Włoski (italiano)

Włoski jest językiem romańskim używanym głównie we Włoszech, Szwajcarii, San Marino, Watykanie, Słowenii i Chorwacji. W Szwajcarii mówi się nim w kantonach Graubünden i Ticino na południowym wschodzie. W Chorwacji mówi się nim głównie w okręgu Istria na północnym zachodzie, a także w sąsiednim regionie Istria w południowo-zachodniej Słowenii. Istnieją również włoskie głośniki w innych krajach, w tym Malta, Monako, Rumunia, Francja, Erytrea, Somalia, Brazylia Australia i USA.

Na świecie jest około 64 milionów rodzimych użytkowników języka włoskiego, kolejne 3 miliony osób posługuje się nim jako drugim językiem.

We Włoszech w 2012 roku około 59 milionów ludzi mówiło po włosku. Połowa populacji mówi standardowym włoskim jako językiem ojczystym, a druga połowa mówi regionalnymi dialektami i językami jako ich pierwsze języki, a włoski jako drugi język.

Jest około 1,4 miliona włoskich użytkowników w Rumunii, 829,000 we Francji, 666,000 w Szwajcarii, 618,000 w Chorwacji, 272,000 w Australii, 234,430 na Malcie, 50,000 w Brazylii, 25,000 w San Marino, i mniejsze liczby w innych krajach . Istnieje również około 708.000 włoskich głośników w USA i 375.600 w Kanadzie .

Pisany włoski

Włoski po raz pierwszy zaczął pojawiać się w dokumentach pisanych w 10 wieku w formie notatek i krótkich tekstów wstawionych do łacińskich dokumentów, takich jak pozwy i poezji. Przez długi czas we Włoszech nie istniał standardowy język pisany ani mówiony, a pisarze mieli tendencję do pisania w swoich własnych regionalnych dialektach i językach. W północnych Włoszech, które często były rządzone przez Francuzów, francuski i okcytański były używane jako języki literackie.

W XIII wieku tacy pisarze jak Dante Alighieri (1265-1321), Petrarka i Boccaccio mieli wpływ na popularyzację własnego dialektu języka włoskiego – toskańskiego z Florencji (la lingua fiorentina) – jako standardowego języka literackiego. W XIV wieku dialekt toskański był używany w kręgach politycznych i kulturalnych w całych Włoszech, chociaż łacina pozostała dominującym językiem literackim aż do XVI wieku.

Pierwsza gramatyka języka włoskiego o łacińskim tytule Regule lingue florentine (Reguły języka florenckiego) została stworzona przez Leona Battistę Albertiego (1404-72) i opublikowana w 1495 roku.

W XV i XVI wieku zarówno łacina, jak i język włoski były używane w tekstach technicznych i naukowych. Włoski był pełen łacińskich słów i z czasem łacina była coraz rzadziej używana, ponieważ włoski stawał się coraz bardziej popularny.

Dzisiaj dialekt toskański jest znany jako włoski (Italiano) i jest oficjalnym językiem Włoch. Jest to główny język literatury i mediów.

Alfabet włoski (alfabeto italiano)

Nagranie alfabetu włoskiego przez Riccardo Cristiani

Słuchaj alfabetu włoskiego z przykładowymi słowami:

Notatki

Listy j (i lunga), k (cappa), w (vi/vu doppia) x (ics) i y (i greca) występują w języku włoskim, ale są uważane za litery obce. Są one używane głównie w zagranicznych słowach pożyczkowych i ich wymowa zależy od słowa, w którym występują.

Włoska wymowa (Pronuncia di italiano)

Notatki

• c = przed i lub e, i gdzie indziej
• g = przed i lub e, i gdzie indziej
• s = między samogłoskami, i kiedy obok dźwięcznej spółgłoski, np.g. sguardo, i gdzie indziej
• sc = przed i lub e, i przed a, o lub u
• Podwójna spółgłoska jest dłuższą wersją pojedynczej spółgłoski i skraca poprzedzającą samogłoskę

Pobierz tabelę alfabetu dla włoskiego (Excel)

Przykładowy tekst w języku włoskim

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Zapis tego tekstu autorstwa Jacopo Sebastiano Foroni

Tłumaczenie

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec siebie w duchu braterstwa.
(Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka)

Przykładowe wideo w języku włoskim

Informacje o języku włoskim | Zwroty | Słowa rodzinne | Zwroty grzecznościowe | Kolory | Liczby | Czas | Pogoda słowa | Tongue twisters | Tower of Babel | Artykuły | Linki | Materiały do nauki

• Naucz się włoskiego online z ItalianPad101
• Naucz się włoskiego online z Mondly
• Italian Uncovered – Learn Italian Through the Power of Story
• Learn Italian with Glossika
• Oprogramowanie do nauki włoskiego online
• Learn Italian online
• Learn to speak Italian confidently and naturally with Rocket Italian

Find Italian Tutors

Links

Informacje o języku włoskim language
http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language
http://www.italianlanguageguide.com

Online Italian courses
http://www.bbc.co.uk/languages/italian/
http://cyberitalian.com
http://learnitalian.elanguageschool.net
http://www.iluss.it/
http://italian.speak7.com
http://www.learnitalianpodcast.com
http://www.italyan.com (in Turkish)
http://www.italianizeyourself.com
http://www.yesitalian.net
http://www.tutorino.ca
http://www.kappalanguageschool.com
http://www.enitaliano.com
http://polymath.org/italian.php
http://onlineitalianclub.com
http://www.studyitalianlanguage.org
http://ilovelanguages.org/italian.php
https://www.futurelearn.com/courses/learn-italian
https://www.simplang.com/italian/
https://italianselfstudy.com/
https://www.repeto.org/learn/italian

Find Italian Tutors, Nauczyciele i pomoc w nauce

Włoskie zwroty na przetrwanie
http://www.transparent.com/languagepages/italian/fsItalian.htm?link=coolstufftab

Włoskie forum nauki
https://dante-learning.com/eng/community/

Centro Giacomo Puccini – szkoła języka włoskiego
http://www.centropuccini.it

Język włoski – historia, komentarze i fakty na temat języka włoskiego, a także przewodnik wymowy i kilka list konkretnych słów: http://www.italian-language-study.com

Linki do większej ilości zasobów języka włoskiego online

Języki romańskie

Aragoński, Arański, Aromański, Asturyjski, Kataloński, Korsykański, Dalmatyński, Emilian-Romagnol, Extremaduran, Fala, Francuski, Francusko-Prowincjonalny, Francuski, Friulski, Galicyjski, Gallo, Gascon, Genueński, Guernésiais, Istriot, Włoski, Jèrriais, ladino, ladin, lombardzki, lorrański, meglenorumuński, mirandyjski, mołdawski, monégaski, mozarabski, neapolitański, okcytański, pikardyjski, piemoncki, portugalski, rumuński, romansz, sardyński, sycylijski, hiszpański, wenecki, waloński

Języki pisane alfabetem łacińskim

Dlaczego nie udostępnić tej strony:

reportuj tę reklamę

Jeśli musisz pisać w wielu różnych językach, klawiatura Q International Keyboard może Ci pomóc. Umożliwia ona pisanie w prawie każdym języku, w którym używany jest alfabet łaciński, cyrylica lub alfabet grecki i jest bezpłatna.

Jeśli podoba Ci się ta strona i uważasz ją za użyteczną, możesz ją wesprzeć, przekazując darowiznę za pośrednictwem PayPal lub Patreon, lub wnosząc wkład w inny sposób. Omniglot to sposób, w jaki zarabiam na życie.