Jak říct miluji tě v perštině – seznam romantických slov

Cítíte se často osamělí a smutní? Toužíte po romantice a jste ochotni udělat cokoli, abyste potkali tu výjimečnou osobu? Mluvení jiným jazykem by mohlo způsobit revoluci ve vašem milostném životě! Tak proč čekat? Naučit se říkat „láska“ v perštině může být právě to, co potřebujete k jejímu nalezení.

Anebo jste měli štěstí a svého perského partnera jste již našli. Fantastické! Mezikulturní vztah však přináší jedinečné výzvy. Naučit se mluvit jazykem svého milence výrazně zlepší vaši komunikaci a posílí váš vztah. Na PersianPod101 vás náš tým naučí všechna slova, citáty a fráze, které potřebujete k dokonalému namluvení svého perského milence! Naši lektoři vám poskytnou osobní asistenci a k dispozici máte spoustu dalších materiálů, které vám usnadní seznamování v perštině.

Obsah

1. Obvyklé fráze, které budete potřebovat na rande
2. Nejromantičtější nápady na rande
3. Musí-.znát valentýnskou slovní zásobu
4. Perské milostné fráze na Valentýna
5. Perské citáty o lásce
6. Věty k žádosti o ruku
7. 15 nejčastějších vět k rozchodu
8. Pomůže vám zamilovanost naučit se rychleji persky?

Začněte s bonusem a stáhněte si tahák „Jak být dobrým milencem“ ZDARMA! (Pouze pro přihlášené členy)

1. Vyzkoušejte si, jak se vám bude líbit. Běžné fráze, které budete na rande potřebovat

Takže jste se seznámili se svým perským milostným zájmem. Gratulujeme vám! Kdo ví, kam vás to může zavést…! Nicméně vy dva jste se právě seznámili a ještě nejste připraveni vyslovit perské slovo pro lásku. Skvělé, je lepší ho/ji nejprve poznat. Ohromte svou budoucí lásku pomocí těchto perských frází na rande, abyste si domluvili velkolepé první rande.

Chceš se mnou jít na večeři?

• دوست داری شام با هم بریم بیرون؟
• doost daari shaam baa ham berim biroon.

Důležitá otázka! Ve většině kultur tato věta označuje: ‚Mám o tebe romantický zájem‘. Flirtování v perštině se nijak neliší, takže neberte své rande do Mcdonaldu!“

Máte o víkendu čas?

• این آخرهفته آزادی؟
• ein aakhar-e hafteh aazaadi?

Toto je předmluva k pozvání vašeho milostného zájmu na rande. Pokud dostanete okamžité „ano“, je to dobrá zpráva!

Chceš si se mnou vyjít?

• دوست داری با هم باشیم؟
• doost daari baa ham baashim?

Líbí se ti ona/on, ale nejsi si jistý, zda je mezi vámi chemie. Požádej je, aby si nejprve vyšli ven a zjistili, zda je na řadě rande u večeře.

V kolik hodin se zítra sejdeme?

• فردا چه ساعتی ملاقات کنیم؟
• fardaa cheh saa’ati molaaqaat konim?

Stanovte čas a nezapomeňte přijít včas! Nic nepokazí potenciální vztah více než pozdní rande.

Kde se sejdeme?

• کجا ملاقات کنیم؟
• kojaa molaaqaat konim?

Můžeš se na to zeptat, ale také navrhnout místo.

Vypadáš skvěle.

• چقدرخوشگل شدی.
• cheqadr khoshgel shodi.

Báječný ledoborec! Tato věta jim pomůže trochu se uvolnit – pravděpodobně si dali záležet, aby vypadali co nejlépe právě pro vás.

Jste tak roztomilí.

• خیلی نازی.
• kheili naazi.

Pokud si vy dva opravdu dobře rozumíte, můžete použít tuto zábavnou, flirtující frázi.

Co si myslíš o tomto místě?“

• نظرت در باره اینجا چیه؟
• nazaret dar baareh-ye einja chiyeh?“

To je další dobrý začátek konverzace. Předveďte své znalosti perštiny!

Můžu vás ještě vidět?

• میتونم دوباره بینمت؟
• mitoonam dobaareh bebinamet?

Tak to rande šlo opravdu dobře – neztrácejte čas! Ujistěte se, že se ještě uvidíte.

Půjdeme někam jinam?“

• می خوای بریم یه جای دیگه؟
• mikhaai berim yeh jaay-e digeh?

Pokud místo, kde se scházíte, není skvělé, můžete navrhnout jít jinam. Je také dobré navázat na předchozí otázku. Pestrost je kořením života!

Znám dobré místo.

• یه جای خوب می شناسم.
• yeh jaay-e khoob mishnaasam.

Použijte ji spolu s předchozí otázkou. Neříkejte však, pokud neznáte dobré místo!

Zavezu vás domů.

• میرسونمت خونه با ماشین.
• miresoonamet khooneh baa maashin.

Pokud váš partner nemá dopravní prostředek, je to zdvořilá a ohleduplná nabídka. Neurážejte se však, pokud vás na prvním rande odmítne. Zvláště ženě by nemuselo být příjemné nechat se odvézt domů, když jste si v podstatě ještě cizí.

To byl skvělý večer.

• شب خیلی خوبی بود.
• shab-e kheili khoobi bood.

To je dobrá věta na závěr večera.

Kdy se můžeme zase vidět?

• کی می تونم باز بینمت؟
• key mitoonam baaz bebinamet?

Pokud odpoví „Ano“ na otázku „Můžu tě ještě vidět?‘, je to další důležitá otázka.

Zavolám ti.

• بهت زنگ میزنم.
• behet zang mizanam.

Řekni to, jen pokud to opravdu myslíš vážně. V mnoha kulturách by to mohlo znamenat, že si necháváte příslovečná zadní vrátka otevřená.

Koukněte! Přihlaste se, abyste si mohli stáhnout tento Cheat Sheet!

2. Nejromantičtější nápady na rande

Naučili jste se všechny perské fráze na rande – gratulujeme! Nyní se musíte rozhodnout, kde se sejdete, což může být ošemetné. Proberte tyto možnosti se svým milencem, abyste zjistili, zda se vám líbí stejné věci. Níže se podívejte na nápady na romantické rande v perštině!

muzeum

• موزه
• Muzeum

Pokud hledáte jedinečné nápady na rande, které jsou zábavné, ale nezruinují banku, muzea jsou ideálním místem! V rozhovorech vám nebude docházet řeč.

večeře při svíčkách

• شام رمانتیک
• shaam-e romaantic

Večeři při svíčkách je asi nejlepší vyhradit si na dobu, kdy vztah začíná být vážný. Je velmi intimní a říká: „Romantika!“. Je to fantastická volba, pokud jste si jisti, že se se svým partnerem milujete!

jít do zoo

• رفتن به باغ وحش
• raftan beh baagh-e vahsh

Toto je dobrá volba pro nesmělé milence, kteří chtějí navázat konverzaci. Jen se ujistěte, že váš protějšek má rád zoologické zahrady, protože někteří lidé je nemají rádi. Možná ne na první rande, ale je to také skvělá volba, pokud má váš milenec děti – získáte si jeho/její obdiv za to, že je pozvete s sebou!

jít na dlouhou procházku

• رفتن برای پیاده روی طولانی
• raftan baraay-e piyaadeh ravi-e toolaani

Třeba mluvit o vážných věcech, Nebo si chcete jen odpočinout se svým partnerem? Společná procházka je uklidňující a je to zvyk, který spolu můžete udržovat stále! Jen se ujistěte, že je to krásná procházka, která není příliš namáhavá.

jděte do opery

• رفتن به اپرا
• raftan beh operaa

Tento typ rande byste měli zkoušet pouze v případě, že oba milujete operu. Může to být výjimečný zážitek, po kterém následuje večeře při svíčkách!

jít do akvária

• رفتن به آکواریوم
• raftan beh aakvaariom

Jít do akvária je další dobrý nápad, pokud potřebujete témata ke konverzaci nebo pokud potřebujete zapůsobit na děti své milenky! Ujistěte se, že váš protějšek nemá s akvárii problém.

procházka po pláži

• قدم زدن در ساحل
• qadam zadan dar saahel

To může být velmi romantická procházka, zejména v noci! Moře je často spojováno s romantikou a krásou.

piknik

• پیک نیک رفتن
• pik nik raftan

Pokud se se svým partnerem potřebujete více sžít, může to být fantastické rande. Pobyt v přírodě je uklidňující a zklidňuje nervy.

vařte spolu jídlo

• با هم غذا پختن
• baa ham ghazaa pokhtan

Pokud si chcete udělat představu o skutečné povaze svého partnera najednou, je to vynikající rande! Rychle zjistíte, zda spolu vy dva dokážete spolupracovat v omezeném prostoru. Pokud to bude fungovat, bude to pro vztah fantastické a vytvoří to pocit intimity. Pokud ne, vaše cesty se pravděpodobně rozejdou!

večeře a film

• شام خوردن و فیلم دیدن
• shaam khordan va film didan

Tato tradiční volba rande funguje dokonale. Jen se ujistěte, že vy i vaše partnerka máte rádi stejný druh filmů!“

3. Nezbytná valentýnská slovíčka

Vyjádřit upřímně své city je v každém vztahu velmi důležité po celý rok. Přesto na Valentýna chcete opravdu zazářit. Zapůsobte na svou milovanou osobu na letošního Valentýna svou vynikající slovní zásobou a zpříjemněte jí/mu den! Naučíme vás zábavnou a efektivní formou významy slov a jejich výslovnost. Můžete si také opsat znaky a naučit se, jak napsat „miluji tě“ v perštině – pomyslete, jak bude váš protějšek ohromen!“

4. Vyzkoušejte si, jak se v perštině píše „miluji tě“. Perské milostné fráze pro Valentýna

Takže základní valentýnskou slovní zásobu už máte za sebou. Výborně! Ale už víte, jak se v perštině řekne „miluji tě“? Nebo jste možná zatím jen přátelé. Víte tedy, jak se v perštině řekne „mám tě rád“ nebo „jsem do tebe zamilovaný“? Ne? Nebojte se, tady jsou všechny zamilované fráze, které potřebujete, abyste v tento výjimečný den oblažili svou perskou lásku!

Tak moc pro mě znamenáš.

• تو خیلی برای من ارزشمندی.
• to kheili baraaye man arzeshmandi.

Toto je krásné vyjádření vděčnosti, které zlepší každý vztah! Obdarovaný se díky němu cítí oceněn a jeho úsilí je uznáno.

Budeš mým Valentýnem?

• ولنتاین با من خواهی بود؟
• valentaayn baa man khaahi bood?

Těmito slovy posouváte váš vztah na další úroveň! Nebo pokud už nějakou dobu tvoříte pár, ukazuje to, že stále cítíte romantiku. Tak do toho jděte!

Jste tak krásná.

• خیلی زیبایی.
• kheili zibaayi.

Pokud nevíte, jak se persky řekne „Jsi krásná“, tohle je dobrá náhrada, pánové!“

Považuji tě za víc než kamarádku.

• بیش از یک دوست روی شما حساب میکنم.
• bish az yek doost rooye shomaa hesaab mikonam.

Řekněte to, pokud si ještě nejste jisti, že vaše romantické city jsou opětovány. Je to také bezpečná volba, pokud si nejsi jistý perskou kulturou randění.

Set srdcí by bylo příliš málo na to, aby unesly všechnu mou lásku k tobě.

• صد قلب هم برای رساندن همه عشق من به تو خیلی کم است.
• sad qalb ham baraaye resaandan-e hameye eshq-e man be to kheili kam ast.

Ty romantická ty…! Když tvé srdce přetéká láskou, byla by to ta nejlepší věta, kterou bys mohl použít.

Láska je prostě láska. Nikdy ji nelze vysvětlit.

• عشق فقط عشق است. این هرگز قابل وصف نیست.
• eshq faqat eshq ast. in hargez qaabel-e vasf nist.

Pokud jste se zamilovali nečekaně nebo nevysvětlitelně, tohle je pro vás.

Jsi tak hezký.

• خیلی خوشتیپ هستی.
• kheili khosh tip hasti.

Dámy, tato věta dává vaší perské lásce najevo, jak moc si vážíte jeho vzhledu! Nestyďte se ji používat, muži mají také rádi komplimenty.

Jsem do tebe zamilovaná.

• من بهت علاقه دارم.
• man behet alaagheh daaram.

Pokud se vám někdo líbí, ale nejste si jisti začátkem vztahu, bylo by rozumné říci toto. Jednoduše to znamená, že se vám někdo velmi, velmi líbí a myslíte si, že je úžasný.

Vy mě nutíte být lepším člověkem.

• تو کاری کردی که من بخواهم مرد بهتری بشوم.
• to kaari kardi ke man bekhaaham mard-e behtari beshavam.

Pánové, nepovažujte tuto větu za svou vlastní! Pochází z filmu „As Good as it Gets“, ale vaše perská přítelkyně se díky ní bude jistě cítit velmi výjimečně. Dejte jí najevo, že vás inspiruje!

Vše, co děláte, dělejte s láskou.

• بگذار هر کاری که میکنی برای عشق باشد.
• Begzaar har kaari keh mikoni baraay-e eshq baashad.

Doufáme.

Jsi mé slunce, má láska.

• تو عشق منی، آفتاب منی.
• to eshgh-e mani, aaftaab-e mani.

Kompliment, který dává vašemu milenci najevo, že přináší do vašeho života zvláštní kvalitu. Opravdu pěkné!

Slovy nelze popsat mou lásku k tobě.

• کلمات از وصف عشق من به تو عاجزند.
• kalamaat az vasf-e eshgh-e man be to aajezand.

Radši to řekni, až budeš mít vážný vztah! Znamená to, že vaše city jsou velmi intenzivní.

Jsme si souzeni.

• ما باید با هم باشیم.
• maa baayad baa ham baashim.

Jedná se o láskyplnou afirmaci, která ukazuje, že vidíte společnou budoucnost a že ke svému partnerovi cítíte zvláštní pouto.

Pokud jste při čtení tohoto textu na někoho mysleli, jste určitě zamilovaní.

• اگر موقع خواندن این مطلب به کسی فکر میکنید، حتما عاشق شدهاید.
• agar moqe’e khaandan-e in matlab be kasi fekr mikonid, hatman aasheq shode id.

Tady je něco zábavného, čím můžete poškádlit svého milence. A doufej, že na tebe myslel!

Miluji tě.

• دوستتان دارم.
• doostetaan daaram.

Říct „miluji tě“ v perštině má stejnou váhu jako ve všech jazycích. Použijte ho pouze v případě, že jste si jisti svými city k partnerovi/příteli a myslíte je upřímně.

5. Říkáte-li svému partnerovi/příteli něco? Perské citáty o lásce

Jsi mistr lásky! Se svým perským milencem si fantasticky rozumíte, vaše rande jsou úžasná, váš společný Valentýn byl velkolepý a jste velmi zamilovaní. To je dobře! Zde je několik krásných frází o lásce v perštině, které mu/jí připomenou, na koho neustále myslíš.

6. Jak se máš? Věty k žádosti o ruku

Wow. Váš perský milenec je skutečně láskou vašeho života – gratulujeme! A ať vás oba provází jen štěstí! Ve většině tradic žádá muž ženu o ruku; takový je i perský zvyk. Zde je několik upřímných a romantických vět, které vám pomohou požádat svou milou o ruku.

7. 15 nejčastějších vět o rozchodu

Místo toho, abyste směřovali k manželství nebo dlouhodobému vztahu, zjistíte, že mezi vámi přeskočila jiskra. To je škoda! Ale i když rozchod není nikdy snadný, pokračovat ve špatném nebo nenaplňujícím vztahu by bylo ještě těžší. Nezapomeňte být k osobě, se kterou se chystáte rozloučit, laskaví; úcta a citlivost nic nestojí. Zde je několik frází, které vám pomohou rozejít se šetrně.

Musíme si promluvit.

• ما باید صحبت کنیم.
• maa baayad sohbat konim.

Tato hláška není úplně na rozchod, ale je to dobrý začátek konverzace s vážným tónem.

Ty to nejsi. To já.

• این شما نیستی. من هستم.
• in shoma nisti. man hastam.

Pokud to myslíš vážně, může to být laskavé. Znamená to, že na tvém perském milenci jako na člověku není nic špatného, ale že od vztahu potřebuješ něco jiného.

Na takový vztah prostě nejsem připravená.

• من آماده این نوع رابطه نیستم.
• Man aamadeh-ye in noe raabeteh nistam.

Věci se vyvíjely trochu rychle a byly příliš intenzivní, příliš brzy? I když je to bolestivé, upřímnost je často nejlepší způsob, jak se s někým rozejít.

Buďme jen přátelé.

• بیا فقط دوست باشیم.
• biaa faqat doost baashim.

Pokud byl vztah velmi intenzivní a poslali jste mnoho textů „i love u“ v perštině, nebyla by to dobrá rozchodová věta. City se musí uklidnit, než budete moci být přáteli, pokud vůbec. Pokud se vztah ještě pořádně nerozvinul, bylo by přátelství možné.“

Myslím, že potřebujeme pauzu.

• فکر میکنم ما نیاز به فرصت داریم.
• fekr mikonam maa niaaz be forsat daarim.

To je opět upřímné a k věci. Není třeba hrát si s něčími emocemi tím, že mu nedáte najevo, co cítíte. Mohlo by to však naznačovat, že se do něj/ní můžete po nějaké době znovu zamilovat, takže to používejte s rozvahou.

Zasloužíš si něco lepšího.

• شایسته بهتر از این هستی.
• shaayesteye behtar az in hasti.

Ano, pravděpodobně si zaslouží lepší vztah, pokud vaše vlastní city ochladly.

Měli bychom se začít scházet s jinými lidmi.

• ما باید شروع به دیدن افراد دیگر کنیم .
• maa baayad shoroo‘ be didan-e afraad-e digar konim.

Toto je asi nejméně jemná věta na rozchod, takže si ji nechte pro milence, který to nechápe!

Potřebuji svůj prostor.

• من فضای شخصی خودم را میخواهم.
• man fazaaye shakhsiye khodam raa mikhaaham.

Když je člověk příliš vlezlý nebo náročný, tohle by byla vhodná věta na rozchod. Je to další dobrá volba pro toho milence, který to nechápe!“

Myslím, že se pohybujeme příliš rychle.

• فکر کنم ما داریم خیلی سریع حرکت میکنیم.
• fekr konam maa daarim kheili sari‘ harekat mikonim.

Řekněte to, pokud chcete vztah udržet, ale potřebujete trochu zpomalit jeho vývoj. Je to také dobré, pokud máte pocit, že věci začínají být na váš vkus příliš intenzivní. Ve skutečnosti se však nejedná o rozchodovou větu, takže buďte opatrní, abyste nezaváděli.

Potřebuji se soustředit na svou kariéru.

• من باید روی کارم تمرکز کنم.
• man baayad rooye kaaram tamarkoz konam.

Pokud máte pocit, že kvůli kariérním nárokům nebudete moci ve vztahu odevzdat 100 %, použijte tuto větu. Je také vhodná, pokud se kvůli vztahu nechcete vzdát své kariéry.

Nejsem pro tebe dost dobrý.

• من به اندازه کافی برای تو خوب نیستم.
• man be andaazeye kaafi baraaye to khoob nistam.

Řekněte to jen tehdy, pokud tomu opravdu věříte, jinak to bude znít falešně. Rozchody jsou pro přijímající stranu obvykle těžké, proto ji neurážejte neupřímným komentářem.

Já už tě prostě nemiluji.

• من دیگر شما را دوست ندارم.
• man digar shomaa raa doost nadaaram.

Tuto drsnou větu je někdy nejlepší použít, pokud se snažíte proniknout k tvrdohlavému, vlezlému milenci, který nechce přijmout váš rozchod. Použijte ji jako poslední možnost. Pak si vypněte telefon a zablokujte jeho e-maily!

Prostě se k sobě nehodíme.

• ما دیگر حقی نسبت به یکدیگر نداریم..
• maa digar haqi nesbat be yekdigar nadaarim.

Jestliže to tak skutečně cítíte, musíte to říct. Buď laskavý, jemný a zdvořilý.

Je to tak nejlepší.

• این برای بهترین است.
• in baraaye behtarin ast.

Tato věta se volá, pokud jsou okolnosti složité a vztah se nevyvíjí dobře. Láska by měla život člověka obohacovat, ne ho zatěžovat!“

Rozdělili jsme se.

• ما از هم دور شدیم.
• Maa az ham door shodim.

Vztahy mezi kulturami jsou často vztahy na dálku a časem se snadno odcizí.

8. Jaké jsou vztahy mezi kulturami? Pomůže vám zamilovanost naučit se rychleji persky?

Většina lidí bude souhlasit s tím, že výše uvedené tvrzení je nesmyslné – samozřejmě že pomůže! Vaše tělo zaplaví hormony dobré nálady, které jsou vynikajícími motivátory pro cokoli. PersianPod101 je jedním z nejlepších portálů, který vám pomůže tuto skutečnost uskutečnit, takže neváhejte a zaregistrujte se hned! Pojďme se rychle podívat na důvody, proč zamilovanost urychlí vaše učení perštiny.

Tři důvody, proč vám mít milence pomůže naučit se persky rychleji!

1- Být v milostném vztahu s persky mluvícím partnerem vás ponoří do kultury
PersianPod101 používá k výuce perštiny pohlcující metody a nástroje, ale mít vztah s rodilým mluvčím bude velmi cenným doplňkem vašeho učení! Získáte kontakt s jejich světem, v reálném čase a živě, díky čemuž pro vás jazyk ještě více ožije. Tato zkušenost pravděpodobně rozšíří váš pohled na svět, což by vás mělo motivovat k ještě rychlejšímu učení perštiny.

2- Mít perského romantického partnera bude znamenat více příležitostí k procvičování mluvení
Nic se nevyrovná průběžnému procvičování při učení nového jazyka. Váš partner vám v tom bude pravděpodobně velmi ochotně pomáhat, protože vaše lepší znalosti perštiny posílí váš vztah. Komunikace je koneckonců jedním z nejdůležitějších pilířů dobrého partnerského vztahu. Navíc budete moci na svého milence zapůsobit znalostmi, které jste získali při studiu, což je pro obě strany výhra!“

3- Podpůrný perský milenec vám pravděpodobně bude laskavým a trpělivým učitelem a pomocníkem při studiu!“
Srdce plné lásky a dobré vůle k vám bude váš perský partner pravděpodobně trpělivě a jemně opravovat vaše chyby, když budete mluvit. To platí nejen pro gramatiku, ale také pro přízvuk a význam. S jeho/její pomocí můžete v mžiku znít jako rodilý mluvčí!

Tři důvody, proč vám PersianPod101 pomůže naučit se persky ještě rychleji, když jste zamilovaní

Začněte s bonusem a stáhněte si tahák „Jak být dobrým milencem“ ZDARMA! (Pouze pro přihlášené členy)

1- Všechny zdroje a materiály pomohou vám oběma
Zamilovat se do muže nebo ženy hovořící persky je pro vás oba příležitost naučit se nový jazyk! Z tohoto důvodu je každá lekce, přepis, seznam slovíček a materiály na PersianPod101 přeloženy do češtiny i perštiny. Takže zatímco váš partner vám může pomoci naučit se rychleji persky, vy mu případně můžete pomoci naučit se a zvládnout angličtinu!

2- Lekce jsou navrženy tak, aby vám pomohly porozumět perské kultuře a zapojit se do ní
V PersianPod101 se zaměřujeme na to, abychom našim studentům pomohli naučit se praktickou slovní zásobu a fráze používané běžnými lidmi v Íránu. To znamená, že již od první lekce můžete okamžitě používat to, co se naučíte! Takže až si váš perský partner bude chtít vyjít do restaurace, zahrát si Pokemon Go nebo se zúčastnit jakékoli společenské akce, budete mít slovní zásobu a fráze potřebné k tomu, abyste se skvěle bavili!