Ayuda:Edición

Estilo y políticas de contenido

Es importante un estilo enciclopédico con un tono formal: directo, sólo los hechos, en lugar de ensayístico, argumentativo o de opinión. El objetivo de un artículo de Wikipedia es crear un resumen exhaustivo y escrito con neutralidad del conocimiento existente sobre un tema. Wikipedia no publica investigaciones originales. Una enciclopedia es, por su naturaleza, una fuente terciaria que proporciona un estudio de la información ya publicada en el mundo en general. Lo ideal es que toda la información sea citada y verificada por fuentes fiables. Los requisitos de fuentes son significativamente más estrictos en los artículos sobre personas vivas.

Pantalla(s) de edición

La edición de la mayoría de las páginas de Wikipedia es sencilla. Wikipedia utiliza dos métodos de interfaz: la edición clásica a través del marcado wiki (wikitexto), y un nuevo EditorVisual (VE). La edición a través del marcado wiki se elige haciendo clic en la pestaña Editar en la parte superior de una página de Wikipedia (o en un enlace de edición de sección). Esto te llevará a una nueva página que contiene los contenidos editables de la página actual. El marcado wiki se utiliza ampliamente en toda la Wikipedia para cosas como hipervínculos, tablas y columnas, notas a pie de página, citas en línea, caracteres especiales, etc.

La opción EditorVisual está pensada como una ayuda de edición fácil de usar, «Lo que ves es lo que obtienes» (WYSIWYG) que permite editar páginas sin necesidad de aprender el marcado wikitexto. Sólo está disponible para los usuarios registrados a través de una opción disponible a través de las preferencias personales, ver la guía de usuario del Editor Visual para más información.

• Dos entornos de edición: wikitext y Editor Visual

• Cuadro de edición que muestra el marcado de wikitext. Puedes cambiar el formato y el contenido de la página cambiando lo que está escrito en esta caja.

• Captura de pantalla mostrando el mismo artículo en VisualEditor. A diferencia de la visualización del marcado wiki, VisualEditor mostrará el texto que se está editando casi como si ya estuviera publicado.

La comunidad de Wikipedia ha desarrollado directrices de estilo para que los artículos y los hechos aparezcan de forma estandarizada, y Wikipedia sea más fácil de usar en su conjunto. Se puede encontrar una lista básica de marcado de la wiki en la hoja de trucos. Se proporciona una «barra de herramientas de edición» justo encima del cuadro de edición (imagen inferior), que permitirá a los usuarios registrados (seleccionando la opción en las preferencias personales) colocar y formatear automáticamente varios aspectos del código wiki. Consulta Help:Wiki markup para más información, recuerda que no puedes romper la Wikipedia, y, aunque hay muchos protocolos, no se requiere la perfección, ya que la Wikipedia es un trabajo en progreso.

Cuando hayas terminado de editar, debes escribir un breve resumen de la edición en el pequeño campo que hay debajo de la caja de edición (imagen de abajo). Puede utilizar la taquigrafía para describir sus cambios, como se describe en la leyenda. Para ver el aspecto de la página con sus modificaciones, pulse el botón «Mostrar vista previa». Para ver las diferencias entre la página con sus modificaciones y la versión anterior de la página, pulse el botón «Mostrar cambios». Si estás satisfecho con lo que ves, sé valiente y pulsa el botón «Publicar cambios». Tus cambios serán inmediatamente visibles para todos los usuarios de Wikipedia.

Nota: No firme la línea de resumen de la edición con su firma ~~~~, ya que no funciona allí.

Edición menor

La casilla «edición menor» (marcada con un círculo) en el editor de wikitextos

Una marca en la casilla «edición menor» significa que sólo existen diferencias superficiales entre la versión con su edición y la versión anterior: correcciones de errores tipográficos/gramaticales, cambios de formato y presentación, reordenación del texto sin modificar el contenido, etc. Una edición menor es una versión que el editor considera que no requiere revisión y que nunca podría ser objeto de disputa. La opción de «edición menor» es una de las varias opciones disponibles sólo para los usuarios registrados. Los editores no deben sentir que marcar un cambio como menor devalúa su esfuerzo de edición.

Ediciones mayores

Se anima a todos los editores a ser audaces y fuertes, pero hay varias cosas que un usuario puede hacer para asegurar que las ediciones mayores se realicen sin problemas. Antes de realizar una edición importante, el usuario debe considerar discutir los cambios propuestos en la página de discusión/charla del artículo. Durante la edición, si se hace durante un período prolongado, la etiqueta {{In use}} puede reducir la probabilidad de un conflicto de edición. Una vez finalizada la edición, la inclusión de un resumen de edición ayudará a documentar los cambios. Estos pasos ayudarán a todos a garantizar que las ediciones importantes sean bien recibidas por la comunidad de Wikipedia.

Una edición importante debe ser revisada para confirmar que es consensuada por todos los editores interesados. Por lo tanto, cualquier cambio que afecte al significado de un artículo es mayor (no menor), incluso si la edición es de una sola palabra.

No hay términos necesarios con los que tengas que estar de acuerdo cuando hagas ediciones mayores, pero las recomendaciones anteriores se han convertido en la mejor práctica. Si lo hace a su manera, la probabilidad de que sus ediciones sean reeditadas puede ser mayor.

Cuando realice una edición grande, se sugiere que periódicamente, y antes de pulsar «Publicar cambios», copie sus ediciones en un editor de texto externo (preferiblemente uno sin formato, como el Bloc de notas). Esto asegura que en el caso de una caída del navegador no perderá su trabajo. Si estás añadiendo cantidades importantes de trabajo, también es una buena idea publicar los cambios por etapas.

Añadir referencias

Introducciones: Ayuda:Introducción a la referenciación (Wiki Markup) y Ayuda:Introducción a la referenciación (VisualEditor)

Reproducir medios

Un screencast que recorre lo esencial necesario para citar tus fuentes. (2:01 min)

Reproducir medios

Un screencast que recorre cómo utilizar las distintas funciones de RefTools. (5:03 min)

Generalmente, las fuentes se añaden directamente después de los hechos que apoyan al final de la frase y después de cualquier puntuación. Wikipedia permite a los editores utilizar cualquier sistema de citación que permita al lector entender de dónde procede la información, y anima encarecidamente a utilizar las citas en línea para ello. Los métodos más comunes para colocar las citas en línea son las notas a pie de página, las notas a pie de página abreviadas y las referencias parentéticas.

Las citas en línea se colocan más comúnmente insertando una referencia entre las etiquetas <ref> … </ref>, directamente en el texto de un artículo. La referencia es una nota a pie de página, que aparece como un enlace en línea (p. ej.) a un elemento concreto de una lista numerada y cotejada de notas a pie de página, que se encuentra siempre que haya una plantilla {{Reflist}} o una etiqueta <references />, normalmente en una sección titulada «Referencias» o «Notas». Si está creando una nueva página o añadiendo referencias a una página que no tenía ninguna anteriormente, no olvide añadir una sección de referencias con esta marca de visualización.

Hay una serie de herramientas disponibles para ayudar con la colocación y el formato de las citas, algunas de las cuales son herramientas y scripts internos mientras que otras están disponibles en sitios externos. Como ejemplo de las primeras, RefToolbar es una barra de herramientas de JavaScript que se muestra encima del cuadro de edición y que ofrece la posibilidad de rellenar automáticamente varias plantillas de citas e insertarlas en el texto ya formateado dentro de las etiquetas <ref> … </ref>. Como ejemplo de esto último, la herramienta de citación de Wikipedia para Google Books convierte una dirección de Google Books (URL) en una plantilla {{cite book}} rellenada y lista para ser pegada en un artículo. Ver Ayuda:Herramientas de citación para muchas otras.

Añadir imágenes, sonidos y vídeos

Introducciones: Ayuda:Introducción a la subida de imágenes y Ayuda:Introducción a las imágenes (EditorVisual)

Un archivo que ya está alojado en Wikipedia o en Wikimedia Commons puede insertarse con el código básico ]. (Image: puede sustituirse por File: sin que el efecto cambie; la elección entre ambos es puramente una cuestión de preferencia editorial). El uso de thumb genera una miniatura de una imagen (la opción de colocación más común), que suele tener un tamaño diferente al de la imagen original. El asistente de carga de archivos de Wikimedia Commons y el asistente de carga de archivos de Wikipedia te guiarán en el proceso de envío de medios. Hay varios formatos de archivo disponibles.