Au fil des années, J.R.R. Tolkien a corrigé un certain nombre d’erreurs typographiques et d’incohérences au sein du Seigneur des Anneaux. L’édition du 50e anniversaire, parue en 2004 et supervisée par Christopher Tolkien, reste la plus récente de ces révisions.
Dans cet article de la bibliothèque TORn, le chatteur Barliman et habitué de la Salle du feu Puma examine une erreur concernant l’âge d’Aragorn qui a en fait été introduite lors de la transition vers les éditions révisées, et qui semble être passée inaperçue depuis.
Le conte d’un mot
Le Seigneur des Anneaux est un livre complexe avec une histoire tout aussi complexe. A travers toutes les révisions, il y a une erreur dans les annexes qui a persisté même dans l’édition du 50e anniversaire, qui est la version la plus correcte que nous ayons.
C’est une erreur aux ramifications considérables. Et l’erreur reflète l’histoire complexe de l’écriture du Seigneur des Anneaux par J.R.R. Tolkien.
Allons à l’annexe A, section intitulée Le Royaume du Nord et les Dúnedain. La toute dernière ligne se lit ainsi :
Aragorn vécut en effet jusqu’à deux cent dix ans, plus longtemps qu’aucun de sa lignée depuis le roi Arvegil ; mais en Aragorn Elessar, la dignité des rois d’autrefois fut renouvelée.
Cette ligne est erronée, mais en fait, telle qu’elle était écrite à l’origine, elle était correcte, mais seulement parce que la ligne était alors différente.
Tous ceux qui sont familiers avec les anciennes éditions du Seigneur des Anneaux savent qu’à l’origine Aragorn a vécu jusqu’à l’âge de 190 ans. Arvegil, le roi mentionné dans la ligne en question, a effectivement vécu jusqu’à 190 ans, donc la ligne en question était correcte dans le texte original.
Tolkien a révisé Le Seigneur des Anneaux au milieu des années 1960 et a fait de nombreux changements. L’âge d’Aragorn a été modifié, passant de 190 à 210 ans. Cette modification avait pour but de tripler l’âge d’Aragorn par rapport à l’ancienne norme biblique de trois ans et dix ans. Mais lorsque l’âge d’Aragorn a été modifié, le nom d’Arvegil est resté inchangé, bien qu’il n’ait vécu que jusqu’à 190 ans.
Maintenant, vous pourriez penser comment pouvons-nous connaître l’âge de l’un ou l’autre des rois, puisque cette information n’est pas incluse dans Le Seigneur des Anneaux. Tout ce que nous avons dans Le Seigneur des Anneaux est la date de décès des rois.
Lorsque l’Histoire de la Terre du Milieu a été publiée, de nouvelles données sont devenues disponibles. Le volume 12, The Peoples of Middle-earth, contient une liste de tous les rois d’Arnor et de Gondor, y compris leur âge. Lorsque le Seigneur des Anneaux a été achevé, une grande partie du texte des annexes a été supprimée pour des raisons d’espace. La liste complète des rois était l’une des sections rognées.
Regardons quelques informations pertinentes de cette liste:
Arvegil 1553-1743 a vécu 190 ans
Celebrindor 1062-1272 a vécu 210 ans
Donc maintenant nous pouvons voir que pour corriger la ligne en question, Celebrindor doit être substitué à Arvegil. Une chose assez simple, changer le nom d’un roi pour un autre. J’invite Christopher Tolkien à en prendre note, afin que nos futures éditions du Seigneur des Anneaux n’aient plus d’erreur dans cette ligne.
Cependant en faisant ce changement il y a des ramifications qui modifient le sens.
Regardons-les pour voir ce qu’elles sont.
D’abord, regardons les Dúnedain pendant la durée de vie d’Arvegil. Au Nord, Arnor et ses restes avaient été attaqués par Angmar pendant des centaines d’années, affaiblissant continuellement l’état. La Grande Peste avait également frappé, ravageant la population de Cardolan. Gondor, à cette époque, avait souffert de la Kin-strife et de la Grande Peste, deux maux dont il ne s’est jamais complètement remis.
Ainsi, si Aragorn était resté âgé de 190 ans, il n’a retrouvé que la durée de vie d’un roi ayant vécu pendant les années de déclin des Dúnedain.
Celebrindor comme on peut le voir a vécu presque 500 ans plus tôt. Son règne a été le dernier avant la montée d’Angmar (qui s’est produite pendant le règne de son fils Malvegil). Le Gondor durant la vie de Celebrindor était à l’apogée de sa puissance, aucun des trois grands maux n’avait encore frappé. Ainsi, en vivant 210 ans, Aragorn s’est vu attribuer la durée de vie d’un roi qui a vécu à une époque où les Dúnedain étaient encore forts.
Les chefs précédents Aragorn avaient vécu jusqu’à 150 ans, sauf ceux qui étaient morts prématurément (généralement au combat). Seul Eru Iluvatar a le pouvoir de modifier la durée de vie naturelle de l’un des Enfants. En modifiant la durée de vie d’Aragorn, une stabilité a été donnée à la nouvelle ère qui a suivi le grand bouleversement de la Guerre de l’Anneau. De plus, l’âge d’Aragorn devint celui du dernier roi qui avait vécu dans le Nord, à une époque où les Dúnedain étaient encore forts. Une sorte de nouveau départ avant le moment où les choses ont commencé à se dégrader pour les Dúnedain.
Une ondulation mineure dans la longue symphonie de la Grande Musique, mais en faisant cela, Eru a ajouté un nouvel espoir dans le nouvel âge.
Aragorn vécut en effet jusqu’à deux cent dix ans, plus longtemps qu’aucun de sa lignée depuis le roi Celebrindor ; mais en Aragorn Elessar, la dignité des rois d’autrefois fut renouvelée.
Un récit montrant comment le changement d’un mot a des implications sur la façon dont nous voyons la Terre du Milieu. Puissiez-vous tous trouver joie et dignité en explorant la saga de la Terre du Milieu. Tolkien nous a laissé un cadeau que nous devrions tous chérir.
Puma
Endnote : On ne sait pas si J.R.R. Tolkien avait l’intention que je sous-entends, en changeant l’âge d’Aragorn. Seul Christopher Tolkien est qualifié pour commenter cette question.
Puma ne blogue pas, ne fait pas de babillard, ni de facebook, mais on peut le trouver dans le chat de Barliman à diverses heures, tous les jours. Puma aime discuter de la Terre du Milieu avec tous, et apprécierait vos commentaires.
Si vous avez un poème inspiré de Tolkien/Terre du Milieu que vous aimeriez partager, alors envoyez-le à [email protected]. Un seul poème par personne peut être soumis chaque mois. Veillez à relire votre texte avant de l’envoyer. TheOneRing.net n’est pas responsable des poèmes postés avec des fautes d’orthographe ou de grammaire.