1. (n.) Action de condamner ou de déclarer fautif ; censure ; blâme ; désapprobation.
2. (n.) Action de condamner judiciairement, ou de juger coupable, impropre à l’usage, ou confisqué ; action de vouer au châtiment ou à la déchéance.
3. (n.) L’état d’être condamné.
4. (n.) Le motif ou la raison de condamner.
CONDEMN ; CONDEMNATION
kon-dem’, kon-dem-na’-shun:
1. Dans l’Ancien Testament:
(1) Tige causale de rasha` « déclarer (ou rendre) mauvais », « condamner », que ce soit dans les relations civiles, éthiques ou religieuses. Pris dans ce sens, le mot n’a pas besoin de commentaires (Exode 22:9 Deutéronome 25:1 Job 40:8) ; « Qui donc peut condamner ? » (Job 34:29, la version King James « faire du trouble »).
(2) `anash, « mettre à l’amende ». « Condamné le pays » (2 Chroniques 36:3 la version King James ; la marge de la version King James « mulcted » ; la version révisée (britannique et américaine) « amerced » ; l’American Standard Revised Version « fined ») ; « vin des condamnés » (Amos 2:8 ; la version révisée (britannique et américaine) « fined » (injustement)).
(3) Le participe actif de shaphaT, « juger ». « De ceux qui condamnent son âme » (Psaume 109:31 la version du roi Jacques ; la version révisée (britannique et américaine) « qui jugent son âme »).
2. Dans le Nouveau Testament:
L’usage du Nouveau Testament est beaucoup plus compliqué, à la fois en raison du plus grand nombre de mots grecs rendus par « condamner » et « condamnation », et parce que la version du roi Jacques traduit le même mot de plusieurs façons différentes, apparemment sans aucune règle.
(1) Le mot le plus important est krino, « juger ». La version révisée (britannique et américaine) a exclu de manière rigide les mots durs « damn » et « damnation », les remplaçant par « judge », « condemn », « judgment », « condemnation ». C’est une bonne chose, car le mot damn (latin, damnare, « infliger une perte » à une personne, « condamner ») et ses dérivés ont, au fil du temps, subi une dégradation, de sorte qu’en anglais moderne, il fait généralement référence au châtiment éternel. Pendant quelques siècles, cette application spéciale du mot a coexisté avec le sens original, mais même dans la version de Wycliffe, le mot « damn » est généralement employé dans le sens de condamner, comme dans Job 9:20, « My mouth shall dampne me ». Il est même appliqué à la condamnation de Jésus par les grands prêtres et les scribes (Marc 10:33). Cette dégénérescence du mot est peut-être due, comme le dit l’évêque Sanderson, « non pas tant à de bons actes qu’à de mauvaises manières. » Krino est rendu uniformément par » juger » par la Version révisée (britannique et américaine), même lorsque le contexte. oblige à penser à la condamnation (Jean 3:17, 18 ; Jean 12:47 Actes 7:7 ; » pourrait être damné « , 2 Thessaloniciens 2:12 la version du roi Jacques ; Romains 14:22 Jacques 5:9).
(2) Le sens plus spécifique de condamner, cependant, se trouve dans katakrino, » juger un vers le bas » (Matthieu 12:41, 42 Marc 14:64) : « est damné s’il mange » (Romains 14:23 1 Corinthiens 11:32 la King James Version ; la Revised Version (britannique et américaine) « condamné »). Voir aussi Marc 16:16 2 Pierre 2:6.
(3) Pour « condamnation », on trouve le substantif krima, ou krima (pour l’accent, voir le Thayer’s Lexicon), dans un sens médico-légal, « la sentence du juge » (Luc 23:40 Matthieu 23:14, omis dans la Version révisée (britannique et américaine) ; « condamnation du diable » 1 Timothée 3:6 ; 1 Timothée 5:12 Jude 1:4).
(4) Beaucoup plus fort est katakrima, « condamnation » (Romains 5:16, 18 ; Romains 8:1) en référence au jugement divin contre le péché.
(5) krisis, « le processus de jugement », « tribunal » (Jean 3:19 ; Jean 5:24), en référence au « jugement porté par les hommes sur eux-mêmes à cause de leur rejet du Christ. »
(6) Un mot plus fort est l’adjectif autokatakritos, « auto-condamné » (Tite 3:11 ; comparer 1 Jean 3:20, 21).
G. H. Trever
2633. katakrisis — condamnation
… condamnation. Partie du discours : Nom, féminin Translittération : katakrisis Phonetic
Spelling : (kat-ak’-ree-sis) Définition abrégée : l’acte de condamner ….
//strongsnumbers.com/greek2/2633.htm – 6k
1345. dikaioma — une ordonnance, une sentence d’acquittement ou ….
… une ordonnance, une sentence d’acquittement ou de condamnation, une action juste. Partie du
Discours : Nom, neutre Translittération : dikaioma Orthographe phonétique : (dik-ah’-yo….
//strongsnumbers.com/greek2/1345.htm – 8k
2631. katakrima — sanction
… Discours : Nom, neutre Translittération : katakrima Orthographe phonétique : (kat-ak’-ree-
mah) Définition abrégée : punition suite à une condamnation Définition : punition ….
//strongsnumbers.com/greek2/2631.htm – 7k
2917. krima — un jugement
… kree’-mah) Courte définition : un jugement, un verdict, un procès Définition : (a) un jugement,
un verdict ; impliquant parfois un verdict défavorable, une condamnation, (b) un….
//strongsnumbers.com/greek2/2917.htm – 7k
2920. krisis — une décision, un jugement
… condamnation, damnation, jugement. Décision (subjectivement ou objectivement,
pour ou contre) ; par extension, un tribunal ; par implication….
//strongsnumbers.com/greek2/2920.htm – 7k
2613b. katadike — sentence
… 2613a, 2613b. katadike. 2614 . phrase. Translittération : katadike Court
Définition : condamnation. Origine du mot à partir de kata et dike ….
//strongsnumbers.com/greek2/2613b.htm – 5k
4098. pipto — tomber
… Translittération : pipto Orthographe phonétique : (pip’-to) Définition abrégée : Je tombe, tombe
sous Définition : Je tombe, je tombe sous (comme sous une condamnation), je tombe prostré….
//strongsnumbers.com/greek2/4098.htm – 8k
1347. dikaiosis — action de prononcer juste, acquittement
… justifier ») — justification (approbation divine), mettant l’accent sur le paiement intégral par le Christ
de la dette pour le péché qui libère le croyant de toute condamnation divine. …
//strongsnumbers.com/greek2/1347.htm – 8k
3680. oneidismos — un reproche
… à () . Dans le NT, 3680 (« reproche ») suggère la condamnation, ie qui ne
pas « tenir » après la situation () . Voir 3679 () . [3681 …
//strongsnumbers.com/greek2/3680.htm – 7k
3781. opheiletes — un débiteur
… de vie plutôt que lui. En effet, le sang de Jésus enlève toute la (condamnation)
du péché (Jn 19,30). Origine du mot à partir de opheilo Définition …
//strongsnumbers.com/greek2/3781.htm – 7k
Pas de condamnation
… VOLUME I : PSALMES I à XLIX AUCUNE CONDEMNATION. « Aucun de ceux qui se confient en
Lui ne sera désolé. » Psaume 34, 22. Ces paroles sont très …
/…/maclaren/expositions des saintes écritures j/no condemnation.htm
La condamnation qui condamne les juges
… LA CONDAMNATION QUI CONDAMNE LES JUGES. ‘Et … la justice. II. Le majestueux
témoignage du Christ reçu avec un cri de condamnation. …
/…/expositions de l’écriture sainte d/la condamnation qui condamne les.htm
La condamnation des « Trois chapitres. »
… VII. « La condamnation des « trois chapitres ». Une esquisse de la vie de
Théodoret pourrait bien être supposée se terminer par sa mort. …
/…/l’histoire ecclésiastique de Théodoret/vii la condamnation des trois.htm
De la non condamnation des accusés sans audition de
… les instituts divins Livre V. De la justice. Chap. I. « De la non-condamnation
des accusés sans audition de leur cause. Leur cause …
/…/lactance/les divins instituts/chap i de la non-condamnation de.htm
Excursus sur la condamnation du pape Honorius.
… Excursus sur la condamnation du Pape Honorius. … 1. Sa condamnation se trouve
dans les Actes à la xiii^e session, près du début. …
/…/schaff/les sept conciles oecuméniques/excursus sur la condamnation de.htm
Condamnation de la législation grecque.
… Chapitre XXVIII. « Condamnation de la législation grecque. A ce titre
je rejette aussi votre législation ; car il devrait y avoir une …
/…/tatiens adresse aux grecs/chapitre xxviii condamnation de la grecque.htm
Condamnation de l’ignorant.
… Homélie X. Chapitre XIII. « Condamnation de l’ignorant ». « Mais si le jugement
suit la désobéissance à l’instruction, à plus forte raison….
/…/inconnu/les homélies clémentines/chapitre xiii condamnation des ignorants.htm
La condamnation envoyée par le saint et œcuménique synode à …
… Les canons des bienheureux et saints pères assemblés à Antioche en Syrie. La
Condamnation envoyée par le Saint et le Synode Oecuménique à Dioscorus. …
/…/schaff/les sept conciles oecuméniques/la condamnation envoyée par le.htm
« Il n’y a donc maintenant aucune condamnation à ceux qui sont en …
… LA DÉCOUVERTE FAITE DE CES GLORIEUX PRIVILÈGES OFFERTS AUX PÉNITENTS ET AUX FIDÈLES
SOUS L’ÉVANGILE : DÉPLOYANT LEUR LIBERTÉ DE LA MORT, DE LA CONDAMNATION, ET DE LA ….
/…/binning/les oeuvres du révérend hugh binning/sermon i there is therefore.htm
« Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en …
… DÉCOUVERTE FAITE DE CES GLORIEUX PRIVILÈGES OFFERTS AUX PÉNITENTS ET AUX FIDÈLES
SOUS L’ÉVANGILE : DÉPLOYANT LEUR LIBERTÉ DE LA MORT, DE LA CONDAMNATION ET DE LA ….
/…/binning/les oeuvres du révérend hugh binning/sermon ii il y a donc.htm
Condamnation (30 Occurrences)
… 3. (n.) L’état d’être condamné. 4. (n.) Le motif ou la raison de condamner.
Int. Standard Bible Encyclopedia. CONDAMNER ; CONDAMNATION. …
/c/condemnation.htm – 20k
Damnation (11 Occurrences)
… Easton’s Bible Dictionary Dans Romains 13:2, signifie « condamnation », qui vient
sur ceux qui résistent à l’ordonnance de la magistrature de Dieu. …
/d/damnation.htm – 18k
Damnable (1 Occurrence)
… signifie (a) jugement en général comme krino, et est ainsi utilisé environ 17 fois, outre
14 fois dans l’expression « jour du jugement » ; (b) « condamnation », comme katakrino …
/d/damnable.htm – 14k
Damn
… signifie (a) jugement en général comme krino, et est ainsi utilisé environ 17 fois, en plus
14 fois dans la phrase « jour du jugement » ; (b) « condamnation, » comme katakrino …
/d/damn.htm – 13k
Condamner (43 Occurrences)
… 6. (vt) Condamner à être pris pour l’usage public, en vertu du droit de domaine éminent.
Int. Standard Bible Encyclopedia. CONDAMNER ; CONDAMNATION. …
/c/condemn.htm – 24k
Juger (141 Occurrences)
… Psaume 36:6). La conscience de culpabilité de l’homme associe inévitablement les jugements de Dieu
en tant que déclarations de la justice divine, à sa propre condamnation, c’est-à-dire qu’il sait …
/j/judging.htm – 39k
Les veuves (33 Occurrences)
…. Par conséquent, vous recevrez une plus grande condamnation. (WEB). … Ceux-là recevront une plus grande
condamnation. » (WEB KJV WEY ASV BBE DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/w/widows.htm – 17k
Résultat (73 Occurrences)
… faisons le mal pour que le bien vienne » ? La condamnation de ceux qui veulent ainsi
argumenter est juste. (Voir NIV). Romains 3:28 Car nous soutenons que …
/r/result.htm – 27k
Dévorer (118 Occurrences)
…. C’est pourquoi vous recevrez une plus grande condamnation. (WEB). … Ceux-là recevront une plus grande
condamnation. » (WEB KJV ASV DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/d/devour.htm – 37k
Prétention (9 Occurrences)
… des prières. C’est pourquoi vous recevrez une plus grande condamnation. (WEB). … prières.
C’est pourquoi vous recevrez une plus grande condamnation. » (WEB WBS YLT RSV). …
/p/pretense.htm – 9k
Que signifie qu’il n’y a pas de condamnation en Christ (Romains 8:1) ? | GotQuestions.org
Comment un ancien peut-il se retrouver sous la même condamnation que le diable (1 Timothée 3:6) ? | GotQuestions.org
Pourquoi la Bible contient-elle autant de condamnations ? | GotQuestions.org
Condamnation : Dictionnaire et Thésaurus | Clyx.com
Concordance biblique – Dictionnaire biblique – Encyclopédie biblique – Bible topique – Thésaurus biblique