Requisitos de viaje
Todos los pasajeros aéreos que lleguen a Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, deben tener un resultado negativo en la prueba de COVID-19 o documentación de recuperación de COVID-19 antes de embarcar en un vuelo a Estados Unidos. Consulte las Preguntas Frecuentes para obtener más información.
Se exige el uso de mascarillas en los aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público que viajen hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y en los centros de transporte de los Estados Unidos, como los aeropuertos y las estaciones de autobús o tren.
Información clave para los viajeros a Japón
- Los viajes aumentan las posibilidades de contraer y propagar COVID-19. Los CDC recomiendan no viajar en este momento.
- Los viajeros deben evitar todo viaje no esencial a Japón.
- Los viajeros con mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 deben evitar todo viaje a Japón.
- Si debe viajar:
- Antes de viajar, hágase una prueba vírica de 1 a 3 días antes del viaje.
- No viaje si ha estado expuesto al COVID-19, si está enfermo o si da positivo en la prueba del COVID-19. Conozca cuándo es seguro que viaje. No viaje con alguien que esté enfermo.
- Siga todos los requisitos de entrada de su destino y proporcione cualquier información de salud requerida o solicitada.
- Si no sigue los requisitos de su destino, se le puede negar la entrada y se le puede exigir que regrese a los Estados Unidos.
- Durante el viaje, use una máscara, evite las multitudes, manténgase al menos a 6 pies de distancia de las personas que no viajan con usted, lávese las manos con frecuencia o use desinfectante para manos, y esté atento a los síntomas.
- Antes de viajar de vuelta a los Estados Unidos por vía aérea, hágase una prueba viral no más de 3 días antes de la salida de su vuelo. El resultado de la prueba debe ser negativo. Lleve consigo una copia de los resultados de la prueba durante el viaje por si se la piden. Consulte las preguntas frecuentes para obtener más información sobre este requisito. Siga todas las recomendaciones o requisitos del destino y de la compañía aérea.
- Después de viajar, hágase la prueba entre 3 y 5 días después del viaje Y quédese en casa para autocuidarse durante 7 días después del viaje. Si no se hace la prueba, lo más seguro es quedarse en casa para autocuidarse durante 10 días.
- Antes de viajar, hágase una prueba vírica de 1 a 3 días antes del viaje.
Nivel 4: Muy alto
Nivel 3: Alto
Nivel 2: Moderado
Nivel 1: Bajo
Nivel desconocido
Aprende más sobre los niveles de COVID-19.
Vea todos los avisos de viaje sobre COVID-19.
Viajes y COVID-19
Los viajes aumentan la posibilidad de contraer y propagar COVID-19. Quédese en casa para protegerse a sí mismo y a los demás de COVID-19. Los aeropuertos, las estaciones de autobús, las estaciones de tren y las paradas de descanso son lugares donde los viajeros pueden estar expuestos al virus. También son lugares donde puede ser difícil mantener la distancia social. Si viaja, tome medidas antes, durante y después del viaje para evitar que usted y los demás se contagien de COVID-19.
Antes de viajar
Hable con su médico antes de viajar, especialmente si tiene un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave por COVID-19.
Si cumple los requisitos, vacúnese completamente contra COVID-19. Espere 2 semanas después de recibir la segunda dosis de la vacuna para viajar, ya que su cuerpo necesita tiempo para crear protección después de cualquier vacunación.
Hágase una prueba vírica de 1 a 3 días antes de su viaje.
No viaje si ha estado expuesto a la COVID-19, si está enfermo o si da positivo en la prueba de la COVID-19. Aprenda cuándo es seguro que viaje. No viaje con alguien que esté enfermo.
Si viaja en avión, verifique si su aerolínea requiere alguna información de salud, resultados de pruebas u otros documentos. Consulte la Oficina de Asuntos Exteriores o el Ministerio de Sanidad de su destino o la página de información sobre países de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de EE.UU. para conocer los requisitos y restricciones de entrada para los viajeros que llegan. Siga los requisitos o restricciones de entrada en su destino, que pueden incluir pruebas, cuarentena y proporcionar información de contacto. Si no cumple con los requisitos de su destino, es posible que se le deniegue la entrada y se le pida que regrese a Estados Unidos. Si da positivo en las pruebas a su llegada, es posible que se le pida que se aísle. Es posible que se le impida regresar a los Estados Unidos según lo previsto.
Si se enferma en Japón, podría necesitar atención médica. Planifique con antelación y obtenga más información sobre cómo obtener atención médica durante el viaje.
Durante el viaje
Si tiene que viajar, tome las siguientes medidas para protegerse a sí mismo y a los demás del COVID-19:
- Utilice una mascarilla sobre la nariz y la boca cuando esté en lugares públicos. Las máscaras son obligatorias en los aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público que viajan hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y en los centros de transporte de los Estados Unidos como aeropuertos y estaciones.
- Evite las multitudes y manténgase al menos a 6 pies/2 metros (aproximadamente 2 longitudes de brazo) de cualquier persona que no haya viajado con usted. Es importante hacer esto en todas partes, tanto en el interior como en el exterior.
- Lávese las manos con frecuencia o utilice desinfectante de manos (con al menos un 60% de alcohol).
- Lleve suministros adicionales, como mascarillas y desinfectante de manos.
- Evite el contacto con cualquier persona que esté enferma.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
Antes de viajar de vuelta a Estados Unidos en avión, hágase una prueba vírica no más de 3 días antes de la salida de su vuelo. El resultado de la prueba debe ser negativo. Lleve consigo una copia de los resultados de la prueba durante el viaje por si se la piden. Consulte las preguntas frecuentes para obtener más información sobre este requisito. Siga todas las recomendaciones o requisitos del destino y de la compañía aérea.
Después de viajar
Es posible que haya estado expuesto a COVID-19 en sus viajes. Es posible que se sienta bien y no tenga ningún síntoma, pero aún puede contagiar el virus a otras personas. Usted y sus compañeros de viaje (incluidos los niños) pueden suponer un riesgo para su familia, sus amigos y su comunidad después de su viaje.
Hágase la prueba y quédese en casa después del viaje
- Hágase la prueba vírica 3-5 días después del viaje Y quédese en casa para autocuidarse durante 7 días completos después del viaje.
- Incluso si su prueba es negativa, quédese en casa para autocuidarse durante los 7 días completos.
- Si su prueba es positiva, aíslese para proteger a los demás de la infección.
- Si no se hace la prueba, lo más seguro es quedarse en casa durante 10 días después del viaje.
- Evite estar cerca de personas con mayor riesgo de enfermedad grave durante 14 días, tanto si se hace la prueba como si no.
Siga las recomendaciones o requisitos estatales y locales después de viajar.
También, tome estas medidas después de regresar de un viaje para proteger a otros de contraer COVID-19:
- Evite las multitudes y manténgase al menos a 6 pies/2 metros (aproximadamente 2 longitudes de brazo) de cualquier persona que no haya viajado con usted. Es importante hacer esto en todas partes, tanto en el interior como en el exterior.
- Lleve una mascarilla sobre la nariz y la boca cuando esté en lugares públicos. Las mascarillas son obligatorias en los aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público que viajen hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y en los centros de transporte de los Estados Unidos, como aeropuertos y estaciones.
- Si hay personas en el hogar que no viajaron con usted, use una mascarilla y pida a todos en el hogar que usen mascarillas en los espacios compartidos dentro de su casa durante 14 días después del viaje.
- Lávese las manos con frecuencia o utilice un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol.
- Evite estar cerca de personas con mayor riesgo de padecer una enfermedad grave.
- Vigile su salud: Busque síntomas de COVID-19.
Vea la página de los CDC Después de viajar para obtener más información.
Otras consideraciones
Si se enferma de COVID-19 o da positivo en la prueba del virus que causa la COVID-19 mientras está en el extranjero, es posible que no se le permita regresar a los Estados Unidos hasta que pueda terminar el aislamiento. Si se expone a alguien con COVID-19 durante el viaje, podría ser puesto en cuarentena y no se le permitiría regresar a los Estados Unidos hasta que se levante la cuarentena.
Información para el médico
Los médicos deben obtener un historial de viaje detallado de los pacientes con síntomas de infección por COVID-19. Si sospecha que un viajero tiene COVID-19, consulte Información para los profesionales sanitarios sobre el coronavirus (COVID-19) para obtener información sobre la evaluación, la notificación, la guía de atención clínica y el control de la infección.
Información adicional
- Saber cuándo no viajar para evitar el contagio de COVID-19
- Cómo determinan los CDC el nivel de COVID- de un destino.19 Aviso sanitario de viaje
- Viaje durante la COVID-19
- Pruebas y viajes aéreos internacionales
- Enfermedad por coronavirus 2019
- Información para profesionales sanitarios
- OMS, Coronavirus
- Departamento de Estado de EEUU: Programa de inscripción de viajeros inteligentes (STEP)