NEW DELHI – Joga jest trudna także dla większości Hindusów, a już na pewno nie praktykują jej podczas uprawiania seksu. Prawdopodobnie nigdy w całej swojej historii nie próbowali takiej kombinacji. Globalny pogląd, że starożytni Hindusi wykonywali ekstremalną gimnastykę podczas uprawiania miłości, został zasiany przez późne XIX-wieczne angielskie tłumaczenie sanskryckiego tekstu zwanego Kama Sutrą, który zawierał między innymi szczegóły pozycji seksualnych, praktyczne porady na temat uwodzenia i notkę o typach kobiet erotycznych, które zostały nazwane po ssakach, mimo że, jak zauważa książka wydana w tym miesiącu, wydawały odgłosy jak ptaki.
„The Mare’s Trap: Nature and Culture in the Kamasutra” Wendy Doniger, amerykańskiej badaczki, argumentuje, jak niektóre wymagające pary mogły podejrzewać, że seks w Kama Sutrze jest bardziej żartem niż instrukcją obsługi. Ale wielką ambicją jej książki jest podniesienie Kama Sutry do rangi dwóch wielkich dzieł filozoficznych, które wywarły wpływ na społeczeństwo indyjskie: Dharmashastra Manu, która wymyśliła kasty i zdefiniowała kobiety jako podległe mężczyznom, wprawiając w zakłopotanie niektórych szlachetnych ludzi, którzy dzielą nazwisko autora, oraz Arthashastra Kautilyi, bezwzględna książka o statecraft.
Bardzo niewiele wiadomo o pochodzeniu Kama Sutry. Nie zachowała się żadna część oryginalnego tekstu. Prawdopodobnie została ona napisana w sanskrycie przez niejakiego Vatsyayanę. Wydaje się, że był on kompilatorem zwyczajów seksualnych i obwiniał innego uczonego o wymyślenie niektórych z bardzo trudnych pozycji seksualnych. Pani Doniger uważa, że Kama Sutra ma około 2000 lat, ale powiedziała mi, że opiera się to wyłącznie na poszlakach.
Powodem, dla którego traktuje Kama Sutrę tak poważnie jest to, że nawet jeśli uważa, że pozycje seksualne były fantazjami, to w reszcie dzieła nie widzi nic innego jak antropologię, rzadki portret zamożnego starożytnego społeczeństwa. Istnieją również podobieństwa stylistyczne między Kama Sutrą a dziełami Manu i Kautilyi. Wszystkie trzy zawierają analizy i instrukcje psychologiczne oraz dzielą ludzi na typy.
.