Alemania

La información de esta página cubre los tipos de viaje más comunes y refleja el entendimiento del gobierno del Reino Unido de las normas actualmente en vigor. A menos que se indique lo contrario, esta información es para los viajeros que utilizan un pasaporte completo de «ciudadano británico».

Las autoridades del país o territorio al que se viaja son responsables de establecer y aplicar las normas de entrada. Si no tienes claro algún aspecto de los requisitos de entrada, o necesitas más garantías, tendrás que ponerte en contacto con la embajada, el alto comisionado o el consulado del país o territorio al que viajas.

También deberías consultar con tu proveedor de transporte o compañía de viajes para asegurarte de que tu pasaporte y otros documentos de viaje cumplen sus requisitos.

Normas de entrada en respuesta al coronavirus (COVID-19)

Entrada en Alemania

El gobierno alemán ha restringido la entrada desde las zonas designadas como variantes del virus y las zonas de riesgo, incluidos todos los países no pertenecientes a Schengen que no figuran en la lista de corredores de viaje del país. El Reino Unido está actualmente designado como zona de riesgo, por lo que los viajeros del Reino Unido sólo pueden entrar en Alemania si regresan a su lugar de residencia o si desempeñan una función importante o hay una necesidad urgente de su viaje. Para más información sobre las posibles excepciones a las que pueden acogerse los no residentes, consulte el sitio web del Ministerio Federal del Interior, en el apartado «Qué constituye una necesidad urgente de viajar». El gobierno alemán también ha impuesto una prohibición general de los viajes comerciales desde las zonas designadas como variantes del virus para todos los no residentes hasta al menos el 31 de marzo de 2021.

Los ciudadanos del Reino Unido residentes en Alemania deben demostrar su residencia. Si todavía no está en posesión de una tarjeta de residencia, se le pedirá que aporte pruebas creíbles de que reside en Alemania.

Esto podría incluir un certificado de registro de domicilio (Meldebescheinigung), un contrato de arrendamiento, una factura de servicios públicos a su nombre o un certificado de solicitud (Fiktionsbescheinigung).

Las autoridades alemanas han confirmado que se puede presumir que residen en Alemania las personas que están inscritas en una dirección alemana en el registro de población (Melderegister), que pueden presentar una identificación (incluidos los documentos de residencia) en la que figure una dirección alemana, o documentos (en papel o electrónicos) emitidos a su nombre por terceros en los que figure una dirección en Alemania. Un documento que haya quedado en Alemania pero al que pueda acceder otra persona puede ser fotografiado o escaneado y enviado al viajero en el extranjero por correo electrónico o a través de la nube para su presentación en los controles. Consulte las orientaciones del Ministerio Federal del Interior, de la Construcción y de la Comunidad de Alemania.

Si viaja a Alemania desde un país de la UE/EEE no designado como zona con variantes del virus, no estará sujeto a las restricciones de entrada del COVID-19, pero es posible que tenga que pasar la cuarentena (véase más adelante).

Los viajeros no residentes en el Reino Unido que procedan de países no pertenecientes a Schengen que no estén en la lista de corredores de viaje de Alemania pero que no hayan sido designados como zonas con variantes del virus tendrán que demostrar una necesidad urgente para su viaje. Esta exención incluye al personal sanitario, a algunos trabajadores cualificados y a los viajes por razones médicas urgentes. Consulte las orientaciones detalladas sobre las necesidades urgentes aceptables del Ministerio Federal del Interior, Construcción y Comunidad de Alemania. La decisión de permitir o no la entrada en tales circunstancias queda a la discreción de los guardias fronterizos.

El gobierno alemán ha publicado orientaciones sobre las circunstancias en las que las personas pueden entrar en Alemania por razones médicas urgentes y el proceso a seguir. Esto incluye la obtención de un certificado completado por el médico tratante.

Todos los viajeros procedentes del Reino Unido deben cumplir con el requisito de registro digital previo a la salida.

Para más detalles sobre las restricciones de viaje y los controles fronterizos alemanes, consulte el sitio web del Ministerio Federal del Interior, de la Construcción y de la Comunidad

Los transportistas

En general, los transportistas procedentes del Reino Unido están exentos del requisito de cuarentena al entrar en los estados federales alemanes, sujetos a condiciones específicas establecidas en la normativa de los estados. Estas condiciones suelen incluir el requisito de que los transportistas no permanezcan en el territorio del estado durante más de 72 horas y que cumplan con los planes de protección sanitaria e higiene adecuados.

Para conocer las normas específicas, consulte los estados federales correspondientes para conocer las normas aplicables (en alemán). Existen requisitos estándar separados de registro y pruebas previas a la llegada para la entrada desde zonas con variantes del virus para las que no se aplica ninguna exención.

Requisitos de pruebas

Los viajeros que lleguen a Alemania y hayan estado en el Reino Unido en los 10 días anteriores deben poseer una prueba COVID-19 negativa realizada en las 48 horas siguientes a su entrada en Alemania. Si viajan en avión, también deben comprobar los requisitos de la aerolínea en cuanto a las pruebas previas a la salida. El resultado de la prueba exigido por las autoridades alemanas puede ser en papel o en formato electrónico. Los niños de cinco años o menos están exentos. Incluso con una prueba negativa, los viajeros del Reino Unido deberán autoaislarse durante 10 días tras su llegada a Alemania, con la posibilidad de someterse a la prueba y ser liberados después de 5 días en algunas partes de Alemania. Póngase en contacto con las autoridades sanitarias locales para obtener más detalles sobre la prueba y la liberación.

Las pruebas moleculares (pruebas PCR) del Reino Unido se aceptan en Alemania. También se aceptan las pruebas de antígenos, siempre que cumplan los criterios mínimos recomendados por la OMS. Esto incluye pruebas que cumplan con ≥80% de sensibilidad y ≥97% de especificidad, en comparación con una prueba PCR. La mayoría de las pruebas de flujo lateral funcionan sobre la misma base que las pruebas de antígeno y deben cumplir los mismos criterios para ser aceptadas. Los detalles sobre el fabricante de la prueba de antígeno o de flujo lateral deben figurar en el certificado de la prueba. También se aceptan ahora las pruebas «LAMP» (amplificación isotérmica mediada por bucle). Los funcionarios de fronteras y las autoridades locales de salud pública no aceptarán un resultado negativo si existen dudas justificadas sobre si la prueba cumple los requisitos mínimos de rendimiento.

Puede encontrar más información sobre las pruebas aceptables en el sitio web de la agencia de salud pública de Alemania, el Instituto Robert Koch (en alemán). Puede obtener más información sobre los requisitos de las pruebas en su autoridad local de salud pública.

Puede encontrar más detalles sobre las restricciones actuales, incluida la cuarentena después de una prueba negativa en el sitio web del Ministerio de Sanidad alemán (en alemán).

Viaje desde zonas de mayor riesgo

Si, en los 10 días anteriores a su viaje a Alemania, ha estado en una zona designada como de mayor riesgo de infección, como el Reino Unido, debe registrarse en línea antes de viajar a Alemania.

A su llegada debe desplazarse a su alojamiento y permanecer en cuarentena allí durante diez días. Después de cinco días es posible obtener la liberación de la cuarentena con una prueba negativa en algunas partes de Alemania. Los viajeros procedentes de zonas con variantes del virus deben permanecer en cuarentena durante 14 días. Póngase en contacto con las autoridades locales de salud pública para obtener más detalles sobre la prueba y la liberación.

Hay algunas exenciones del requisito de cuarentena, incluyendo a los trabajadores fronterizos y a las personas que se considera que realizan actividades esenciales. Las normas precisas las establecen los estados federados, así que consulte las disposiciones aplicables en el lugar en el que se encuentre.

Transitar por Alemania

Alemania sólo permite actualmente que los viajeros procedentes de zonas designadas como variantes del virus transiten por Alemania por vía aérea, sin pasar por el control de las fronteras nacionales. El tránsito no es posible por tierra para los viajeros procedentes de zonas con variantes del virus, como la República Checa o el Tirol (Austria). Por lo demás, en general los ciudadanos británicos (y todos los ciudadanos de la UE/EEE) pueden transitar por Alemania como parte de un viaje más largo, siempre que lo hagan directamente, su estancia en Alemania se limite al periodo mínimo necesario y su admisión en el país de destino esté garantizada de forma demostrable. Por lo tanto, los viajeros en tránsito deben tener reservado el viaje posterior y consultar con su compañía aérea antes de viajar.

En el sitio web del Ministerio Federal del Interior, en el apartado «¿Cuándo está permitido el tránsito por Alemania?», encontrará más información sobre las normas alemanas particulares que regulan el tránsito a otros Estados de la UE o de Schengen o a terceros países. También deberías consultar los consejos de viaje de cualquier país por el que vayas a transitar de vuelta al Reino Unido.

Requisitos de entrada habituales

Visas

Las normas para viajar o trabajar en países europeos cambiaron el 1 de enero de 2021:

• puedes viajar a países del espacio Schengen hasta 90 días en un periodo de 180 días sin necesidad de visado. Esto se aplica si viaja como turista, para visitar a familiares o amigos, para asistir a reuniones de negocios, eventos culturales o deportivos, o para estudios o formación de corta duración
• si viaja a Alemania y a otros países del espacio Schengen sin visado, asegúrese de que toda su visita está dentro del límite de 90 días. Las visitas a países Schengen en los 180 días anteriores al viaje cuentan para los 90 días
• para permanecer más tiempo, para trabajar o estudiar, por negocios o por otros motivos, tendrás que cumplir los requisitos de entrada del gobierno alemán. Consulta con la embajada alemana qué tipo de visado y/o permiso de trabajo, en su caso, necesitarás
• si te quedas en Alemania con un visado o permiso, éste no cuenta para tu límite de 90 días sin visado

El tiempo que hayas pasado en Alemania u otros países Schengen antes del 1 de enero de 2021 no cuenta para tu límite de 90 días sin visado.

En el control fronterizo alemán, es posible que tenga que utilizar carriles separados de los ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza cuando haga cola. Su pasaporte puede ser sellado a la entrada y a la salida. También es posible que tenga que:

• mostrar un billete de ida y vuelta
• mostrar que tiene suficiente dinero para su estancia

Sellos en el pasaporte

A los ciudadanos del Reino Unido residentes en Alemania no se les debe sellar el pasaporte a la entrada y a la salida, aunque se les exige que demuestren una prueba creíble de residencia durante los controles para evitar que se les selle (véase más arriba). El hecho de que se selle el pasaporte de un residente no influye en su situación jurídica ni en sus derechos, por ejemplo, como beneficiario del Acuerdo de Retirada. Debe consultar a la Policía Federal (Bundespolizei) si desea, como residente, que se anule algún sello. Debe tener en cuenta que si le sellan el pasaporte y posteriormente sale del espacio Schengen después de más de 90 días, debe llevar consigo una prueba creíble de su condición de residente.

Entrada para ciudadanos británicos residentes en Alemania

Si es usted residente en Alemania, lleve consigo una prueba de su residencia cuando viaje.

Si vivía en Alemania antes del 1 de enero de 2021, deberá llevar consigo su documento de residencia (Aufenthaltsdokument-GB), así como su pasaporte válido cuando viaje. Si ha solicitado el documento pero aún no lo ha recibido, lleve su certificado de solicitud (Fiktionsbescheinigung).

Si aún no ha solicitado el documento de residencia GB, deberá llevar consigo una prueba fehaciente de que reside en Alemania. Esto podría incluir un certificado de registro de dirección (Meldebestätigung), un contrato de arrendamiento o una factura de servicios públicos a su nombre, con fecha de 2020.

Si no puede demostrar que es residente en Alemania, es posible que le hagan preguntas adicionales en la frontera para entrar en el espacio Schengen, y que le sellen el pasaporte. Esto no afectará a sus derechos en Alemania.

Validez del pasaporte

Compruebe que su pasaporte es válido para viajar antes de reservar su viaje, y renueve su pasaporte si no le queda suficiente tiempo.

Debe tener al menos 6 meses de validez en un pasaporte de adulto o de niño para viajar a la mayoría de los países de Europa (sin incluir Irlanda).

Si ha renovado su pasaporte actual antes de que expirara el anterior, es posible que se hayan añadido meses adicionales a su fecha de caducidad. Cualquier mes extra en su pasaporte de más de 10 años puede no contar para los 6 meses necesarios.

Documentos de viaje de emergencia del Reino Unido

Los documentos de viaje de emergencia del Reino Unido (ETD) se aceptan para la entrada, el tránsito aéreo y la salida de Alemania.

Trabajar en Alemania

Si tiene intención de trabajar en Alemania, debe obtener información detallada sobre la normativa laboral en la Embajada de Alemania.