Allemagne

Les informations de cette page couvrent les types de voyage les plus courants et reflètent la compréhension du gouvernement britannique des règles actuellement en vigueur. Sauf indication contraire, ces informations concernent les voyageurs utilisant un passeport complet de « citoyen britannique ».

Les autorités du pays ou du territoire où vous vous rendez sont chargées de fixer et de faire respecter les règles d’entrée. Si vous n’êtes pas clair sur un aspect des exigences d’entrée, ou si vous avez besoin d’être rassuré, vous devrez contacter l’ambassade, le haut-commissariat ou le consulat du pays ou du territoire où vous vous rendez.

Vous devriez également envisager de vérifier auprès de votre fournisseur de transport ou de votre compagnie de voyage que votre passeport et vos autres documents de voyage répondent à leurs exigences.

Règles d’entrée en réponse au coronavirus (COVID-19)

Entrée en Allemagne

Le gouvernement allemand a restreint l’entrée en provenance des zones désignées comme variantes du virus et des zones à risque, y compris tous les pays non-Schengen ne figurant pas sur la liste des couloirs de voyage du pays. Le Royaume-Uni est actuellement désigné comme une zone à risque, de sorte que les voyageurs du Royaume-Uni ne sont autorisés à entrer en Allemagne que s’ils retournent à leur lieu de résidence ou s’ils servent dans un rôle important ou s’il y a un besoin urgent de leur voyage. Vous trouverez de plus amples informations sur les exceptions possibles que les non-résidents peuvent chercher à invoquer sur le site Web du ministère fédéral de l’intérieur, à la rubrique « Qu’est-ce qui constitue une nécessité urgente de voyager ». Le gouvernement allemand a également imposé une interdiction générale des voyages commerciaux à partir des zones désignées comme variantes du virus pour tous les non-résidents jusqu’au 31 mars 2021 au moins.

Les ressortissants britanniques résidant en Allemagne doivent démontrer une preuve de résidence. Si vous n’êtes pas encore en possession d’une carte de résidence, vous devrez fournir une preuve crédible que vous résidez en Allemagne.

Cela peut inclure un certificat d’enregistrement d’adresse (Meldebescheinigung), un contrat de location, une facture de services publics à votre nom ou un certificat de demande (Fiktionsbescheinigung).

Les autorités allemandes ont confirmé que les personnes qui sont inscrites à une adresse allemande dans le registre de la population (Melderegister), qui peuvent présenter des pièces d’identité (y compris des documents de résidence) affichant une adresse allemande, ou des documents (papier ou électroniques) délivrés à leur nom par des tiers indiquant une adresse en Allemagne, peuvent être présumées résider en Allemagne. Un document qui a été laissé en Allemagne mais auquel quelqu’un d’autre peut avoir accès peut être photographié ou scanné et envoyé au voyageur à l’étranger par courriel ou via le cloud pour être présenté lors des contrôles. Voir les conseils du ministère fédéral allemand de l’Intérieur, de la Construction et de la Communauté.

Si vous vous rendez en Allemagne en provenance d’un pays de l’UE/EEE qui n’est pas désigné comme une zone de variante du virus, vous n’êtes pas soumis aux restrictions d’entrée COVID-19 mais pouvez être tenu à une quarantaine (voir ci-dessous).

Les voyageurs britanniques non résidents en provenance de pays non-Schengen qui ne figurent pas sur la liste des couloirs de voyage de l’Allemagne mais qui ne sont pas désignés comme des zones de variante du virus devront tout de même prouver que leur voyage répond à un besoin urgent. Cette exemption concerne les travailleurs de la santé, certains travailleurs qualifiés et les voyages pour des raisons médicales urgentes. Voir les conseils détaillés du ministère fédéral allemand de l’intérieur, de la construction et de la communauté sur les besoins urgents acceptables. La décision d’autoriser ou non l’entrée dans de telles circonstances est à la discrétion des gardes-frontières.

Le gouvernement allemand a publié des orientations sur les circonstances dans lesquelles les personnes peuvent entrer en Allemagne pour des raisons médicales urgentes et sur le processus à suivre. Cela comprend l’obtention d’un certificat rempli par le médecin traitant.

Tous les voyageurs en provenance du Royaume-Uni doivent se conformer à l’obligation d’enregistrement numérique avant le départ.

Pour plus de détails sur les restrictions de voyage et les contrôles frontaliers en Allemagne, voir le site Web du ministère fédéral de l’Intérieur, de la Construction et de la Communauté

Les transporteurs

Les transporteurs du Royaume-Uni sont généralement exemptés de l’obligation de quarantaine lorsqu’ils entrent dans les États fédéraux allemands, sous réserve de conditions spécifiques définies dans les règlements des États. Ces conditions comprennent généralement l’obligation pour les transporteurs de ne pas rester sur le territoire de l’État pendant plus de 72 heures et de se conformer aux plans de protection sanitaire et d’hygiène appropriés.

Pour les règles spécifiques, veuillez consulter les États fédéraux concernés pour connaître les règles applicables ( en allemand). Il existe des exigences standard distinctes d’enregistrement et de test avant l’arrivée pour l’entrée en provenance de zones de variants du virus pour lesquelles aucune exemption ne s’applique.

Exigences de test

Les voyageurs arrivant en Allemagne qui ont été au Royaume-Uni dans les 10 jours précédents doivent posséder un test COVID-19 négatif effectué dans les 48 heures suivant l’entrée en Allemagne. S’ils prennent l’avion, ils doivent également vérifier les exigences de leur compagnie aérienne en matière de test avant le départ. Le résultat du test exigé par les autorités allemandes peut se présenter sous forme papier ou électronique. Les enfants âgés de cinq ans ou moins sont exemptés. Même avec un test négatif, les voyageurs du Royaume-Uni devront s’auto-isoler pendant 10 jours après leur arrivée en Allemagne, avec la possibilité d’un test et d’une libération après 5 jours dans certaines régions d’Allemagne. Contactez votre autorité locale de santé publique pour plus de détails sur le test et la libération.

Les tests à base moléculaire (tests PCR) du Royaume-Uni sont acceptés en Allemagne. Les tests antigéniques sont également acceptés, à condition qu’ils répondent aux critères minimaux recommandés par l’OMS. Cela inclut les tests qui répondent à une sensibilité ≥80% et une spécificité ≥97%, par rapport à un test PCR. La plupart des tests à flux latéral fonctionnent sur la même base que les tests antigéniques et doivent répondre aux mêmes critères pour être acceptés. Les détails sur le fabricant de l’antigène ou du test à flux latéral doivent être indiqués sur le certificat de test. Les tests LAMP (loop-mediated isothermal amplification) sont désormais également acceptés. Les agents des frontières et les autorités locales de santé publique n’accepteront pas un résultat de test négatif s’il existe un doute justifié quant à la conformité du test aux exigences minimales de performance.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur les tests acceptables sur le site web de l’agence de santé publique allemande, l’Institut Robert Koch (en allemand). D’autres informations sur les exigences en matière de tests peuvent être obtenues auprès de votre autorité locale de santé publique.

Vous pouvez trouver plus de détails sur les restrictions actuelles, y compris la mise en quarantaine après un test négatif sur le site du ministère allemand de la Santé (en allemand).

Voyage depuis des zones à risque accru

Si, dans les 10 jours précédant votre voyage en Allemagne, vous avez été dans une zone désignée comme présentant un risque accru d’infection, comme le Royaume-Uni, vous devez vous inscrire en ligne avant de vous rendre en Allemagne.

À votre arrivée, vous devez vous rendre à votre logement et y rester en quarantaine pendant dix jours. Après cinq jours, il est possible d’obtenir la sortie de quarantaine avec un test négatif dans certaines régions d’Allemagne. Les voyageurs en provenance de régions où le virus est variable doivent rester en quarantaine pendant 14 jours. Contactez votre autorité locale de santé publique pour plus de détails sur le test et la libération.

Il existe certaines exemptions à l’obligation de quarantaine, notamment pour les travailleurs frontaliers et les personnes considérées comme assurant des activités essentielles. Les règles précises sont fixées par les États fédéraux, il convient donc de consulter les dispositions applicables dans le lieu où vous séjournez.

Transit de l’Allemagne

L’Allemagne n’autorise actuellement les voyageurs provenant de zones désignées comme variantes du virus à transiter par l’Allemagne que par voie aérienne, sans passer par le contrôle des frontières nationales. Le transit n’est pas possible par voie terrestre pour les voyageurs en provenance de zones à variante virale, telles que la République tchèque ou le Tyrol (Autriche). Sinon, en général, les citoyens britanniques (et tous les citoyens de l’UE/EEE) peuvent transiter par l’Allemagne dans le cadre d’un voyage plus long, à condition qu’ils le fassent directement, que leur séjour en Allemagne soit limité à la durée minimale nécessaire et que leur admission dans leur pays de destination soit manifestement garantie. Les voyageurs en transit doivent donc avoir réservé la suite de leur voyage et se renseigner auprès de leur compagnie aérienne avant le voyage.

Plus d’informations sur les règles allemandes particulières régissant le transit vers d’autres États de l’UE ou de l’espace Schengen ou vers des pays tiers sont disponibles sur le site du ministère fédéral de l’Intérieur, à la rubrique « Quand le transit par l’Allemagne est-il autorisé ? ». Vous devez également vérifier les conseils aux voyageurs pour tout pays par lequel vous transitez sur le chemin du retour au Royaume-Uni.

Conditions d’entrée ordinaires

Visas

Les règles pour voyager ou travailler dans les pays européens ont changé le 1er janvier 2021 :

• vous pouvez voyager dans les pays de l’espace Schengen jusqu’à 90 jours sur une période de 180 jours sans visa. Cela s’applique si vous voyagez en tant que touriste, pour rendre visite à votre famille ou à des amis, pour assister à des réunions d’affaires, à des événements culturels ou sportifs, ou pour des études ou des formations de courte durée
• si vous vous rendez en Allemagne et dans d’autres pays de l’espace Schengen sans visa, assurez-vous que l’ensemble de votre visite respecte la limite de 90 jours. Les visites dans les pays Schengen au cours des 180 jours précédant votre voyage comptent pour vos 90 jours
• pour rester plus longtemps, pour travailler ou étudier, pour affaires ou pour d’autres raisons, vous devrez satisfaire aux exigences d’entrée du gouvernement allemand. Vérifiez auprès de l’ambassade d’Allemagne le type de visa et/ou de permis de travail dont vous aurez besoin, le cas échéant
• si vous séjournez en Allemagne avec un visa ou un permis, cela ne compte pas dans votre limite de 90 jours sans visa

Tout temps passé en Allemagne ou dans d’autres pays Schengen avant le 1er janvier 2021 ne compte pas dans votre limite de 90 jours sans visa.

Au contrôle frontalier allemand, vous devrez peut-être utiliser des voies séparées de celles des citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse lorsque vous ferez la queue. Votre passeport peut être tamponné à l’entrée et à la sortie. Vous devrez peut-être aussi :

• montrer un billet de retour ou de continuation
• montrer que vous avez suffisamment d’argent pour votre séjour

Tampons de passeport

Les ressortissants britanniques résidant en Allemagne ne devraient pas voir leur passeport tamponné à l’entrée et à la sortie, bien qu’ils soient tenus de démontrer une preuve crédible de leur résidence lors des contrôles pour éviter de recevoir un tampon (voir ci-dessus). Si le passeport d’un résident est tamponné, cela n’a aucune incidence sur son statut juridique ou ses droits, par exemple en tant que bénéficiaire de l’accord de retrait. Vous devez consulter la police fédérale (Bundespolizei) si vous souhaitez, en tant que résident, faire annuler un tampon. Vous devez garder à l’esprit que si votre passeport est tamponné et que vous quittez ensuite l’espace Schengen après plus de 90 jours, vous devez avoir sur vous une preuve crédible de votre statut de résident.

Entrée pour les citoyens britanniques qui résident en Allemagne

Si vous résidez en Allemagne, veuillez vous munir d’une preuve de votre résidence lorsque vous voyagez.

Si vous viviez en Allemagne avant le 1er janvier 2021, vous devez vous munir de votre document de résidence (Aufenthaltsdokument-GB), ainsi que de votre passeport valide lorsque vous voyagez. Si vous avez demandé mais n’avez pas encore reçu votre document, emportez votre certificat de demande (Fiktionsbescheinigung).

Si vous n’avez pas encore demandé un document de résidence GB, vous devez avoir sur vous une preuve crédible que vous résidez en Allemagne. Il peut s’agir d’un certificat d’enregistrement d’adresse (Meldebestätigung), d’un contrat de location ou d’une facture de services publics à votre nom, datant de 2020.

Si vous ne pouvez pas prouver que vous résidez en Allemagne, des questions supplémentaires peuvent vous être posées à la frontière pour entrer dans l’espace Schengen, et votre passeport peut être tamponné. Cela n’affectera pas vos droits en Allemagne.

Validité du passeport

Vérifiez que votre passeport est valide pour voyager avant de réserver votre voyage, et renouvelez votre passeport s’il ne vous reste pas assez de temps sur celui-ci.

Il doit vous rester au moins 6 mois sur un passeport adulte ou enfant pour voyager dans la plupart des pays d’Europe (à l’exception de l’Irlande).

Si vous avez renouvelé votre passeport actuel avant l’expiration du précédent, des mois supplémentaires peuvent avoir été ajoutés à sa date d’expiration. Tout mois supplémentaire sur votre passeport de plus de 10 ans peut ne pas compter dans les 6 mois nécessaires.

Documents de voyage d’urgence du Royaume-Uni

Les documents de voyage d’urgence (ETD) du Royaume-Uni sont acceptés pour l’entrée, le transit côté piste et la sortie d’Allemagne.

Travailler en Allemagne

Si vous avez l’intention de travailler en Allemagne, vous devez obtenir des informations détaillées sur les réglementations en matière d’emploi auprès de l’ambassade d’Allemagne.