La palabra scuba es uno de los raros casos en los que un acrónimo se ha convertido en una palabra real que se puede jugar en un tablero de Scrabble.
El acrónimo S.C.U.B.A significa Self-Contained Underwater Breathing Apparatus (aparato de respiración submarina autónoma), y fue acuñado por el Dr. Christian Lambertsen en 1954 – un nuevo nombre para su invento anterior, la Unidad Respiratoria Anfibia Lambertsen (LARU).
La historia del buceo
Aunque el Dr. Lambertsen fue un pionero del mundo del buceo, el ser humano llevaba siglos encontrando formas innovadoras de respirar bajo el agua.
Nuestros primeros antepasados probablemente utilizaban cañas huecas como snorkel y hace dos siglos sabemos de gente que se aventuraba bajo el agua con la ayuda de vejigas de animales infladas – ¡ñam!
Las ilustraciones dan pie a la historia de que Alejandro Magno descendió al mar con una batisfera -una versión primitiva de una campana de buceo-, aunque se cuenta que también vio monstruos y dragones submarinos, así que… tómenlo con pinzas.
En los siglos XVI y XVII las campanas de buceo fueron cada vez más usadas para la búsqueda de objetos y el trabajo en los muelles, y para cuando el Dr. Edmond Halley refinó el concepto justo antes del cambio de siglo XVIII, permitiendo a los aventureros permanecer bajo el agua hasta 4 horas.
Tan genial como era, la campana era increíblemente limitante cuando se trataba de movimiento, y por lo tanto el Vestido de Buceo Estándar (también conocido como «SDD» – si le gustan los acrónimos de buceo asegúrese de revisar la última sección de esta página) fue inventado.
Este casco y traje de cobre puede parecer increíblemente restrictivo hoy en día, pero en aquel entonces era pura libertad.
Circuito cerrado
El circuito cerrado de buceo hace circular el dióxido de carbono del buceador y filtra el oxígeno no utilizado de vuelta al sistema.
Esto se consigue porque el cuerpo humano realmente consume y metaboliza sólo una pequeña fracción del oxígeno inhalado. El trabajo del rebreather es reciclar los gases exhalados, mientras se repone constantemente desde un entorno rico en oxígeno, como un tanque.
El primer rebreather comercial fue diseñado y construido en 1878 por el inglés Henry Fleuss y fue desarrollado durante muchas décadas, incluso por el ya mencionado Dr. Christian Lambertsen para la Marina de los Estados Unidos.
Como se ve, la falta de burbujas del sistema de circuito cerrado era ideal para la guerra submarina.
Sistema de buceo de circuito abierto
Paralelamente se estaba avanzando en un sistema de buceo de circuito abierto. Diseñado en 1925, este sistema permitía liberar el gas exhalado por los buceadores directamente en el agua. Era la opción más popular entre los buceadores recreativos, ya que eran más fáciles de usar y más seguros.
Lo que hizo posible este sistema fue la invención del regulador a demanda. Este mecanismo conservaba el suministro de aire proporcionando oxígeno sólo cuando la presión de salida se reducía a medida que el buceador inhalaba.
Sin embargo, este sistema no era completamente gratuito para los buceadores, ya que seguía necesitando un suministro de aire constante desde la superficie.
El primer sistema de buceo de circuito abierto se inspiró en un sencillo aparato de válvula de suministro de presión ambiental. Este estaba conectado a un tanque de 0,7 galones con aire comprimido a 2.100 psi, 150 bar.
Este modelo tenía sus problemas, ya que el aire se suministraba continuamente a través de la boquilla y se dejaba salir por un tubo de escape corto, que no tenía un regulador de demanda, lo que limitaba mucho el uso del aparato.
Entonces, en 1942, Jacques Cousteau (el hombre cuyas películas introdujeron el mundo submarino a las masas) y Émile Gagnan diseñaron la primera escafandra de circuito abierto exitosa y segura, conocida como Aqua-Lung.
El nuevo sistema del Aqua-Lung combinaba un regulador de demanda mejorado con tanques de aire de alta presión. En 1957, una versión modificada del Aqua-Lung batió el récord mundial al alcanzar una profundidad de 330 pies.
Presentación del SCUBA
Mientras que el Dr. Lambertsen inventó un rebreather de oxígeno de natación libre bajo el agua que luego patentaría y llamaría SCUBA en la década de 1950, el regulador de presión de buceo de Cousteau y Gagnan es realmente el precursor del sistema de buceo moderno.
Ahora que sabemos un poco sobre el origen de la palabra ‘scuba’, aquí hay más acrónimos utilizados en el mundo del buceo.
Glosario de acrónimos y jerga del buceo
Si bien el buceo se ha convertido en una actividad mucho más generalizada, sigue siendo un pasatiempo especializado que requiere entrenamiento.
Y con cualquier nuevo pasatiempo, o en nuestro caso, estilo de vida, hay términos exclusivos del buceo. Aquí está nuestra lista principal de acrónimos y jerga de buceo para ayudarle a hablar la jerga.
AAS – Fuente de aire alternativa, también denominada fuente de gas respirable alternativa, es su segunda unidad de suministro en caso de emergencia.
ABCABS – Si se encuentra con una emergencia bajo el agua, debe seguir estos pasos: Evalúe la escena para detectar peligros desconocidos para usted y el paciente, aplique barreras y compruebe si las vías respiratorias están abiertas, compruebe si la respiración es normal, si no avisa a los servicios de emergencia, entonces realice compresiones torácicas, en este momento las vías respiratorias deberían estar abiertas, compruebe la respiración del paciente y continúe con la RCP. Por último, compruebe si hay una hemorragia grave, así como una lesión en la columna vertebral y un shock. Es fácil, ¿verdad?
ACD – Automatic-Closure Device sella la entrada del regulador. Mantienen el agua y los contaminantes fuera de la primera etapa del regulador durante el enjuague y el almacenamiento, y son bastante comunes en los reguladores de gama alta.
AED – Desfibrilador Externo Automático. La mayoría de la gente conoce este término por los dramas televisivos de hospitales en los que aparecen médicos que parecen modelos. Un DEA es el dispositivo electrónico que se utiliza para dar una descarga al corazón para que vuelva a bombear después de eventos cardíacos que ponen en peligro la vida.
ADT – Tiempo real de inmersión es el tiempo de inmersión calculado bajo el agua, así como la profundidad.
AGE – La embolia gaseosa arterial se produce cuando alguien ha sufrido la obstrucción de un vaso sanguíneo. La causa son las burbujas, las lesiones por sobreexpansión pulmonar y las descompresiones.
BCD – Dispositivo de control de la flotabilidad, o dispositivo de compensación de la flotabilidad, es el chaleco que mantiene a los buceadores con flotabilidad positiva en la superficie o con flotabilidad neutra bajo el agua.
BWRAF – BDC, Weights, Releases, Air, Final OK, es la comprobación previa de seguridad que hay que hacer antes de cada inmersión.
CCR – Closed Circuit Rebreather (Rebreather de Circuito Cerrado) es, como se mencionó anteriormente, uno de los sistemas de buceo.
CESA – Controlled Emergency Swimming Ascent es la habilidad de emergencia que se practica durante el curso de aguas abiertas sobre cómo ascender a la superficie con seguridad.
DIN – Deutsche Industry Norm es el sistema de válvulas que requiere que el regulador se enrosque directamente en el valor del tanque en lugar de estar sujeto con abrazaderas. Lo mismo que una válvula de yugo.
DM – no se trata de mensajes que se deslizan en su bandeja de entrada de Facebook, significa para DiveMaster que es una calificación por debajo de un instructor.
DMT/DMC – DiveMaster Trainee/DiveMaster Candidate, aquellos que se están formando para el rol.
DPV – Diver Propulsion Vehicle (Vehículo de Propulsión para Buceadores) es un dispositivo subacuático que ayuda a los buceadores a desplazarse por el agua sin dar patadas.
DSD – Discover Scuba Diving, también conocido como «try diving». Es cuando un buceador puede probar el buceo sin hacer una licencia primero, bajo la estrecha supervisión de un instructor.
EANx – Enriched Air Nitrox (porcentaje de O2), esto se refiere a la mezcla de gas en el tanque, que es normalmente 21%O2 y 79%N2.
EFR – Emergency First Response, como parte del curso de rescate, los buceadores deben realizar un curso básico de primeros auxilios.
IDC – Curso de Desarrollo de Instructores, cuando hayas completado tu programa DiveMaster, puedes entrenar para convertirte en instructor completando el IDC.
LPI – Inflador de baja presión, para inflar el BCD, los buceadores deben conectar una manguera de baja presión desde el tanque al BCD, que luego se infla.
MOD – Maximum Operating Depth (Profundidad operativa máxima), es la mayor profundidad a la que los buceadores pueden operar con seguridad.
NDL – No Decompression Limit (Límite de No Descompresión) es el límite de tiempo que un buceador debe respetar a una determinada profundidad para mantener la absorción de nitrógeno a niveles seguros.
OW – Open Water, la certificación de buceo de primer nivel en la que un buceador puede bucear sin supervisión profesional.
RDP – Recreational Dive Planner, se trata de una tabla de descompresión en la que se puede calcular el tiempo de inmersión sin paradas bajo el agua.
RNT – Tiempo de nitrógeno residual, es la cantidad de nitrógeno que queda en el cuerpo después de múltiples inmersiones a ciertas profundidades y duraciones.
SD – Scuba Diver, es una certificación en la que se requiere supervisión profesional mientras se bucea.
SPG – Manómetro sumergible, uno de los más importantes para el final, este manómetro le mostrará cuánta presión queda en su tanque.
¿Qué te parece? Nos hemos perdido algún acrónimo de buceo?
Si tienes algo que añadir a la lista, no dudes en escribirnos.