Nate Berkus a Jeremiah Brent proměnili newyorský městský dům v rodinný dům

Nemá smysl chodit kolem horké kaše. Nate Berkus a Jeremiah Brent chtějí, abyste věděli, že jsou v rozpacích. Kajícně. „Ponížení!“ říká Berkus.

Sedí ve dvojici křesel před plápolajícím krbem ve svém novém městském domě ve West Village a vypadají spokojeně a dokonale jako doma – i když trochu jako ovce. Koneckonců se zdá, jako by to bylo teprve včera, kdy se nastěhovali do domu, který měl být jejich vysněným domovem, španělského koloniálu o rozloze téměř 9 000 čtverečních metrů v Los Angeles. Fanoušci jejich pořadu TLC Nate & Jeremiah by Design (a čtenáři článku AD z ledna 2018) byli svědky toho, jak se pár rozplýval nad sluncem zalitými místnostmi domu, kovaným zábradlím a 200 let starým dubem na dvorku. Dům, jak prohlašovali, je místem, kde oni a jejich tehdy dvouletá dcera Poppy „zapustí kořeny“.

Ruh-roh. Nyní, o pouhé dva roky později, dům prodali, upravili svůj majetek a zamířili zpět do New Yorku, města, kde spolu začali chodit a kde si poprvé vytvořili společný domov. „Jednu věc vám můžu slíbit,“ říká Berkus, naklání se v křesle a modré oči mu jiskří, „že už nikdy v žádné publikaci neřeknu, že dům je můj ‚domov navždy‘. „Dostali jsme lekci,“ přidá se Brent. „Už to nebudeme říkat!“

Fotogenická první dvojice televizních úprav domů se původně přestěhovala na západ po smrti Berkusova otce v roce 2015. Berkus, který se narodil v Orange County, ale vyrůstal převážně na předměstí Minneapolis, chtěl být blíž svým sourozencům na jihu Kalifornie. „A my jsme byli připraveni na nové dobrodružství,“ vysvětluje. Během svého pobytu tam natočili tři sezóny svého pořadu, přivítali narození malého Oskara (nyní dvouletého) a pokračovali v rozvoji svých samostatných návrhářských firem. (Berkusova centrála vždy sídlila v Chicagu, Brent pokračoval ve své newyorské praxi a otevřel také kancelář v Los Angeles). Ale téměř okamžitě se Brentovi zastesklo po energii a pouličním životě na Východě. „V Los Angeles jsem se cítil odvázaný,“ říká. „Nepřipadalo mi to jako my.“ Byl také přesvědčen, že Poppy, které je nyní pět let, a Oskar budou mít bohatší zkušenosti, když budou vyrůstat v husté městské zástavbě New Yorku. „Uvědomil jsem si, že Poppy každý den mluví s jedenácti stejnými lidmi,“ říká.“

Berkus (nakonec) také přišel. „Uvědomil jsem si, že New York se z Jeremiášova systému nikdy nedostane,“ říká. A věděl, že on osobně bude stejně šťastný tak jako tak. „Jeremiah vždycky říká: ‚Buď je to místo, nebo prostor, který tě drží. Pro něj je to místo,“ říká a gestikuluje směrem k oknům a městu za nimi. „Pro mě je to prostor.“

Přeměna čtyř stěn v domov je naštěstí něco, o čem Nate a Jeremiah něco vědí. Když manželé uviděli tento městský dům z roku 1899 o rozloze 3 400 metrů čtverečních, okamžitě se shodli, že se cítí jako oni – nebo alespoň, že má takový potenciál. Právě prošel kompletní rekonstrukcí, takže vše od elektroinstalace a vodoinstalace až po nově obložené koupelny bylo v bezvadném stavu. Ale dům byl tak rozebraný, že také působil poněkud „sterilně“, jak říká Brent. „Naším úkolem bylo dát mu znovu duši.“ Začali tím, že navrhli výstavní knihovnu s dvojitou výškou z bílého dubu, která by nejen zateplila obývací pokoj, ale také poskytla tolik potřebné místo pro jejich knihy, zarámované rodinné fotografie a keramiku. „Nechtěl jsem žít bez těch rámečků s fotkami – byly v každém domě, kde jsem posledních 15 let bydlel,“ říká Berkus. Knihovna z bílého dubu je malý inženýrský kousek; je tak těžká, že její horní část musela být přišroubována k venkovní zdi. „Je to moje nejoblíbenější ze všeho, co jsme tu udělali,“ říká Berkus. „Udává tón.“

V podstatě by se dalo říct, že knihovna je destilátem dvojího přístupu designérů k celému domu: přidává texturu, detaily a architektonické prvky (prostřednictvím poutavých krbů, tapet a vintage svítidel) a zároveň řeší dilema, jak naložit s prostorem. Protože ve srovnání s palácovým sídlem v jižní Kalifornii je 18 metrů široký městský dům poměrně… stísněný.

„Bolestivé“, tak popisuje Berkus, rodinný alfa vrstevník a hlavní sběratel, proces odstraňování úprav. Část nábytku přestěhovali do svých kanceláří, další kusy uložili a ještě více prodali v Berkusově obchodě 1stdibs. Zredukovali nádobí. Vyložili regály s oblečením na server The RealReal. „Náš starý obývací pokoj měl 30 kusů nábytku,“ říká Berkus. „Tenhle jich má šest! Ale to, co vidíte, je to nejlepší, co máme.“ A když k tomu designéři přidali obložení stěn z travního plátna v košíkové vazbě, italskou krbovou římsu z 18. století a plyšový mohérový koberec, výsledek je tak hezký, jak jen pokoje mohou být.

Nahoře v hlavním apartmá nebylo dost místa na skříně. „Bill Blass říkal, že šatny by měly být velké a koupelny malé,“ říká Berkus. Místo toho, aby koupelnu vytrhali, ukradli záběry z prostoru ložnice, aby se tam vešlo více úložných prostor. A i když se výsledná spací komora může zdát malá, ztělesňuje klid v té nejútulnější podobě, s křídovými omítnutými stěnami, smyčkovým kobercem v barvě slonové kosti a sochařskou skříňkou z rýhované omítky, kterou navrhli, aby schovala televizi. „Nepotřebujeme obrovskou ložnici s asi dvaceti místy k sezení,“ říká Berkus.

„Jo, jako kdo přijde?“ dodává Brent. Nikdo – samozřejmě kromě Poppy a Oskara, kteří mnohem raději řádí ve své sklepní herně nebo pochodují kolem kuchyňského ostrůvku, když Brent dělá jejich oblíbené palačinky. A když všichni začnou šílet, je to taky fajn. „Nejlepší na tom je,“ říká Berkus, „že stačí otočit klikou a celé město je hned venku.“