Historia Alfabetu Cyrylicy
Alfabet cyrylicy zawdzięcza swoją nazwę bizantyjskiemu misjonarzowi św. Cyrylowi z IX wieku, który wraz ze swoim bratem, Metodym, stworzył pierwszy słowiański alfabet – głagolicę – w celu przetłumaczenia greckiego tekstu religijnego na język słowiański. To właśnie na podstawie tego alfabetu został opracowany alfabet cyrylicki w Pierwszym Imperium Bułgarskim w X wieku naszej ery przez zwolenników braci, którzy zostali beatyfikowani jako święci.
Oparty na greckim piśmie ceremonialnym, oryginalny alfabet cyrylicki zawierał 24 litery alfabetu greckiego i 19 liter dla dźwięków charakterystycznych dla języka słowiańskiego.
Alfabet cyrylicki przeszedł wiele reform zarówno w Rosji, jak i w innych krajach. W Rosji, pierwszym reformatorem cyrylicy był drukarz i wydawca Ivan Fyodorov. Zlikwidował on litery Е i С oraz wiele form litery О.
Większość reform spowodowała zmniejszenie liczby liter i zwiększenie prostoty ich zapisu. Ale zdarzały się też sytuacje odwrotne: pod koniec XVIII wieku rosyjski pisarz i historyk Nikołaj Karamzin zaproponował wprowadzenie litery Ё. Litery Э i Й zostały oficjalnie dodane do alfabetu w XVIII wieku.
Alfabet cyrylicy osiągnął swoją obecną formę w 1708 roku za panowania Piotra Wielkiego. Wprowadził on małe litery (wcześniej wszystkie litery były pisane wielkimi literami) i nakazał używanie zachodnich form liter, dzięki czemu współczesna cyrylica stała się podobna do współczesnej czcionki łacińskiej.
Samo istnienie cyrylicy w Rosji było kiedyś zagrożone. W 1919 roku pojawił się pomysł, aby zastąpić go łacińskim i zharmonizować z alfabetem używanym w krajach zachodnich. Mogłoby to znacznie ułatwić niektórym proces nauki języka rosyjskiego, ale tak się nie stało i nadal możemy cieszyć się arcydziełami literatury rosyjskiej w ich oryginalnym alfabecie.
Dzisiaj cyrylica jest trzecim oficjalnym alfabetem Unii Europejskiej, po alfabecie łacińskim i greckim. Jest ona używana w ponad 50 różnych językach, zwłaszcza słowiańskich, głównie w Rosji, Azji Środkowej i Europie Wschodniej.
W Rosji język starosłowiański, który używa cyrylicy, był historycznie używany do nabożeństw religijnych i czasami jest używany do tych celów dzisiaj. Współczesny alfabet rosyjski różni się od swojego przodka dramatycznie i tylko eksperci będą w stanie powiedzieć, jak wyglądały litery oryginalnego alfabetu cyrylicy i odczytać teksty z jego użyciem.
Dowiedz się więcej:
Praktyka czytania alfabetu rosyjskiego
Naucz się czytać słowa, napisane cyrylicą
Znasz już cyrylicę? Zacznij uczyć się rosyjskiego z naszymi lekcjami!