Unofficial Royalty

Ten artykuł jest własnością intelektualną Unofficial Royalty i pod żadnym pozorem nie może być kopiowany, edytowany ani umieszczany w jakiejkolwiek formie na innej stronie internetowej. Dozwolone jest użycie linku, który kieruje do Unofficial Royalty.

by Susan Flantzer

W serialu Netflix The Crown Series 4, Episode 7, The Hereditary Principle, księżniczka Małgorzata odkrywa od swojego terapeuty, że ma dwóch poważnie upośledzonych umysłowo kuzynów matczynych, którzy zostali zinstytucjonalizowani i dalej dowiaduje się, że nadal żyją, choć zostali wymienieni jako martwi w Burke’s Peerage. Księżniczka Małgorzata konfrontuje się ze swoją matką, ciotką tych dwóch ciężko upośledzonych umysłowo kobiet. Królowa Matka reaguje tak, jakby była częścią królewskiej przykrywki. Wyjaśnia, że jej siostrzenice zostały zinstytucjonalizowane z powodu obaw, że dowody niestabilności psychicznej w rodzinie królewskiej mogłyby zagrozić bezpieczeństwu ich roszczeń do tronu po abdykacji króla Edwarda VIII w 1936 roku. O ile prawdą jest, że księżniczka Małgorzata nie wiedziała, że miała dwie ciężko upośledzone umysłowo kuzynki i że były one wymienione jako martwe w Burke’s Peerage, reszta scenariusza jest kompletną fikcją, wymyśloną przez twórców serialu. Królowa Matka wierzyła, że jej siostrzenice nie żyją i nie wiedziała o ich sytuacji aż do 1982 roku. Jej siostrzenice zostały zinstytucjonalizowane w 1941 roku, pięć lat po abdykacji króla Edwarda VIII. Wydaje się mało prawdopodobne, że po pięciu latach decyzja o zinstytucjonalizowaniu dwóch siostrzenic Królowej Matki została podjęta w reakcji na nowe bliskie związki rodziny Bowes-Lyon z brytyjskim tronem.

W rzeczywistości, w 1987 r. The Sun podał wiadomość, że dwie rzekomo zmarłe pierwsze kuzynki królowej Elżbiety II żyją i zostały potajemnie zinstytucjonalizowane. Dwie siostry, Nerissa i Katherine Bowes-Lyon, były córkami czcigodnego Johna Bowes-Lyona (1886 – 1930), drugiego syna Claude’a Bowes-Lyona, 14. hrabiego Strathmore (1855 – 1944), i starszego brata królowej Elżbiety Królowej Matki (1900 – 2002), oraz jego żony Cecilii Cavendish-Bentinck (1862 – 1938). Claude Bowes-Lyon, 14. hrabia Strathmore i jego żona Cecilia Cavendish-Bentinck mieli dziesięcioro dzieci i dwadzieścioro sześcioro wnucząt. Dwoje z ich wnuków było królową Elżbietą II i jej siostrą księżniczką Małgorzatą. Od strony matki, Elżbieta i Małgorzata miały 24 pierwszych kuzynów.

Matką Nerissy i Katherine była The Honorable Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis (1889 – 1966), córka Charlesa Hepburna-Stuart-Forbes-Trefusis, 21. barona Clintona (1863 – 1957) i Lady Jane McDonnell (1863 – 1953), córki Marka McDonnella, 5. hrabiego Antrim. Fenella miała jedno rodzeństwo Harriet Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis (1887 – 1958), która wyszła za mąż za Henry’ego Fane’a (1883 – 1947) i miała siedmioro dzieci. Co ciekawe, trzy z ich córek miały poważne zaburzenia rozwojowe, podobne do tych, które miały Nerissa i Katherine.

John Bowes-Lyon i jego żona Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis mieli pięć córek:

• Patricia Bowes-Lyon (1916 – 1917), zmarła w niemowlęctwie
• Anne Bowes-Lyon (1917 – 1980), wyszła za mąż (1) za Thomasa Ansona, Viscount Anson, syna Thomasa Ansona, 4. hrabiego Lichfield, miała jednego syna i jedną córkę, rozwiodła się (2) z księciem Jerzym Waldemarem z Danii, bezdzietna
• Nerissa Bowes-Lyon (1919 – 1986)
• Diana Bowes-Lyon (1923 – 1986), wyszła za mąż za Petera Somervella, miała jedną córkę
• Katherine Bowes-Lyon (1926 – 2014)

John Bowes-Lyon zmarł w 1930 roku na zapalenie płuc, w wieku 44 lat, pozostawiając wdowę Fenellę, aby opiekowała się czwórką ich małych dzieci, w tym Nerissą i Katherine, które były poważnie upośledzone umysłowo. Nerissa i Katherine miały wiek umysłowy około trzech lat i nigdy nie nauczyły się mówić. W 1941 roku, kiedy Nerissa miała 22 lata, a Katherine 15 lat, zostały wysłane do Royal Earlswood Hospital w Redhill, Surrey, Anglia. Nie ma informacji, dlaczego podjęto taką decyzję. Być może siostry potrzebowały większej opieki niż ta, którą mogły otrzymać w domu.

Embed from Getty Images
Szpital Royal Earlswood w Redhill, Surrey, Anglia

Trzy z matczynych pierwszych kuzynek Nerissy i Katherine z podobnymi zaburzeniami rozwoju zostały umieszczone w szpitalu Royal Earlswood, placówce dla 230 niepełnosprawnych umysłowo mężczyzn i kobiet, tego samego dnia co Nerissa i Katherine. Były to siostry Idonea Fane (1912 – 2002), Rosemary Fane (1914 – 1972) i Etheldreda Fane (1922 – 1996), córki Harriet Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis i Henry’ego Fane. Pięcioro kuzynów zostało umieszczonych w szpitalu na Asylum Arch Road, w dzielnicy Earlswood Common. W 1997 r., kiedy zamknięto szpital Royal Earlswood, Katherine Bowes-Lyon i jej kuzynka Idonea Fane, które jako jedyne z piątki kuzynów nadal żyły, zostały przeniesione do domu opieki Ketwin House w Surrey, Anglia, a następnie, kiedy został on zamknięty w 2001 r., przeniesiono je do innego domu opieki w Surrey. Upośledzenie umysłowe, na które cierpiało pięcioro kuzynów, było prawdopodobnie chorobą genetyczną i nie pochodziło z rodziny Bowes-Lyon, lecz raczej z rodziny Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis. Idonea, Etheldreda i Rosemary Fane były dziećmi siostry Fenelli, Harriet, jej jedynego rodzeństwa. Nigdy nie było żadnego ryzyka tego zaburzenia genetycznego występującego w brytyjskiej rodzinie królewskiej wywodzącej się od Królowej Matki, urodzonej jako Elizabeth Bowes-Lyon, ponieważ nie pochodziła ona z rodziny Bowes-Lyon.

W 1987 roku, zostało odkryte przez The Sun, że Burke’s Peerage, który publikuje książki poświęcone rodowodowi i heraldyce peerage, baronetage, knightage, i landed gentry of the United Kingdom, miał wymienione Nerissa i Katherine jako zmarłe w 1940 i 1961. Nerissa zmarła w 1986 roku, a Katherine żyła do 2014 roku. Burke’s Peerage szczyci się swoją dokładnością i nalegał, że była to informacja przekazana im przez rodzinę Bowes-Lyon.

W 1987 r. było wiele krytyki dla brytyjskiej rodziny królewskiej o tym, jak Nerissa i Katherine zostały potraktowane i były nawet pogłoski, że była królewska przykrywka, chociaż nie ma dowodów. W 1982 roku, po tym jak myślała, że jej siostrzenice zmarły, Królowa Matka dowiedziała się, że nadal żyją i przebywają w Królewskim Szpitalu Earlswood, kiedy Liga Przyjaciół szpitala napisała do niej. Następnie wysyłała im pieniądze na urodziny i na Boże Narodzenie, które przeznaczała na zakup słodyczy i zabawek. Nie wiemy, czy Królowa Matka powiedziała komukolwiek o swoich siostrzenicach, gdy dowiedziała się, że żyją w 1982 roku. Choć dziś nasze podejście do opieki nad osobami upośledzonymi umysłowo jest inne, można by wysunąć argument, że siostry otrzymały taką opiekę, jakiej potrzebowały, jak rozumiano to w latach, kiedy były hospitalizowane. Wcześniej istniał ogromny wstyd i brak wiedzy związany z niepełnosprawnością umysłową.

Co, jeśli w ogóle, brytyjska rodzina królewska była odpowiedzialna za Nerissę i Katherine Bowes-Lyon może być przedmiotem debaty. W 1987 roku Pałac Buckingham powiedział: „To jest sprawa rodziny Bowes-Lyon” i w rzeczywistości tak było i było wielu członków rodziny Bowes-Lyon, którzy mogli zająć się tą sprawą. Członkowie rodziny Bowes-Lyon mieli środki i rodzinną odpowiedzialność, aby podjąć decyzje dotyczące Nerissy i Katherine Bowes-Lyon, podobnie jak rodzina Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, rodzina ich matki.

Hrabia Strathmore jest głową rodziny Bowes-Lyon, a także wodzem szkockiego klanu Lyon. Dziadek Nerissy i Katarzyny, Claude Bowes-Lyon, 14. hrabia Strathmore, żył do 1944 roku, trzy lata po tym, jak jego dwie wnuczki zostały umieszczone w szpitalu Royal Earlswood. Jego syn i wuj Nerissy i Katherine, Patrick Bowes-Lyon, 15. hrabia Strathmore (1884-1949), został jego następcą i zmarł w 1949 roku. Następnie syn 15. hrabiego, a pierwszy kuzyn Nerissy i Katarzyny, Timothy Bowes-Lyon, 16. hrabia Strathmore (1918-1972) posiadał tytuł szlachecki do 1972 roku, kiedy to zastąpił go jego pierwszy kuzyn, a zarazem pierwszy kuzyn Nerissy i Katarzyny, Michael Bowes-Lyon, 17. hrabia Strathmore (1928-1987). Po śmierci 17. hrabiego w 1987 r. jego następcą został syn Michael Bowes-Lyon, 18. hrabia Strathmore (1957 – 2016), który zmarł w 2016 r., dwa lata po śmierci Katherine Bowes-Lyon. Hrabiowie ci, jako głowa rodziny Bowes-Lyon, przypuszczalnie ponosili pewną odpowiedzialność za sprawy rodzinne.

Nie tylko było mnóstwo członków rodziny Bowes-Lyon, którzy mogliby wziąć na siebie odpowiedzialność, ale byli też członkowie rodziny Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, macierzystej rodziny Nerissy i Katherine. W 1987 roku ujawniono, że Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, 21. baron Clinton (1863 – 1957) wpłacił fundusze do Royal Earlswood Hospital na opiekę nad swoimi pięcioma wnuczkami. To wskazywałoby, że odgrywał on rolę w decyzjach dotyczących jego pięciu ciężko upośledzonych umysłowo wnuczek. W 1987 r. Gerard Fane-Trefusis, 22. baron Clinton, prawnuk 21. barona Clintona, odrzucił pomysł jakiegokolwiek tuszowania sprawy. Odnosząc się do błędów w datach śmierci w Burke’s Peerage, powiedział o swojej ciotce Fenelli, matce Nerissy i Katherine, „Była starszą panią w tym czasie. Te formularze (z Burke’s Peerage) przychodzą co rok lub tak i wyobrażam sobie, że zostało to źle wypełnione lub nie zostało wypełnione w ogóle.” Jednak rzecznik Burke’s Peerage powiedział: „Jeśli to jest to, co powiedziała nam rodzina Bowes-Lyon, to uwzględnilibyśmy to w książce.”

Matka Nerissy i Katherine, urodzona jako Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, która była ich najbliższą krewną, żyła do 1966 roku. Po śmierci ich matki, ich siostra Anne (1917 – 1980), byłby następny krewnych. Po rozwodzie ze swoim pierwszym mężem Thomasem Ansonem, wicehrabią Ansonem (1913 – 1958), synem Thomasa Ansona, 4. hrabiego Lichfield (1883 – 1960) Anne poślubiła księcia Danii Jerzego Waldemara, prawnuka króla Danii Chrystiana IX i drugiego kuzyna króla Wielkiej Brytanii Jerzego VI, który był ojcem królowej Elżbiety II.

Embed from Getty Images
Nerissa and Katherine’s sister Diana Bowes-Lyon

Anne died in 1980 and then her younger sister Diana (1923 – 1986), would have been the next of kin. Przypuszczalnie po śmierci Diany w 1986 r. dwoje dzieci jej starszej siostry Anne, Patrick Anson, 5. hrabia Lichfield (1939-2005), znany zawodowy fotograf, którego nazwisko brzmiało Patrick Lichfield, oraz jego siostra Elizabeth Anson (1941-2020), żona Sir Geoffrey’a Shakerley’a, 6. baroneta, byliby najbliższymi krewnymi swoich ciotek Nerissy i Katherine. Jedyne dziecko Diany, Katherine Somervell (ur. 1961), córka chrzestna królowej Elżbiety II, która poślubiła Roberta Lagneau, również mogłaby odegrać rolę w decyzjach dotyczących jej ciotek. Podobnie jak w przypadku rodziny Bowes-Lyon, byli członkowie rodziny Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, którzy mieli środki i rodzinną odpowiedzialność, aby podjąć decyzje dotyczące Nerissy i Katherine.

Embed from Getty Images
Grób Nerissy Bowes-Lyon na cmentarzu Redstone, w centrum, oznaczony małym plastikowym znacznikiem u podnóża nagrobka

W 1987 roku wielu Brytyjczyków było oburzonych i obwiniało brytyjską rodzinę królewską po tym, jak dowiedzieli się, że kiedy Nerissa zmarła w 1986 roku, została pochowana w parceli dla ubogich na cmentarzu Redstone w Redhill, Surrey, Anglia. W jej pogrzebie uczestniczyli tylko pracownicy szpitala Royal Earlswood. Gdzie byli członkowie jej rodziny Bowes-Lyon i Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis? Kiedy Katherine Bowes-Lyon zmarła, w wieku 87 lat, 23 lutego 2014 roku, odbył się prywatny pogrzeb rodzinny.

Works Cited

• Coke, Hope, 2020. Behind The Crown: The True Story Of The Queen’S Cousins, Nerissa And Katherine Bowes-Lyon. Tatler. Dostępne na: <https://www.tatler.com/article/real-story-nerissa-and-katherine-bowes-lyon-the-queens-cousins-the-crown-season-4> .
• Davison, Mark, 2014. Queen’s Cousin Dies After Spending 55 Years At Royal Earlswood Hospital. SurreyLive. Dostępne na: <https://www.getsurrey.co.uk/news/surrey-news/queens-cousin-dies-after-spending-13642685> .
• En.wikipedia.org. 2020. Nerissa And Katherine Bowes-Lyon. Dostępne pod adresem: <https://en.wikipedia.org/wiki/Nerissa_and_Katherine_Bowes-Lyon> .
• Esquire. 2020. The Queen’s Hidden Cousins Are Part Of A Shameful Chapter In Royal History. Dostępne na: <https://www.esquire.com/entertainment/tv/a34728377/queen-elizabeth-cousins-katherine-nerissa-bowes-lyon-asylum-true-story-the-crown-season-4/> .
• Genealogics.org. 2020. Leo’s Genealogics. Dostępne na: <https://www.genealogics.org/> .
• News.google.com. 1987. Royal Nieces Cover-Up Denied By Lord Clinton. Dostępne na: <https://news.google.com/newspapers?id=SxA1AAAAIBAJ&sjid=sKULAAAAIBAJ&dq=nerissa%20bowes-lyon&pg=2382%2C1684307> .
• Radio Times. 2020. The Crown Fact-Check: Did The Queen And Margaret Really Have Two Secret Cousins With Developmental Disabilities? Dostępne na: <https://www.radiotimes.com/news/on-demand/2020-11-15/queen-cousins-katherine-nerissa-bowes-lyon-the-crown/> .
• W Magazine | Women’s Fashion & Celebrity News. 2020. 'The Crown’ Fact Check: Were The Queen’s Cousins Hidden In An Asylum? Dostępne na: <https://www.wmagazine.com/story/queen-cousins-asylum-nerissa-katherine-bowes-lyon/> .