1. (n.) Akt potępiania lub orzekania, że coś jest złe; cenzura; obwinianie; dezaprobata.
2. (n.) Akt sądowego potępiania lub orzekania o winie, niezdatności do użytku lub przepadku; akt skazania na karę lub przepadek.
3. (n.) Stan bycia potępionym.
4. (n.) Podstawa lub powód potępienia.
CONDEMN; CONDEMNATION
kon-dem’, kon-dem-na’-shun:
1. W Starym Testamencie:
(1) Przyczynowy rdzeń od rasha` „uznać (lub uczynić) złym”, „potępić”, czy to w stosunkach cywilnych, etycznych czy religijnych. W tym znaczeniu słowo to nie wymaga komentarza (Księga Wyjścia 22:9 Księga Powtórzonego Prawa 25:1 Księga Hioba 40:8); „Któż więc może potępić?” (Job 34:29, the King James Version „make trouble”).
(2) `anash, „to fine”. „Potępił ziemię” (2 Kronik 36:3 the King James Version; King James Version margin „mulcted”; the Revised Version (British and American) „amerced”; the American Standard Revised Version „fined”); „wino potępionych” (Amos 2:8; the Revised Version (British and American) „fined” (niesprawiedliwie)).
(3) Imiesłów czynny shaphaT, „to judge”. „Od tych, którzy potępiają jego duszę” (Psalm 109:31 King James Version; Revised Version (British and American) „którzy osądzają jego duszę”).
2. W Nowym Testamencie:
Użycie Nowego Testamentu jest o wiele bardziej skomplikowane, zarówno z powodu większej liczby greckich słów oddanych jako „potępienie” i „potępienie”, jak i dlatego, że King James Version tłumaczy to samo słowo na kilka różnych sposobów, najwyraźniej bez żadnej reguły.
(1) Najważniejszym słowem jest krino, „sądzić”. Revised Version (British and American) sztywno wykluczyła ostre słowa „damn” i „damnation”, zastępując je „judge”, „condemn”, „judgment”, „condemnation”. Jest to właściwe, ponieważ słowo potępienie (łac. damnare, „zadać stratę” osobie, „potępić”) i jego pochodne z czasem uległy degradacji, tak że we współczesnym języku angielskim odnosi się ono zazwyczaj do wiecznej kary. To specjalne zastosowanie słowa przez kilka wieków było równoległe z jego oryginalnym znaczeniem, ale nawet w wersji Wycliffe’a słowo „damn” jest zwykle używane w znaczeniu potępienia, jak w Księdze Hioba 9:20, „My mouth shall dampne me”. Jest ono nawet zastosowane do potępienia Jezusa przez arcykapłanów i uczonych w Piśmie (Mk 10:33). Ta degeneracja słowa jest być może spowodowana, jak mówi biskup Sanderson, „nie tyle dobrymi czynami, co złymi obyczajami”. Krino jest oddane jednolicie jako „sędzia” przez Revised Version (brytyjską i amerykańską), nawet tam, gdzie kontekst zmusza do myślenia o potępieniu (Jan 3:17, 18; Jan 12:47 Dz 7:7; „może być potępiony”, 2 Tesaloniczan 2:12 the King James Version; Rzymian 14:22 Jakub 5:9).
(2) Bardziej specyficzny sens potępienia, jednakże, znajduje się w katakrino, „osądzić jednego w dół” (Mateusza 12:41, 42 Marka 14:64): „jest przeklęty, jeśli je” (Rz 14:23 1 Kor 11:32 King James Version; Revised Version (brytyjska i amerykańska) „potępiony”). Zobacz też Marka 16:16 2 Piotra 2:6.
(3) Dla „potępienia” jest rzeczownik krima, lub krima (dla akcentu zobacz Thayer’s Lexicon), w sensie sądowym, „wyrok sędziego” (Łukasza 23:40 Mateusza 23:14, pominięty w Wersji Poprawionej (brytyjskiej i amerykańskiej); „potępienie diabła” 1 Tymoteusza 3:6; 1 Tymoteusza 5:12 Judy 1:4).
(4) Znacznie silniejsze jest katakrima, „potępienie” (Rz 5:16, 18; Rz 8:1) w odniesieniu do Boskiego sądu przeciwko grzechowi.
(5) krisis, „proces sądowy”, „trybunał” (Jan 3:19; Jan 5:24), w odniesieniu do „wyroku sprowadzonego przez ludzi na siebie z powodu odrzucenia przez nich Chrystusa.”
(6) Mocniejszym słowem jest przymiotnik autokatakritos, „potępiony przez samego siebie” (Tytusa 3:11; porównaj 1 Jana 3:20, 21).
G. H. Trever
2633. katakrisis — potępienie
… potępienie. Część mowy: Noun, Feminine Transliteracja: katakrisis Fonetyczna
pisownia: (kat-ak’-ree-sis) Krótka definicja: akt potępienia …
//strongsnumbers.com/greek2/2633.htm – 6k
1345. dikaioma — rozporządzenie, wyrok uniewinniający lub …
… rozporządzenie, wyrok uniewinniający lub potępiający, sprawiedliwy czyn. Part of
Mowa: Rzeczownik, nijaki Transliteracja: dikaioma Pisownia fonetyczna: (dik-ah’-yo …
//strongsnumbers.com/greek2/1345.htm – 8k
2631. katakrima — kara
… Speech: Rzeczownik, Neuter Transliteracja: katakrima Pisownia fonetyczna: (kat-ak’-ree-
mah) Krótka definicja: kara następująca po potępieniu Definicja: kara …
//strongsnumbers.com/greek2/2631.htm – 7k
2917. krima — wyrok
… kree’-mah) Krótka Definicja: wyrok, werdykt, pozew Definicja: (a) wyrok,
werdykt; niekiedy oznaczający niekorzystne orzeczenie, potępienie, (b) …
//strongsnumbers.com/greek2/2917.htm – 7k
2920. krisis — decyzja, wyrok
… potępienie, potępienie, wyrok. Decyzja (subiektywnie lub obiektywnie,
za lub przeciw); przez rozszerzenie, trybunał; przez implikację ….
//strongsnumbers.com/greek2/2920.htm – 7k
2613b. katadike — wyrok
… 2613a, 2613b. katadike. 2614 . zdanie. Transliteracja: katadike Krótka
Definicja: potępienie. Pochodzenie słowa od kata i dike ….
//strongsnumbers.com/greek2/2613b.htm – 5k
4098. pipto — to fall
…. Transliteracja: pipto Pisownia fonetyczna: (pip’-to) Krótka definicja: I fall, fall
under Definicja: Upadam, padam pod (jak pod potępieniem), padam prostrata …
//strongsnumbers.com/greek2/4098.htm – 8k
1347. dikaiosis — akt orzekania o sprawiedliwości, uniewinnienie
… justify”) — usprawiedliwienie (boska aprobata), podkreślające pełną zapłatę
długu za grzech przez Chrystusa, która uwalnia wierzącego od wszelkiego boskiego potępienia. …
//strongsnumbers.com/greek2/1347.htm – 8k
3680. oneidismos — wyrzut
… do () . W NT, 3680 („wyrzut”) sugeruje potępienie, czyli to, co nie
„trzyma się kupy” po danej sytuacji () . Zob. 3679 (). [3681 …
//strongsnumbers.com/greek2/3680.htm – 7k
3781. opheiletes — dłużnik
… życia raczej niż on. Zaiste, krew Jezusa usuwa wszelkie (potępienie)
grzechu (J 19,30). Pochodzenie słowa od opheilo Definicja …
//strongsnumbers.com/greek2/3781.htm – 7k
No Condemnation
… VOLUME I: PSALMS I do XLIX NO CONDEMNATION. 'Żaden z tych, którzy ufają
Jemu, nie będzie spustoszony’. „Psalm 34:22. Słowa te są bardzo …
/…/maclaren/expositions of holy scripture j/no condemnation.htm
Potępienie, które potępia sędziów
… POTĘPIENIE, KTÓRE POTĘPIA SĘDZIÓW. 'I (…) sprawiedliwość. II. Majestatyczne
świadectwo Chrystusa o sobie samym przyjęte z okrzykiem potępienia. …
/…/expositions of holy scripture d/the condemnation which condemns the.htm
Potępienie „Trzy rozdziały. ”
… VII. „Potępienie „Trzech rozdziałów”. Szkic życia
Teodoreta można by przypuszczać, że kończy się wraz z jego śmiercią. …
/…/heclesiastical history of theodoret/vii the condemnation of the three.htm
O nieuznawaniu oskarżonych bez przesłuchania
… the divine institutes Księga V. O sprawiedliwości. Rozdział I. „O niekaraniu
oskarżonych bez wysłuchania ich racji. Ich Sprawy …
/…/lactantius/the divine institutes/chap i of the non-condemnation of.htm
Excursus on the Condemnation of Pope Honorius.
… Ekskurs na temat potępienia papieża Honoriusza. … 1. Jego potępienie znajduje się
w Aktach w xiii^th Session, blisko początku. …
/…/schaff/siedem soborów ekumenicznych/excursus on the condemnation of.htm
Kondemnacja greckiego prawodawstwa.
… Rozdział XXVIII. „Potępienie greckiego prawodawstwa. Z tego powodu
odrzucam również wasze prawodawstwo; powinno być bowiem jedno…
/…/tatani adres do greków/rozdzial xxviii potępienie greki.htm
Potępienie ignoranta.
… Homilia X. Rozdział XIII. „Potępienie ignoranta”. „Lecz jeśli sąd
następuje po nieposłuszeństwie wobec pouczenia, to tym bardziej …
/…/nieznane/ homilie klementyńskie/rozdzial xiii potępienie ignorantów.htm
Potępienie wysłane przez Święty i Ekumeniczny Synod do …
… Kanony Błogosławionych i Świętych Ojców zgromadzonych w Antiochii w Syrii. Potępienie wystosowane przez Święty i Ekumeniczny Synod do Dioscorus’a. …
/…/schaff/siedem soborów ekumenicznych/ potępienie wysłane przez.htm
„Nie ma więc teraz żadnego potępienia dla tych, którzy są w …
… ODKRYCIE TYCH CHWALEBNYCH PRZYWILEJÓW OFEROWANYCH POKUTUJĄCYM I WIERNYM W EWANGELII: UKAZANIE ICH WOLNOŚCI OD ŚMIERCI, POTĘPIENIA I …
/…/binning/the works of the rev hugh binning/sermon i there is therefore.htm
„There is Therefore Now no Condemnation to them which are in …
… ODKRYCIE TYCH CHWALEBNYCH PRZYWILEJÓW OFEROWANYCH POKUTUJĄCYM I WIERNYM
W EWANGELII: UKAZANIE ICH WOLNOŚCI OD ŚMIERCI, POTĘPIENIA I …
/…/binning/the works of the rev hugh binning/sermon ii there is therefore.htm
Condemnation (30 Occurrences)
…. 3. (n.) Stan bycia potępionym. 4. (n.) Podstawa lub powód potępienia.
Int. Standard Bible Encyclopedia. POTĘPIĆ; POTĘPIENIE. …
/c/condemnation.htm – 20k
Damnation (11 Occurrences)
… Easton’s Bible Dictionary W Liście do Rzymian 13:2 oznacza „potępienie”, które przychodzi
na tych, którzy sprzeciwiają się Bożemu zarządzeniu magistratu. …
/d/damnation.htm – 18k
Damnable (1 Occurrence)
… oznacza (a) sąd w ogólności jak krino, i jest tak użyte około 17 razy, oprócz
14 razy w wyrażeniu „dzień sądu”; (b) „potępienie”, jak katakrino …
/d/damnable.htm – 14k
Damn
… oznacza (a) sąd w ogóle jak krino, i jest tak użyty około 17 razy, oprócz
14 razy we frazie „dzień sądu”; (b) „potępienie”, jak katakrino …
/d/damn.htm – 13k
Condemn (43 Occurrences)
…. 6. (vt) Skazać na zabranie do użytku publicznego, na mocy prawa eminent domain.
Int. Standard Bible Encyclopedia. POTĘPIĆ; POTĘPIENIE. …
/c/condemn.htm – 24k
Sąd (141 Occurrences)
… Psalm 36:6). Świadomość winy człowieka nieuchronnie kojarzy Boże wyroki
jako deklaracje Boskiej sprawiedliwości, z jego własnym potępieniem, tzn. wie …
/j/judging.htm – 39k
Wdowy (33 Occurrences)
…. Dlatego otrzymacie większe potępienie. (WEB). … Ci otrzymają większe
potępienie.” (WEB KJV WEY ASV BBE DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/w/widows.htm – 17k
Result (73 Occurrences)
… czyńmy zło, aby przyszło dobro”? Potępienie tych, którzy tak
argumentują jest sprawiedliwe. (Patrz NIV). Rzymian 3:28 Utrzymujemy bowiem, że …
/r/result.htm – 27k
Potępienie (118 wystąpień)
…. Dlatego otrzymacie większe potępienie. (WEB). … Ci otrzymają większe
potępienie.” (WEB KJV ASV DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/d/devour.htm – 37k
Pretensja (9 Occurrences)
… modlitwy. Dlatego otrzymacie większe potępienie. (WEB). … modlitwy.
Te otrzymają większe potępienie.” (WEB WBS YLT RSV). …
/p/pretense.htm – 9k
Co to znaczy, że w Chrystusie nie ma potępienia (Rz 8:1)? | GotQuestions.org
Jak starszy może być pod tym samym potępieniem co diabeł (1 Tymoteusza 3:6)? | GotQuestions.org
Dlaczego Biblia zawiera tak wiele potępienia? | GotQuestions.org
Potępienie: Słownik i tezaurus | Clyx.com
Konkordancja biblijna – Słownik biblijny – Encyklopedia biblijna – Biblia tematyczna – Biblia Thesuarus