Zegar Shepherd Gate z liczbami rzymskimi do XXIII (23) i 0 dla północy, w Greenwich
Notacja czasu w języku angielskimEdit
W Wielkiej Brytanii stosuje się zarówno notację 24-godzinną, jak i 12-godzinną:
- 16:30 lub 16.30
- 4.30 p.m.
Notacja 24-godzinna jest używana w rozkładach jazdy i na większości zegarów cyfrowych, ale notacja 12-godzinna jest nadal szeroko stosowana w zwykłym życiu. Notacja 24-godzinna jest używana częściej niż w Ameryce Północnej – rozkłady jazdy w transporcie używają jej wyłącznie, podobnie jak większość dokumentów prawnych – ale nie tak powszechnie jak w dużej części świata nieanglojęzycznego. BBC używa notacji 24-godzinnej w swoich internetowych przewodnikach radiowych i telewizyjnych od wielu lat, chociaż ITV, Channel 4 i Channel 5 nadal utrzymują notację 12-godzinną.
Rzadko używa się formatu 24-godzinnego podczas mówienia; 21:30 jest potocznie mówione jako „wpół do dziewiątej” lub „dziewięć trzydzieści”, a nie „dwadzieścia jeden trzydzieści”. Mówiony format 24-godzinny jest używany w ogłoszeniach na lotniskach i stacjach kolejowych: „We regret to inform that the fifteen hundred service from Nottingham is running approximately 10 minutes late”; „The next train arriving at Platform four is the twenty fifteen service to London Euston”. Podobnie jak w Ameryce Północnej, ale w przeciwieństwie do Europy kontynentalnej, wiodące zero jest używane dla godziny w formacie 24-godzinnym, jak w 08:30 (czytaj „o ósmej trzydzieści”).
Aby oddzielić godziny, minuty i sekundy, albo punkt lub dwukropek może być używany. Dla czasu 12-godzinnego format punktowy (na przykład „13:45”) jest w powszechnym użyciu i został zalecony przez niektóre przewodniki stylu, w tym podręcznik akademicki opublikowany przez Oxford University Press pod różnymi tytułami, a także wewnętrzny podręcznik stylu domu dla Uniwersytetu w Oksfordzie, że z The Guardian i The Times newspapers.
Format dwukropka (jak w „13:45”) jest również uznawany i jest powszechny w urządzeniach cyfrowych i aplikacjach. Bardziej opisowa rewizja 2014 New Hart’s Rules przyznaje, że format dwukropka „jest często spotykany również w brytyjskim użyciu”, i że każdy z tych stylów „jest dopuszczalny, jeśli jest stosowany konsekwentnie.”
Brytyjski kolokwializmEdit
W brytyjskim angielskim wyrażenie „half ” jest używane potocznie do oznaczania 30 minut po godzinie. Na przykład, „half ten” oznacza 10:30 (bez określania poranka lub nocy). Samo to jest skrótem starszego kolokwializmu, „half 'past’ ten”. Skrót ten może powodować nieporozumienia u osób nieposługujących się brytyjskim językiem angielskim, ponieważ kontrastuje z wieloma językami europejskimi, w których ten sam typ wyrażenia oznacza 30 minut przed godziną. Na przykład, w języku czeskim, půl desáté („pół dziesiątej”) oznacza godzinę 9:30. Inny przykład, w języku niemieckim, halb zehn („pół dziesiątki”) oznacza 9:30.
Następująca tabela pokazuje czasy zapisane w niektórych powszechnych podejściach do notacji 12-godzinnej i 24-godzinnej, oraz jak każdy czas jest zazwyczaj wymawiany:
| 12-godzinny | 24-godzinny | Mówiony |
|---|---|---|
| 12 am | 00:00 | midnight |
| 6.05 am | 06:05 | five past six six oh five |
| 9.18 am | 09:18 | eighteen minutes past nine nine eighteen |
| 11.15 am | 11:15 | quarter past eleven eleven fifteen |
| 12 pm | 12:00 | noon / midday twelve o’clock |
| 4.30 pm | 16:30 | half past four / half four four thirty |
| 5.38 pm | 17:38 | twenty-two minutes to six five thirty-eight |
| 10.35 pm | 22:35 | dwadzieścia pięć do jedenastej ten trzydzieści pięć |
Notacja czasu w WelshEdit
.