Znajdź źródła: „Washitsu” – wiadomości – gazety – książki – scholar – JSTOR (maj 2008) (Learn how and when to remove this template message)
- Zobacz maszynowo przetłumaczoną wersję artykułu w języku japońskim.
- Tłumaczenie maszynowe, takie jak DeepL lub Google Translate, jest użytecznym punktem wyjścia dla tłumaczeń, ale tłumacze muszą w razie potrzeby poprawić błędy i potwierdzić dokładność tłumaczenia, zamiast po prostu kopiować tekst przetłumaczony maszynowo do angielskiej Wikipedii.
- Nie należy tłumaczyć tekstu, który wydaje się niewiarygodny lub niskiej jakości. Jeśli to możliwe, zweryfikuj tekst z odnośnikami podanymi w obcojęzycznym artykule.
- Musisz zapewnić uznanie praw autorskich w podsumowaniu edycji dołączonym do Twojego tłumaczenia, podając międzyjęzykowy link do źródła Twojego tłumaczenia. A model attribution edit summary
Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at ]; see its history for attribution. - Powinieneś także dodać szablon
{{Translated|ja|正座}}do strony talk. - Więcej wskazówek znajdziesz w Wikipedii:Translation.
A washitsu (和室), co oznacza „pokój(i) w stylu japońskim” i często nazywany „pokojem tatami” w języku angielskim, jest japońskim pokojem z tradycyjną podłogą tatami. Washitsu zazwyczaj mają również przesuwane drzwi (fusuma), a nie drzwi na zawiasach między pokojami. Mogą mieć shōji i, jeśli dany pokój ma służyć jako pokój przyjęć dla gości, może mieć tokonoma (wnęka na przedmioty dekoracyjne).
W przeszłości prawie wszystkie japońskie pokoje były washitsu, a Japończycy spali na futonach ułożonych na tatami i siedzieli bezpośrednio na tatami lub na zabuton ustawionych na tatami. W dzisiejszych czasach wiele japońskich domów ma tylko jedno washitsu, które czasami jest używane do przyjmowania gości, a większość pokoi jest w stylu zachodnim. Wiele nowo wybudowanych japońskich mieszkań w ogóle nie ma washitsu, zamiast tego używając linoleum lub podłóg z twardego drewna.
Rozmiar washitsu mierzy się liczbą mat tatami, używając liczebnika jō (畳), które w zależności od powierzchni mają od 1,5 m2 do 1,8 m2. (Patrz tatami.) Typowy rozmiar pokoju to sześć lub osiem mat tatami w prywatnym domu. Istnieją również pół-maty, jak w 4,5-tatami room.
Meble w washitsu mogą zawierać niski stół, przy którym rodzina może jeść kolację lub przyjmować gości, siedząc na zabuton lub niskie krzesło przeznaczone do użytku na tatami. Kotatsu, który jest szczególnym rodzajem niskiego stołu, który zawiera element grzewczy używany w okresie zimowym, może być również dostarczony; jest to szczególnie ważne, ponieważ większość japońskich domów nie posiada centralnego ogrzewania.
.