La respuesta rápida
¿Debo decir «más rápido» o «más rápido»
«Más rápido» y «más rápido» son formas comparativas aceptables del adverbio «rápidamente». Sin embargo, como algunos de sus lectores conocedores de la gramática podrían pensar que «quicker» es un error o demasiado informal, debería optar por «more quickly» (a menos que su escrito se beneficie realmente de la fluidez del texto que ofrece «quicker»).
Es un error común pensar que «quicker» sólo ha pasado recientemente al inglés como adverbio por el uso común y la ignorancia de la diferencia entre adverbios y adjetivos. Durante la mayor parte de los siglos XIX y XX, «quicker» (como adverbio) era más común que «more quickly». Sólo desde la década de 1970 «más rápidamente» ha superado a «más rápido».»
¿Lo entiendes? Haz una prueba rápida.Rápido y más rápido
«Rápido» es un adjetivo que significa rápido. La forma comparativa de «quick» es «quicker». Por ejemplo:
- Janet aprende rápido, pero John es más rápido.
(Aquí, el adjetivo «quick» modifica al sustantivo «learner», y el adjetivo comparativo «quicker» modifica al sustantivo «learner». Ambas palabras son adjetivos.)
Lee más sobre las formas comparativas de los adjetivos.
Más rápido y más veloz
«Quickly» es un adverbio que significa rápidamente. Tiene dos formas comparativas, «más rápidamente» y «más rápido». Por ejemplo:
- Janet aprende rápidamente, pero John aprende más rápidamente.
- Janet aprende rápidamente, pero John aprende más rápidamente.
(Aquí, el adverbio «rápidamente» modifica al verbo «aprende», y el adverbio comparativo «más rápidamente» modifica al verbo «aprende». Ambas palabras son adverbios.)
(Esta vez, el adverbio comparativo «más rápidamente» modifica al verbo «aprende». Esto es igualmente aceptable.)
Según el visor Ngram de Google, el uso de «quicker» sólo ha descendido recientemente (en la década de 1970) por debajo del uso de «more quickly» en los libros, lo que indica que «quicker» lleva mucho tiempo utilizándose como adverbio en los trabajos escritos. No obstante, el uso de «más rápido» suele considerarse un error porque no se ajusta al patrón habitual de formación de adverbios.
| Adverbio | Forma comparativa del adverbio |
|---|---|
| rápidamente | más rápidamente Y más rápido |
| rápidamente | más rápidamente Y rapider  («Rapider» no es una palabra.) |
| felizmente | más felizmente Y más feliz («Más feliz» no puede usarse como adverbio.) |
Lee más sobre las formas comparativas de los adverbios.
«Quicker» ha sido un adverbio durante siglos
Varias fuentes sugieren que «quicker» ha pasado al inglés como adverbio porque es más fácil de decir que «more quickly» y debido a un desconocimiento reciente de la diferencia entre adjetivos y adverbios. Sin embargo, no parece que sea así. A principios del siglo XIX, «más rápido» era casi tres veces más común que «más rápido», lo que sugiere claramente que se ha utilizado durante mucho tiempo como adverbio.
Por seguridad, opte por «más rápido»
Aunque podrá argumentar con fuerza que «más rápido» es un auténtico adverbio comparativo, es probable que una buena parte de sus lectores lo consideren un error o demasiado informal.
Por lo tanto, tiene sentido utilizar «más rápido» para su adverbio comparativo porque nadie lo considerará erróneo o demasiado informal.
Sin embargo, si necesita utilizar «más rápido» para lograr la fluidez deseada del texto, hágalo, y luche como un perro si alguien lo impugna. Por ejemplo:
- Cuanto más rápido acabe, mejor será.
Ejercicio interactivo
Aquí hay tres preguntas seleccionadas al azar de un ejercicio más amplio, que pueden editarse, imprimirse para crear una hoja de ejercicios o enviarse por correo electrónico a amigos o alumnos.