Każdy, kto odwiedził wyspy, bez wątpienia widział słynny gest dłoni połączony z pozdrowieniem „shaka, brah!”. Znak shaka – nieomylne pozdrowienie różowym palcem i kciukiem – jest ostatecznym symbolem aloha i lokalnej kultury na Hawajach. W tłumaczeniu oznacza on „luźno” lub „prosto”, a znak shaka nieustannie przypomina, że na Hawajach nie jest normą martwienie się czy pośpiech. Znak shaka stanowi ucieleśnienie „wyspiarskiego stylu”. Sygnalizuje on, że wszystko jest w porządku.
Od surferów i keiki (dzieci) do kasjerów bankowych i prezenterów wiadomości, znak shaka jest uniwersalny na wyspach. Użyj znaku shaka gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz rozprzestrzenić trochę aloha, podziękować za pozwolenie wciąć się na drodze, lub wraz z aloha jako pozdrowienia lub pożegnania. Znak shaka to coś więcej niż tylko komunikacja niewerbalna. Kiedy go używasz, potwierdzasz prawdziwą koncepcję aloha i uczestniczysz w synergicznym biciu serca Hawajów.
Jak zrobić shakę
Aby wysłać shakę: zaciśnij pięść w jednej lub drugiej ręce. Wyciągnij kciuk i palec wskazujący, trzymając środkowe palce zwinięte pod spodem. Odwróć kciuk i palec wskazujący od ciała i narysuj w powietrzu niewidzialną literę „j”. Potrząśnij swoją shaką i już komunikujesz się w stylu hawajskim!
Pochodzenie shaki
Jest pewna debata na temat pochodzenia shaki, chociaż większość zgadza się, że jej korzenie leżą w kulturze surfingu i plaży. Jedna z wersji twierdzi, że znak shaka został po raz pierwszy użyty w 1940 roku jako symbol błogosławieństwa przez lokalnego hawajskiego bohatera ludowego o imieniu Hamana Kalili z Laie, któremu brakowało trzech środkowych palców u prawej ręki z powodu incydentu w cukrowni.
Inni debatują, że symbol narodził się, gdy Kalili machał zniekształconą ręką, aby odstraszyć dzieci od skaczących pociągów. Trzecia wersja twierdzi, że symbol narodził się, gdy jeden z pierwszych surferów na Hawajach podniósł z wody trzęsący się mały palec i kciuk po tym, jak jego środkowe palce zostały odgryzione przez głodnego rekina. Jeszcze inna wersja mówi, że symbol pochodzi od hiszpańskich imigrantów, którzy złożyli środkowe palce i zbliżyli kciuk do ust w przyjaznym geście, aby symbolizować dzielenie się drinkiem z tubylcami, których spotkali na Hawajach.
Niezależnie od genezy tego potężnego i przyjemnego symbolu, pozostaje on silnym przypomnieniem ducha aloha, który sprawia, że Hawaje są tak wyjątkowe. Shaka przekroczyła wiele pokoleń i nadal jednoczy miłośników wysp z unikalną tradycją, której nie można znaleźć w żadnym słowniku.
Nazwa symbolu jako „shaka” pojawiła się później w latach 60-tych, kiedy był używany jako znak rozpoznawczy przez lokalnego Honolulu gospodarza filmów telewizyjnych Lippy Espinda, chociaż niektórzy wierzą, że słowo „shaka” pochodzi od starożytnego Buddy o imieniu Shakyamuni, który modlił się z rękami w kształcie dwóch shaka wciśniętych razem. Inna historia mówi, że słowo „shaka” pochodzi od terminu „oko rekina”, tradycyjnego komplementu dawanego szanowanym przyjaciołom i członkom rodziny. W 1976 roku, kandydat na burmistrza Frank Fasi szybko spopularyzował symbol na całych wyspach po zaprojektowaniu kampanii wokół shaka.
The shaka jest prosty, ale potężny sposób, aby przypomnieć mieszkańcom i gościom sposób ludzie dbają o siebie nawzajem na wyspach i starają się szerzyć aloha dzień w dzień, zgodnie z hawajskiej zasady malama i kekahi i kekahi, – dbać o jednego, dbać o wszystkich. Jeśli jesteś nowy na wyspach, nie krępuj się rzucać shakas, tylko upewnij się, że najpierw nauczyłeś się gestów ręką! Aloha w języku hawajskim może oznaczać miłość, przywitanie, pożegnanie, czułość, pozdrowienia, sympatię i współczucie. Niesamowita „shaka” przekazuje to wszystko i jeszcze więcej za pomocą prostego machnięcia ręką.