por Chelsea Lee
Este post tratará sobre cómo usar
abreviaturas en las Normas APA-específicamente, cómo usar acrónimos, que son abreviaturas formadas por las primeras letras de cada palabra en una frase. Considérelo un FAQ sobre abreviaturas. Puede encontrar las abreviaturas discutidas en el Manual de Publicación en la sección 4.22 (a partir de la p. 106).
Haga clic en una pregunta de abajo para saltar directamente a su respuesta.
- ¿Cuándo debo usar una abreviatura?
- ¿Cómo introduzco una abreviatura en el texto?
- ¿Cómo abrevio a los autores del grupo en las citas dentro del texto y en las entradas de la lista de referencias?
- ¿Cómo presento una abreviatura junto con una cita en el texto?
- ¿Puedo utilizar abreviaturas en el título de un trabajo?
- ¿Puedo utilizar abreviaturas en el encabezamiento?
- ¿Puedo utilizar abreviaturas en el resumen?
- ¿Puedo utilizar abreviaturas en los títulos?
- ¿Puedo utilizar abreviaturas en las tablas y figuras?
- ¿Es necesario definir todas las abreviaturas?
- ¿Cómo utilizo las palabras a y an antes de las abreviaturas?
- ¿Se escriben las abreviaturas con puntos?
- ¿Cómo hago una abreviatura en plural?
- ¡No veo mi pregunta!
¿Cuándo debo usar una abreviatura?
Utilice las abreviaturas con moderación y sólo cuando ayuden a los lectores a entender su trabajo. Hágase estas preguntas cada vez que piense en utilizar una abreviatura concreta:
- ¿El lector está familiarizado con la abreviatura?
- Utilice una abreviatura existente y aceptada si existe, porque la familiaridad ayuda a la comprensión. Si no existe una abreviatura estándar, puede crear una propia.
- ¿Utilizará la abreviatura al menos tres veces en el trabajo?
- Utilice una abreviatura al menos tres veces en un trabajo si es que la va a utilizar. Si no la utilizas tres veces, escribe el término cada vez. El lector podría tener dificultades para recordar el significado de la abreviatura si la utiliza con poca frecuencia.
- ¿Escribir el término cada vez sería demasiado repetitivo y engorroso?
- Utilice las abreviaturas para evitar repeticiones engorrosas y mejorar la comprensión, no sólo como un atajo de escritura. Por ejemplo, suele ser más fácil leer una frase de dos palabras que recordar el significado de una abreviatura de dos letras. Las frases más largas son mejores candidatas para la abreviación.
- ¿Cuántas abreviaciones totales tiene en el documento?
- No hay una línea fija de cuántas abreviaciones son demasiadas, pero la escritura es generalmente más fácil de entender cuando la mayoría de las palabras están deletreadas que cuando está desbordada de abreviaciones. Sólo hay que abreviar cuando ayuda al lector.
¿Cómo introduzco una abreviatura en el texto?
La primera vez que utilice una abreviatura en el texto, presente tanto la versión deletreada como la forma abreviada.
Cuando la versión deletreada aparezca por primera vez en la narración de la frase, ponga la abreviatura entre paréntesis después de ella:
- Ejemplo: Estudiamos el trastorno por déficit de atención/hiperactividad (TDAH) en niños.
Cuando la versión deletreada aparece por primera vez entre paréntesis, ponga la abreviatura entre paréntesis después de ella:
- Ejemplo: El diagnóstico (es decir, el trastorno por déficit de atención/hiperactividad ) se confirmó a través de la observación del comportamiento.
Después de definir una abreviatura (independientemente de que esté entre paréntesis), utilice sólo la abreviatura. No alterne entre la ortografía del término y su abreviación.
¿Cómo se abrevia a los autores del grupo en las citas dentro del texto y en las entradas de la lista de referencias?
Si su referencia tiene un autor de grupo, el nombre del grupo puede a veces abreviarse-por ejemplo, American Psychological Association puede abreviarse a APA. No está obligado a abreviar el nombre de un autor de grupo, pero puede hacerlo si la abreviatura ayuda a evitar una repetición engorrosa y aparece más de tres veces en el documento.
Al igual que con otras abreviaturas, deletree el nombre del grupo al mencionarlo por primera vez en el texto y luego proporcione la abreviatura.
Si el nombre del grupo aparece por primera vez en la narración, ponga la abreviatura, una coma y el año de la cita entre paréntesis después de ella.
- Ejemplo: La Asociación Americana de Psicología (APA, 2011) sugirió que los padres hablen con sus hijos sobre las finanzas familiares de manera apropiada para su edad.
Si el nombre del grupo aparece primero entre paréntesis, ponga la abreviatura entre paréntesis después de ella, seguida de una coma y el año para la cita.
- Ejemplo: Los niños deben aprender sobre las finanzas familiares de forma adecuada a su edad (American Psychological Association , 2011).
En la entrada de la lista de referencias, no incluya la abreviatura del autor del grupo. En su lugar, escriba el nombre completo del grupo.
Entrada de referencia correcta:
American Psychological Association. (2011). Dólares y sentido común: Hablando con sus hijos sobre la economía. Recuperado de http://www.apa.org/helpcenter/children-economy.aspx
Entrada de referencia correcta:
American Psychological Association (APA). (2011). Dólares y sentido común: Hablando con sus hijos sobre la economía. Recuperado de http://www.apa.org/helpcenter/children-economy.aspx
Si tiene varias referencias del mismo autor del grupo, sólo necesita abreviar el nombre una vez (vea aquí cómo manejar las referencias con el mismo autor y fecha). Tenga en cuenta que si dos grupos diferentes abrevian de la misma forma (por ejemplo, tanto la Asociación Americana de Psicología como la Asociación Americana de Psiquiatría abrevian APA), no puede utilizar la abreviatura en su documento, sino que debe deletrear el término cada vez para evitar la ambigüedad.
Una excepción a las abreviaturas en la lista de referencias es cuando los trabajos han sido publicados usando abreviaturas como parte del autor, título o fuente. Conserve estas abreviaturas porque el lector las necesitará para recuperar la fuente (tampoco es necesario definirlas, sólo presentarlas tal cual). Vea más sobre esto en nuestro post sobre citar lo que ve.
¿Cómo presento una abreviatura junto con una cita dentro del texto?
A veces se presenta una abreviatura junto con una cita dentro del texto. Por ejemplo, puede citar una prueba o medida que tiene una abreviatura y luego proporcionar su cita (para un caso común, aquí está cómo citar el DSM-5).
Si la versión deletreada del término aparece en la narración por primera vez, ponga la abreviatura y la cita del autor-fecha entre paréntesis después de ella, separados por un punto y coma. No utilice paréntesis consecutivos.
- Correcto: Evaluamos la depresión utilizando el Inventario de Depresión de Beck-II (BDI-II; Beck, Brown, & Steer, 1996).
- Incorrecto: Utilizamos el Inventario de Depresión de Beck-II (BDI-II) (Beck, Steer, & Brown, 1996).
Si la versión deletreada del término aparece entre paréntesis por primera vez, ponga la abreviatura entre paréntesis después de ella, seguida de un punto y coma y la cita del autor-fecha.
- Ejemplo: Nuestra evaluación de la depresión (medida a través de las puntuaciones del Inventario de Depresión de Beck-II ; Beck, Steer, & Brown, 1996) mostró una incidencia significativa de este trastorno en la población.
¿Puedo utilizar abreviaturas en el título de un trabajo?
Evite utilizar abreviaturas en el título de un trabajo. Si escribe el término completo en el título se asegurará de que los posibles lectores sepan exactamente a qué se refiere, y si su artículo se publica formalmente, se asegurará de que se indexe con precisión.
¿Puedo utilizar abreviaturas en el encabezamiento?
No existen directrices oficiales sobre el uso de abreviaturas en el encabezamiento. Le recomendamos que las evite, a no ser que la abreviatura sea bien conocida y no haya una cabecera alternativa que sea mejor. Si utiliza una abreviatura en la cabecera, puede utilizarla directamente sin definirla. En cambio, defina la abreviatura la primera vez que la utilice en el texto.
¿Puedo utilizar abreviaturas en el resumen?
En general, no es necesario utilizar abreviaturas en el resumen porque éste es muy breve. Sin embargo, si la abreviatura puede ayudar al lector a reconocer un término o a encontrar su artículo a través de una búsqueda, entonces está permitido incluir una abreviatura en el resumen, incluso si no se utiliza tres veces. Si utiliza una abreviatura tanto en el resumen como en el texto, defínala en ambos lugares la primera vez que la utilice.
¿Puedo utilizar abreviaturas en los títulos?
El Manual de Publicación no ofrece orientación oficial sobre el uso de abreviaturas en los títulos. Le recomendamos que las evite; por ejemplo, el lector puede hojear el documento antes de leerlo en su totalidad, y las abreviaturas en los títulos pueden ser difíciles de entender fuera de contexto. Por lo tanto, si un término que pretende abreviar aparece en un epígrafe (por ejemplo, el nombre de una prueba o medida), deletree el término en el epígrafe y luego, cuando aparezca por primera vez en el texto, deletréelo de nuevo y defínalo allí.
¿Puedo utilizar abreviaturas en las tablas y figuras?
Sí, puede utilizar abreviaturas en tablas y figuras. Todas las abreviaturas utilizadas en tablas y figuras deben definirse en la nota de la tabla o en la leyenda de la figura, respectivamente, aunque las abreviaturas también se definirán en el texto si se utilizan allí. El propósito de definir las abreviaturas en la nota de la tabla o en el pie de la figura es que si otros autores reutilizan su presentación gráfica en un futuro trabajo, las definiciones de los términos se adjuntarán. Además, muchos lectores hojearán un artículo antes de leerlo detenidamente, y definir las abreviaturas en las tablas y figuras permitirá a los lectores entender las abreviaturas inmediatamente.
¿Es necesario definir todas las abreviaturas?
No es necesario definir todas las abreviaturas. Consulte el diccionario Merriam-Webster para determinar qué hacer: Si la abreviatura tiene la designación abbr. después de ella en el diccionario, eso significa que necesita ser definida; si no tiene esta designación, la abreviatura se considera una palabra por sí misma y puede usarse directamente, sin definición. Tampoco es necesario definir las abreviaturas de las unidades de medida (por ejemplo, cm para centímetros, hr para hora).
- Ejemplos de abreviaturas que se consideran palabras: IQ, REM, HIV, AIDS, FAQ
¿Cómo se usan las palabras a y an antes de las abreviaturas?
Utilice el artículo que coincida con la forma en que se pronuncia la abreviatura: an antes de un sonido vocálico y a antes de un sonido consonántico. Algunas abreviaturas se pronuncian como palabras (por ejemplo, RAM) y otras se pronuncian letra por letra, lo que también se denomina inicialismo (por ejemplo, HMO, IQ). Si no estás seguro de la pronunciación de una abreviatura, búscala en el diccionario o pregunta a un compañero. Si una abreviatura tiene varias pronunciaciones, utilice la primera que aparezca en la entrada del diccionario.
- Ejemplos: un agente del FBI, un trastorno del DSM-5, un ciudadano estadounidense, una puntuación de CI
¿Las abreviaturas se escriben con puntos?
En general, no se utilizan puntos en las abreviaturas. Algunas excepciones son que debe usar puntos en las abreviaturas de Estados Unidos y Reino Unido cuando estos términos se usan como adjetivos (no los abrevie si se usan como sustantivos). Y si ha creado una etiqueta para ocultar la identidad de un participante, utilice un punto después de cada letra.
- Ejemplos: Oficina del Censo de EE.UU., población del Reino Unido, participante R.E.C.
¿Cómo hago una abreviatura en plural?
Para hacer una abreviatura en plural, añade una -s (o -es, para las abreviaturas que ya terminan en s). No añada un apóstrofe. Para más información, consulte nuestro post dedicado a las abreviaturas y números en plural.
- Ejemplos: IQs, RTs, CSes.
¡No veo mi pregunta!