„Till Death Do Us Part”: Michael’s Marriage to Apollonia and the „Corleone” Way

Michael’s marriage to Apollonia, halfway through The Godfather, marks a metaphorical marriage to Sicily and the ways of his father. Biorąc udział w intensywnie tradycyjnym ślubie z równie tradycyjną włoską panną młodą w mieście, które nosi nazwisko jego rodziny, Michael zaślubia się ze Starym Światem pokolenia swojego ojca i z gwałtowną ścieżką, przeciwko której wcześniej się buntował. Jednak odnawia swoje zobowiązanie wobec rodziny na swój własny sposób – a warunki tego zobowiązania są sygnalizowane przez kontrast między dwoma ślubami w filmie (Michaela i Connie) oraz przez rozwój jego charakteru między tymi dwoma ceremoniami.

Dwa wesela w Ojcu chrzestnym różnią się od siebie znacznie. W przeciwieństwie do jego siostry Connie wystawne i lekkie przyjęcie, małżeństwo Michaela do Apollonii jest staromodny i głęboko sycylijski. Podczas gdy na ślubie Connie pojawiają się sycylijskie tradycje, takie jak ślubna torebka i piosenki śpiewane po włosku, nie odbiega on zbytnio od normalnego (choć wystawnego) amerykańskiego wesela. Corleones pokazać ich dobrobytu i dobrze podłączony przez ślub, i Connie’s towering ciasto jest uosobieniem ekstrawagancji i nadmiaru.

Connie’s ogromny i skomplikowany tort, symbol bogactwa rodziny, jest prezentowany do partii
Guests cheer głośno i szczęśliwie na Connie’s dobrze obsadzone i kosztownie urządzone przyjęcie

Connie i Carlo ślub jest jasne i głośne. Wino płynie swobodnie, a kilka postaci wydaje się być pijanych. Sceny z ich uroczystości wykorzystać ciepłe, żywe kolory i muzyki upbeat towarzyszy śmiech, podekscytowany okrzyki, i śpiew, podczas gdy ślub Michaela wygląda wyciszony i ziemisty, zdobył przez zespół grający piosenkę, która przypomina powolny i prawie żałobny temat Ojca Chrzestnego. Podczas gdy ślub Connie ma różowe suknie druhen, występ gwiazdy Johnny’ego Fontane i dużo tańca, zaślubiny Michaela są ciche, małe i bardziej poważne, w stylu „Old World”.

Apollonia angażuje się z gośćmi na jej skromnej wielkości i udekorowanym, cichym przyjęciu
Poważny Michael i Apollonia błogosławią się, klękając z szacunkiem przed sycylijskim księdzem

Jak zauważono w scenariuszu, ślub Michaela jest „taki sam w uczuciach i strukturze, jaki mógł być pięćset lat temu”, z „całym rytuałem i ceremoniałem, jak to zawsze było na Sycylii”.” To głęboko sycylijskie wesele ilustruje całkowite zanurzenie Michaela w sycylijskiej kulturze. Ksiądz i ceremonia ślubna, a nie przyjęcie, zajmują centralne miejsce, a Michael i Apollonia, choć radośni, noszą formalne stroje. Ich ślub jest świętym, świętym związkiem i choć para i rodzina panny młodej będą wkrótce świętować, sakrament religijny jest niekwestionowanym centrum tego dnia. Ten nacisk na cześć i religii nie jest wyświetlany na przyjęciu Connie, gdzie młode kobiety grają w zgadywanki na temat wielkości czyjejś męskości i Sonny ma pozamałżeński seks z druhną na górze.

Żona Sonny’ego z riffem na temat czyjejś – być może jej męża – męskości

W scenie ślubu Michaela, piękne długie ujęcie małego włoskiego miasteczka podąża za orszakiem pary młodej, ukazując zarówno naturalne bogactwo kolorów Corleone, jak i jego proste i zniszczone budynki. Podróż Michaela na Sycylię to powrót do korzeni jego rodziny, a to ujęcie pokazuje widzom, jak bardzo jego dom w Ameryce różni się od regionu, który dał rodzinie Corleone ich nazwisko. W Nowym Jorku Corleone’owie żyją luksusowo. Dzięki swoim nielegalnym działaniom odnieśli ogromny sukces, są rodziną bogatą, ale nieco odizolowaną od świata i społeczności. Tylko ważne i wpływowe są dopuszczone do udziału w nowojorskim ślubie Connie, ale sycylijski ślub Michaela zaprasza całe miasto, aby wziąć udział w tradycji i uroczystości.

Długie ujęcie (ulubione ujęcie filmowe autora zdjęć do Ojca chrzestnego, Gordona Willisa) śledzi przyjęcie weselne w trakcie przejazdu przez biedne, ale naturalnie piękne Corleone

Ustawione na tle biednego, zniszczonego Corleone, przyjęcie Michaela i Apollonii odbywa się wśród miejskiego brudu, w kręgu niedopasowanych krzeseł – wyraźny kontrast z ozdobną uroczystością Connie. Apollonia nawiązuje kontakt ze swoimi gośćmi weselnymi poprzez sycylijskie tradycje, jej niezwykle wyszukana fryzura i ozdobny welon odzwierciedlają monumentalny charakter tego dnia w sposób, w jaki nie odzwierciedla go domowa sala weselna. W tym przyjęciu chodzi o rodzinę i wspólnotę, o uczczenie pamięci tych, którzy przyszli wcześniej, poprzez świętowanie w stary sposób. Tradycje przyjęcia są jak cenne pamiątki, przekazywane z każdej nowej pary na następną; łączą one wspólnotę w więzi, która dorównuje świętości wcześniejszej ceremonii, nawet jeśli nie są to sakramenty religijne.

Connie tańczy walca z ojcem na parkiecie, otoczona przez setki gości
Nowożeńcy Michael i Apollonia tańczą razem na zużytym cemencie, podczas gdy ich goście patrzą na nich z kręgu niedopasowanych krzeseł

Różnice między dwoma weselami Ojca chrzestnego sugerują materializm amerykańskiej kultury – jak opulencja „Dona,”, produkt jego sukcesu w Ameryce, oddalił go od rodzinnego, włoskiego stylu życia i dotkniętego biedą miasteczka Corleone.

Aside z dostarczania ważnych komentarzy na temat rodziny Corleone i kultury, różnice między dwoma uroczystości małżeńskich podkreślić wiele sposobów Michael zmienił od początku filmu. Na ślub Connie, Michael zakłada amerykański mundur wojskowy, oznaczający nie tylko jego zgodność z Ameryką i jej prawami i zwyczajami, ale także, co ważniejsze, jego historię ryzykowania życia, aby je utrzymać.

A bright and giggly Kay intertwins arms with her war-hero boyfriend, Michael

When Kay, talkative and inquisitive all-American beauty (dressed in a bright and patriotically-hued frock), questions Michael about his family, he does his best to answer only vaguely and often attempts to direct their conversation away from the topic. Na pytanie o Lucę Brasi, Michael odpowiada Kay, że „czasami pomaga mojemu ojcu”. Kay w końcu naciska na Michaela, aby opowiedział jej całą historię o Brasim i Johnnym Fontane. Poddaje się, opowiadając historię uroczyście i z graficznymi szczegółami, bardzo dbając o to, by zdystansować się od aktu przemocy, o którym mówi. Michael kończy opowieść stwierdzeniem „To moja rodzina, Kay. To nie ja”: nie tylko nie chce uczestniczyć w „rodzinnym biznesie”, ale też głęboko go nie akceptuje. Kiedy Kay i Michael siedzą razem, Tom Hagen informuje Michaela, że jego ojciec go szuka. On nie wstaje lub nawet próbować rozejrzeć się za ojcem, ale zamiast tego po prostu kontynuuje rozmowę, jakby nic się nie stało.

Michael trzyma Kay i pozuje z rodziną do zdjęcia

Michael i Kay są beztroskie i chichocze, gdy nie omawiając sprawy rodzinne, trzymając się za ręce i siedząc blisko siebie w ich własnym małym świecie, jak high school sweethearts. Oni izolują się od reszty partii, tylko interakcji z członkami rodziny, jeśli podejść do nich pierwszy. Kiedy Michael zostaje przyprowadzony na rodzinne zdjęcie, nalega, by Kay dołączyła do niego, być może podświadomie, by związać się bliżej z nią niż z rodziną Corleone. Kay jest niezależny, outspoken amerykańska kobieta – przeciwieństwo uległych kobiet Corleones, zwłaszcza delikatny i bezsilny Connie.

Na własnym ślubie później w filmie, Michael jest znacznie bardziej poważne i tradycyjne, obejmując zarówno jego rodziny i jego dziedzictwa. On wydaje się wygodne w sposób sycylijski i wygląda zupełnie naturalnie podczas ultra-tradycyjnym ślubie. Michael zamienił wojskowy mundur na skromny, ale formalny garnitur i wygląda elegancko, z wyjątkiem mocno posiniaczonej twarzy. Próba zamachu na życie Don Corleone zapoczątkowała zmiany głęboko w Michaelu, a ciemniejący znak pod jego okiem fizycznie wskazuje na zmiany zachodzące w nim emocjonalnie.

Siniaki Michael, zmieniony zarówno fizycznie, jak i psychicznie od początku filmu, tańczy ze swoją nową żoną

Podczas ceremonii, z szacunkiem przyklęka, a następnie słodko, ale uroczyście oferuje swojej nowej pannie młodej swoje ramię, gdy wstają. Michael jest poważny i formalny, jak on procesy przez miasto z żoną, nosząc dostojny wyraz, który pasuje do bogatych i uroczyste zawodzenie muzyki. W miarę jak Michael kontynuuje spacer, staje się coraz bardziej oczywiste, że stał się jednym z Sycylią.

Para nowożeńców kroczy naprzód z powagą i ceremonią, gdy goście rzucają za nimi ryż celebrujący

Podzielony jest chwilą z młodą dziewczyną-kwiatem: uśmiecha się do niej, a ona odwzajemnia uśmiech, jakby uznając go za mile widzianego członka rodziny i społeczności. Michael idzie ze swoją panną młodą przez miasto, które stało się jego domem, nie wyglądając jak obcokrajowiec, ale jak człowiek, który przechadzał się tymi krętymi ścieżkami przez całe swoje życie. Kiedy Michael idzie polnymi drogami świata ojca ze swoją nową narzeczoną, podąża śladami ojca, zarówno dosłownie, jak i w przenośni.

Dzieląc się uśmiechem z młodą dziewczyną od kwiatów, Michael czuje się komfortowo i jest akceptowany w sycylijskiej społeczności

Zmiany, jakie przechodzi Michael w trakcie filmu, widoczne poprzez różnice w jego zachowaniu na dwóch weselach, zaczynają się od ataku na ojca. W szpitalu Michael wdaje się w kłótnię z (i zostaje fizycznie zaatakowany przez) skorumpowanym policjantem, próbując chronić rannego już ojca przed „wykończeniem” przez płatnych zabójców. Od tego momentu, zarówno on jak i wrogowie rodziny postrzegają go nie jako niewinnego przechodnia, ale jako aktywnego uczestnika w rodzinie Corleone.

Michael pragnie bezpieczeństwa dla swojego ojca i zemsty na Tattagliach, którzy próbowali zamordować „Dona”, a żeby zapewnić to bezpieczeństwo, staje się nie tylko aktywnym członkiem rodziny, ale także aktywnym członkiem „biznesu”, zgłaszając się na ochotnika do zastrzelenia i zabicia Sollozza. Kiedy Michael dociera do restauracji, w której ma się odbyć akcja, jest wyraźnie zaniepokojony, ale nie zmienia planu; jego motywacja jest na tyle silna, że neutralizuje jego wcześniejsze ideały moralne. Po Michael morduje Sollozzo i policjant McCluskey, nie ma odwrotu.

Michael morduje McCluskey i Sollozzo-akt człowiek na ślubie Connie nigdy nie popełniłby

Bardzo przemocy potępił na ślubie Connie teraz jego własne, Michael idzie na Sycylię, aby ukryć. Podczas gdy zabijanie dla rodziny było pierwszym ważnym krokiem w przemianie Michaela, on nadal przechodzi zmiany podczas podróży do korzeni swojego ojca. W miasteczku Corleone, od którego jego rodzina wzięła nazwę, Michael zostaje wprowadzony w staroświecki styl życia i sycylijski sposób bycia. Opuszczone budynki i rozległe tereny, przez które niegdyś wędrował jego ojciec, stają się nowym domem Michaela: ultranowoczesny, amerykański mężczyzna, którego widzowie poznali na początku filmu, jest teraz nie do odnalezienia. Na Sycylii Michael odkrywa swoje korzenie i swoją kulturę, łącząc się ze swoim włoskim dziedzictwem w sposób, jakiego widzowie jeszcze nie widzieli.

Michael (z przodu), nie do odróżnienia od swoich sycylijskich ochroniarzy, wędruje wygodnie przez wiejski włoski krajobraz

Poproszony przez ojca Apollonii o pozwolenie na zaloty do niej, Michael wykorzystuje władzę ojca na swoją korzyść w sposób, w jaki nigdy wcześniej by tego nie zrobił, mówiąc „Nazywam się Michael Corleone. Są ludzie, którzy zapłaciliby dużo pieniędzy za tę informację, ale wtedy twoja córka straciłaby ojca, zamiast zyskać męża.” Michael sprawia, że Fabrizio stoi i tłumaczy dla niego, gdy mówi z dostojnym powietrzem, pokazując swoją moc i nakazując szacunek od człowieka, który tylko chwilę temu uważał go za niegrzecznego i niedojrzałego chłopca. Wcześniejszy związek Michaela z Kay jest przedstawiony w scenach pełnych dialogów, ale jego rosnąca więź z Apollonią jest pokazana poprzez montaż, z gładką, orkiestrową muzyką i prawie bez słów dzielonych między parą.

Michael „sądzi” ojca Apollonii przed nią: rozmawiają, podczas gdy ona obserwuje z daleka

Doręczenie Michaela do Apollonii jest cierpliwe, delikatne i tradycyjne – znacznie mniej nowoczesne i amerykańskie niż jego poprzednie romantyczne interakcje z Kay. Michael zyskuje aprobatę rodziny i ojca Apollonii przed spędzeniem czasu z nią sam na sam, w zwyczajowej sycylijskiej modzie. Apollonia i Michael są zjednoczeni przez kulturę, tradycję i miłosne spojrzenia, ich związek pogłębia się powoli, ale zaciekle. Do czasu, gdy Michael poślubia Apollonię, wydaje się zupełnie innym człowiekiem niż ten, który uczestniczył w ślubie Connie. Michael stał się prawdziwym Corleone (obejmując zarówno włoską kulturę, jak i przynależność do mafii), a jego małżeństwo z Apollonią oznacza oficjalną akceptację Michaela dla tej zmiany i tego, co oznacza ona dla jego przyszłości.

Michael łapie Apollonię z upadku, dotykając jej – choć tylko na chwilę – po raz pierwszy w ich związku

Kiedy Michael żeni się z Apollonią, ślubuje się nie tylko z nią, ale z Sycylią i wartościami swojego ojca. Odrzuca również Kay i amerykański sposób bycia: ze względu na łańcuch wydarzeń wywołany zamachem na życie ojca, Michael jest na drodze do zostania nowym Donem i będzie potrzebował wsparcia ze strony odpowiedniej żony. Choć miłość między Michaelem a Apollonią jest przedstawiona jako łagodna, cierpliwa i prawdziwa, Apollonia jest z pewnością atrakcyjna dla przyszłego mafiosa nie tylko ze względu na swoją dobroć i urodę, ale także ze względu na swoją uległość. Tam, gdzie Kay jest biała, wścibska i nowoczesna, Apollonia jest włoska, uległa i tradycyjna.

Przedsylwestrowy związek Michaela z Kay przemawiał do jego buntu przeciwko „rodzinnemu biznesowi”, a kiedy wymienia Kay na bardziej posłuszny model, Michael nie buntuje się już przeciwko, ale raczej w pełni przyjmuje styl życia ojca. Bierze udział w ślubie w stylu Old-World, o wiele bardziej tradycyjnym niż ślub Connie, aby zrzucić ślady swojego amerykańskiego stylu życia i stać się prawdziwym Sycylijczykiem. Żeniąc się z Apollonią, Michael akceptuje nazwisko Corleone i wszystko, co się z nim wiąże.

Julia Reilly jest juniorką (Cal ’19) studiującą film i kreatywne pisanie. Na kampusie Julia występuje w Berkeley’s Theatre, Dance, and Performance Studies Department oraz w sztukach wystawianych przez prowadzoną w 100% przez studentów Barestage Company. Entuzjastka stylu vintage i kiczu, Julia prowadzi na Instagramie blog poświęcony modzie, @juliamaejuicebox.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.