1. (n.) El acto de condenar o declarar que está mal; censura; culpa; desaprobación.
2. (n.) El acto de condenar judicialmente, o declarar culpable, no apto para el uso, o confiscado; el acto de condenar al castigo o a la confiscación.
3. (n.) El estado de ser condenado.
4. (n.) El motivo o razón de condenar.
CONDENA; CONDENACIÓN
kon-dem’, kon-dem-na’-shun:
1. En el Antiguo Testamento:
(1) La raíz causal de rasha` «declarar (o hacer) malo», «condenar», ya sea en relaciones civiles, éticas o religiosas. Tomada en este sentido, la palabra no necesita comentario (Éxodo 22:9 Deuteronomio 25:1 Job 40:8); «¿Quién, pues, puede condenar?» (Job 34:29, la versión King James «hacer problemas»).
(2) `anash, «multar». «Condenó a la tierra» (2 Crónicas 36:3 la Versión Reina Valera; el margen de la Versión Reina Valera «multó»; la Versión Revisada (Británica y Americana) «amerizó»; la Versión Revisada Americana «multó»); «vino de los condenados» (Amós 2:8; la Versión Revisada (Británica y Americana) «multó» (injustamente)).
(3) El participio activo de shaphaT, «juzgar». «De los que condenan su alma» (Salmo 109:31 la Versión King James; la Versión Revisada (británica y americana) «que juzgan su alma»).
(2) En el Nuevo Testamento:
El uso en el Nuevo Testamento es mucho más complicado, tanto por el mayor número de palabras griegas que se traducen como «condenar» y «condenación», como por el hecho de que la Versión King James traduce la misma palabra de varias maneras diferentes, aparentemente sin regla alguna.
(1) La palabra más importante es krino, «juzgar». La Versión Revisada (británica y americana) ha excluido rígidamente las duras palabras «damn» y «damnation», sustituyéndolas por «judge», «condemn», «judgment», «condemnation». Esto es apropiado, ya que la palabra damn (latín, damnare, «infligir pérdida» a una persona, «condenar»), y sus derivados han sufrido, en el proceso del tiempo, una degradación, de modo que en el inglés moderno se refiere generalmente al castigo eterno. Esta aplicación especial de la palabra durante algunos siglos corrió a la par con el significado original, pero incluso en fecha tan tardía como la versión de Wycliffe, la palabra «condenar» suele emplearse en el sentido de condenar, como en Job 9:20, «Mi boca me humillará». Incluso se aplica a la condena de Jesús por los sumos sacerdotes y los escribas (Marcos 10:33). Esta degeneración de la palabra se debe quizá, como dice el obispo Sanderson, «no tanto a los buenos actos como a los malos modales.» Krino es traducido uniformemente como «juzgar» por la Versión Revisada (británica y americana), incluso cuando el contexto obliga a pensar en la condena (Juan 3:17, 18; Juan 12:47 Hechos 7:7; «podría ser condenado», 2 Tesalonicenses 2:12 la Versión King James; Romanos 14:22 Santiago 5:9).
(2) El sentido más específico de condenar, sin embargo, se encuentra en katakrino, «juzgar a uno» (Mateo 12:41, 42 Marcos 14:64): «es condenado si come» (Romanos 14:23 1 Corintios 11:32 la versión King James; la versión revisada (británica y americana) «condenado»). Véase también Marcos 16:16 2 Pedro 2:6.
(3) Para «condena» existe el sustantivo krima, o krima (para el acento véase el Léxico de Thayer), en sentido forense, «la sentencia del juez» (Lucas 23:40 Mateo 23:14, omitido en la Versión Revisada (británica y americana); «condena del diablo» 1 Timoteo 3:6; 1 Timoteo 5:12 Judas 1:4).
(4) Mucho más fuerte es katakrima, «condenación» (Romanos 5:16, 18; Romanos 8:1) con referencia al juicio divino contra el pecado.
(5) krisis, «proceso de juicio», «tribunal» (Juan 3:19; Juan 5:24), con referencia al «juicio que los hombres traen sobre sí mismos debido a su rechazo de Cristo.»
(6) Una palabra más fuerte es el adjetivo autokatakritos, «autocondenado» (Tito 3:11; compárese con 1 Juan 3:20, 21).
G. H. Trever
2633. katakrisis — condena
… condena. Parte de la oración: Sustantivo, femenino Transliteración: katakrisis Fonética
Escritura: (kat-ak’-ree-sis) Definición corta: el acto de condenar…
//strongsnumbers.com/greek2/2633.htm – 6k
1345. dikaioma — una ordenanza, una sentencia de absolución o …
… una ordenanza, una sentencia de absolución o condena, una acción justa. Parte del
Discurso: Sustantivo, neutro Transliteración: dikaioma Ortografía fonética: (dik-ah’-yo …
//strongsnumbers.com/greek2/1345.htm – 8k
2631. katakrima — pena
… Discurso: Sustantivo, neutro Transliteración: katakrima Ortografía fonética: (kat-ak’-ree-
mah) Definición corta: castigo que sigue a la condena Definición: castigo …
//strongsnumbers.com/greek2/2631.htm – 7k
2917. krima — una sentencia
… kree’-mah) Definición corta: una sentencia, veredicto, pleito Definición: (a) una sentencia,
un veredicto; a veces implica un veredicto adverso, una condena, (b) un …
//strongsnumbers.com/greek2/2917.htm – 7k
2920. krisis — una decisión, juicio
… condena, condenación, juicio. Decisión (subjetiva u objetiva,
a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación …
//strongsnumbers.com/greek2/2920.htm – 7k
2613b. katadike — sentencia
… 2613a, 2613b. katadike. 2614 . frase. Transliteración: katadike Breve
Definición: condena. Origen de la palabra a partir de kata y dike …
//strongsnumbers.com/greek2/2613b.htm – 5k
4098. pipto — caer
… Transliteración: pipto Ortografía fonética: (pip’-to) Definición corta: Caigo, caigo
bajo Definición: Caigo, caer bajo (como bajo condena), caer postrado…
//strongsnumbers.com/greek2/4098.htm – 8k
1347. dikaiosis — el acto de declarar justo, absolución
.. justify») — justificación (aprobación divina), enfatizando el pago completo de Cristo
de la deuda por el pecado que libera al creyente de toda condenación divina. …
//strongsnumbers.com/greek2/1347.htm – 8k
3680. oneidismos — un reproche
… a () . En el NT, 3680 («reproche») sugiere condena, es decir, que no
«se sostiene» tras la situación () . Ver 3679 () . [3681 …
//strongsnumbers.com/greek2/3680.htm – 7k
3781. opheiletes — un deudor
… de la vida en lugar de ella. En efecto, la sangre de Jesús quita toda la (condena)
del pecado (Jn 19:30). Origen de la palabra de opheilo Definición …
//strongsnumbers.com/greek2/3781.htm – 7k
Sin condena
… VOLUMEN I: SALMOS I a XLIX SIN CONDENA. ‘Ninguno de los que confían en
Él será desolado’. «Salmo 34:22. Estas palabras son muy …
/…/maclaren/exposiciones de la sagrada escritura j/no condenación.htm
La condena que condena a los jueces
… LA CONDENA QUE CONDENA A LOS JUECES. ‘Y … la justicia. II. El majestuoso
testimonio de Cristo recibido con un grito de condena. …
/…/exposiciones de la sagrada escritura d/la condena que condena a los.htm
La condena de «Los tres capítulos. »
… VII. «La condena de «los tres capítulos». Un esbozo de la vida de
Teodoret bien podría suponerse que termina con su muerte. …
/…/la historia eclesiástica de teodoret/vii la condena de los tres.htm
De la no condena de los acusados sin audiencia De
… las divinas instituciones Libro V. De la justicia. Cap. I. «De la no condenación
de los acusados sin audiencia de. Su causa…
/…/lactancio/las divinas instituciones/capítulo i de la no condena de.htm
Excursus sobre la condena del papa Honorio.
… Excursus sobre la condena del papa Honorio. … 1. Su condena se encuentra
en las Actas en la xiii^a Sesión, cerca del principio. …
/…/schaff/los siete concilios ecuménicos/excursus sobre la condena de.htm
Condena de la legislación griega.
… Capítulo XXVIII. «Condenación de la legislación griega. Por este motivo
también rechazo vuestra legislación; porque debería haber una …
/…/dirección de los tetanos a los griegos/capítulo xxviii condena de los griegos.htm
Condena de los ignorantes.
… Homilía X. Capítulo XIII. «Condenación de los ignorantes. «Pero si el juicio
sigue a la desobediencia a la instrucción, mucho más se …
/…/desconocido/las homilías clementinas/capítulo xiii condena de los ignorantes.htm
La condena enviada por el Santo y Ecuménico Sínodo a …
… Los cánones de los benditos y santos padres reunidos en Antioquía de Siria. La
Condena Enviada por el Santo y Ecuménico Sínodo a Dióscoro. …
/…/schaff/los siete concilios ecuménicos/la condena enviada por el.htm
«No hay, pues, ahora ninguna condena a los que están en …
… DESCUBRIMIENTO HECHO DE ESOS PRIVILEGIOS GLORIOSOS OFRECIDOS A LOS PENITENTES Y FIELES
BAJO EL EVANGELIO: DESPLEGANDO SU LIBERTAD DE LA MUERTE, LA CONDENACIÓN, Y LA …
/…/binning/las obras del reverendo hugh binning/sermón i hay por tanto.htm
«Por tanto, ahora no hay condenación para los que están en …
… DESCUBRIMIENTO HECHO DE ESOS GLORIOSOS PRIVILEGIOS OFRECIDOS A LOS PENITENTES Y FIELES
BAJO EL EVANGELIO: DESPLEGANDO SU LIBERTAD DE LA MUERTE, LA CONDENACIÓN Y LA …
/…/binning/las obras del reverendo hugh binning/sermón ii hay por tanto.htm
Condenación (30 Ocurrencias)
… 3. (n.) Estado de ser condenado. 4. (n.) El motivo o razón de condenar.
Int. Standard Bible Encyclopedia. CONDENAR; CONDENACIÓN. …
/c/condemnation.htm – 20k
Damnation (11 Occurrences)
… Easton’s Bible Dictionary En Romanos 13:2, significa «condenación», que viene
sobre aquellos que resisten la ordenanza de Dios de la magistratura. …
/d/damnation.htm – 18k
Damnable (1 Ocurrencia)
… significa (a) juicio en general como krino, y se usa así unas 17 veces, además de
14 veces en la frase «día del juicio»; (b) «condenación», como katakrino …
/d/damnable.htm – 14k
Damn
… significa (a) juicio en general como krino, y se usa así unas 17 veces, además de
14 veces en la frase «día del juicio»; (b) «condena,» como katakrino …
/d/damn.htm – 13k
Condena (43 Ocurrencias)
… 6. (vt) Condenar a ser tomado para uso público, bajo el derecho de dominio eminente.
Int. Standard Bible Encyclopedia. CONDENAR; CONDENAR. …
/c/condemn.htm – 24k
Juzgar (141 Ocurrencias)
… Salmo 36:6). La conciencia de culpa del hombre asocia inevitablemente los juicios de Dios
como declaraciones de la justicia divina, con su propia condena, es decir, sabe …
/j/judging.htm – 39k
Widows (33 Occurrences)
… Por lo tanto, recibirás mayor condena. (WEB). … Estos recibirán mayor
condenación». (WEB KJV WEY ASV BBE DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/w/widows.htm – 17k
Resultado (73 Ocurrencias)
… hacemos el mal para que venga el bien»? La condena de los que así
argumentan es justa. (Ver NVI). Romanos 3:28 Porque sostenemos que…
/r/resultado.htm – 27k
Devorar (118 Ocurrencias)
… Por lo tanto, recibirás mayor condena. (WEB). … Estos recibirán mayor
condenación». (WEB KJV ASV DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/d/devour.htm – 37k
Pretensión (9 Ocurrencias)
… oraciones. Por tanto, recibiréis mayor condena. (WEB). … oraciones.
Estos recibirán mayor condenación». (WEB WBS YLT RSV). …
/p/pretense.htm – 9k
¿Qué significa que no hay condenación en Cristo (Romanos 8:1)? | GotQuestions.org
¿Cómo puede un anciano estar bajo la misma condenación que el diablo (1 Timoteo 3:6)? | GotQuestions.org
¿Por qué la Biblia contiene tanta condenación? | GotQuestions.org
Condenación: Diccionario y Tesauro | Clyx.com
Concordancia Bíblica – Diccionario Bíblico – Enciclopedia Bíblica – Biblia Temática – Tesauro Bíblico