Komentarze: Aby obejrzeć lub pobrać kompletne rozporządzenie, kliknij na link do niego w polu powyżej tych komentarzy.
Rozdział 7
Identification, Referral, and Evaluation
…
7-2. Metody identyfikacji
a. Wczesna identyfikacja jest krytycznym aspektem procesu interwencji w ramach programu ASAP. Identyfikacja odbywa się za pomocą różnych metod–
Komentarze: „ASAP” to Army Substance Abuse Program.
(1) Dobrowolna (własna) identyfikacja.
(2) Identyfikacja dowództwa.
(3) Identyfikacja testów narkotykowych.
(4) Identyfikacja testów alkoholowych.
(5) Identyfikacja medyczna.
(6) Śledztwo/pochwycenie.
…
7-3. Dobrowolna (własna) identyfikacja
a. Dobrowolna (samodzielna) identyfikacja jest najbardziej pożądaną metodą wykrywania nadużywania alkoholu lub innych narkotyków. … Dowódca jednostki żołnierza musi zaangażować się w proces oceny. … Zwykle Żołnierze z problemem alkoholowym lub innym problemem narkotykowym powinni szukać pomocy u dowódcy jednostki; jednakże, mogą oni początkowo zwrócić się o pomoc do ASAP swojej instalacji, MTF, kapelana, lub jakiegokolwiek oficera lub nie-oficera w ich łańcuchu dowodzenia. … Polityka Ograniczonego Użycia będzie miała zastosowanie, gdy Żołnierze szukają pomocy od któregokolwiek z wymienionych pracowników lub organizacji.
Komentarze: „Polityka Ograniczonego Wykorzystania”, która zapobiega wykorzystaniu dowodów na nadużywanie substancji w celu ukarania żołnierza lub wpłynięcia na jego charakterystykę służby w pewnych okolicznościach, została opisana poniżej.
b. W sytuacjach, w których żołnierz ujawnia kapelanowi, że nadużywa lub nadużywał alkoholu lub narkotyków, uprzywilejowana komunikacja może ograniczyć kapelana od powiadomienia dowódcy jednostki żołnierza. Jednakże, żołnierz może zrzec się przywileju komunikacyjnego i pozwolić kapelanowi na poinformowanie dowódcy jednostki. Jest to wymagane, aby Dowódca mógł zapisać Żołnierza do ASAP. Jeżeli Żołnierz nie zrzeknie się swojego przywileju, kapelan poinformuje Żołnierza, że:
(1) Profesjonalne poradnictwo w zakresie rehabilitacji alkoholowej i narkotykowej jest dostępne za pośrednictwem służb doradczych ASAP.
(2) Kapelan nie może pomóc w zapisaniu Żołnierza do ASAP bez przejścia przez dowódcę jednostki członka.
c. Identyfikacja wynikająca z poszukiwania przez Żołnierza pomocy doraźnej dla rzeczywistego lub możliwego przedawkowania alkoholu lub innych narkotyków, nie będąca następstwem wypadku drogowego lub przestępstwa kryminalnego, jest uważana za odmianę wolontariatu. Dla celów sprawozdawczości, takie przypadki będą klasyfikowane jako samodzielne skierowanie.
d. Polityka Ograniczonego Użycia ogranicza konsekwencje zaangażowania żołnierza w ASAP (patrz paragrafy 10-12 do 10-14). Postanowienia te pozostają niezmienione przez obowiązkowe rozpoczęcie przetwarzania separacji osób nadużywających narkotyków, a takie przetwarzanie separacji musi być zgodne z postanowieniami ograniczonego użycia oraz AR 600-8-24 i AR 635-200.
…
7-8. Identyfikacja medyczna
…
(1) Jeżeli żołnierz ujawni, w ramach rutynowego badania lekarskiego z lekarzem lub innym dostawcą opieki zdrowotnej, że osobiście nadużywa alkoholu lub innych narkotyków, dostawca opieki zdrowotnej dokona dalszej oceny, z możliwym skierowaniem ASAP na dogłębną ocenę i rehabilitację. Samo ujawnienie faktu nadużywania alkoholu lub innych środków odurzających nie spowoduje podjęcia negatywnych działań administracyjnych wobec danej osoby. Analiza moczu, która może nastąpić po takim ujawnieniu, będzie objęta Polityką Ograniczonego Użycia. …
…
7-10. Samodzielne zgłoszenia
Personel doradczy ASAP przeprowadzi wstępną rozmowę ze wszystkimi uprawnionymi pracownikami, którzy sami zgłaszają się do centrum doradczego ASAP po pomoc. Podczas rozmowy wstępnej, doradca poinformuje żołnierza o roli dowódcy jednostki w procesie skierowania, oceny i rehabilitacji, lub innej dyspozycji, wyjaśni zasady Ograniczonego Użycia, oraz dostarczy informacji o usługach ASAP. …
…
Proces oceny dla personelu wojskowego
7-12. Badania przesiewowe/ocena
a. Z wszystkimi osobami, które zostały skierowane do oceny lub które dobrowolnie poszukują pomocy, przeprowadza się pogłębioną indywidualną biopsychospołeczną rozmowę oceniającą. Doradca ASAP wyjaśni zasady Ograniczonego Użycia. …
…
d. Jeżeli dowódca jednostki uzna, że żołnierz nie ma potencjału do przyszłej służby, żołnierz zostanie poddany procedurze administracyjnej separacji zgodnie z AR 600-8-24 lub AR 635-200, odpowiednio. Jeśli usługi rehabilitacyjne są wskazane, żołnierzowi zostaną zapewnione usługi do czasu separacji.
…
Sekcja II
Aktualności administracyjne i działania w ramach Jednolitego Kodeksu Sprawiedliwości Wojskowej dla żołnierzy
10-4. Opcje administracyjne i Uniform Code of Military Justice
a. Dowódcy mogą podjąć następujące działania wobec Żołnierzy, których testy na obecność nielegalnych narkotyków lub nielegalne używanie legalnych narkotyków dały wynik pozytywny, gdy MRO stwierdzi, że Żołnierz nie ma uzasadnionego celu medycznego do zażywania narkotyku:
Komentarze: „MRO” to Medical Review Officer.
(1) Działania administracyjne-
(a) Ustne lub pisemne pouczenie/upomnienie.
(b) Zawieszenie dostępu do informacji niejawnych.
Komentarze: Chociaż działania związane z separacją muszą zostać zainicjowane, nie są one obowiązkowe.
(2) Działania UCMJ-
(a) Kara niesądowa.
(b) Sąd wojenny.
b. Wszelkie działania prawne lub administracyjne powinny być oparte na incydencie związanym z nadużywaniem substancji, który doprowadził do skierowania do ASAP; działania NIE będą oparte na ustaleniach dotyczących badań przesiewowych lub rejestracji.
c. Obowiązkowe działania administracyjne obejmują następujące czynności:
(1) Dowódcy muszą zainicjować zawieszenie korzystnych działań (Flagi) w stosunku do wszystkich Żołnierzy, którzy angażują się w wykroczenia opisane w paragrafach 10-6a i b zgodnie z paragrafem 10-6f.
(2) Dowódca musi zainicjować separację administracyjną zgodnie z paragrafem 10-6. Władze zatrzymania/rozdzielenia zadecydują, czy żołnierz zostanie zatrzymany czy rozdzielony
…. 10-6. Separation Actions
Następujące zasady będą miały zastosowanie do separacji zainicjowanych na mocy postanowień AR 135-175, AR 135-178, AR 600-8-24, oraz AR 635-200. Podstawy do oddzielenia za nadużywanie alkoholu i narkotyków oraz uprawnienia do zatrzymania są następujące:
a. Żołnierze określeni przez dowódcę jako nieudana próba rehabilitacji, zgodnie z paragrafem 8-13, zostaną poddani procesowi separacji zgodnie z przepisami dotyczącymi separacji; ponadto, Żołnierze z kolejnym incydentem wykroczenia związanego z alkoholem lub narkotykami w jakimkolwiek czasie w okresie 12 miesięcy po pomyślnym ukończeniu ASAP lub w okresie 12 miesięcy po usunięciu z programu, z jakiegokolwiek powodu, zostaną poddani procesowi separacji jako nieudana próba rehabilitacji z powodu nadużywania alkoholu lub narkotyków. Termin „proces separacji” oznacza, że działania związane z separacją zostaną zainicjowane i przetworzone przez łańcuch dowodzenia do organu zajmującego się separacją w celu podjęcia odpowiednich działań.
b. Z wyjątkiem Żołnierzy skierowanych do sądu wojennego uprawnionego do nałożenia karnego zwolnienia, dowódcy przeprowadzą proces separacji wszystkich Żołnierzy, którzy-
(1) zostali zidentyfikowani jako osoby nielegalnie nadużywające narkotyków (zgodnie z definicją zawartą w niniejszym rozporządzeniu).
(2) Uczestniczyli w dwóch poważnych incydentach związanych z nadużywaniem alkoholu w okresie 12 miesięcy. Poważny incydent związany z nadużyciem alkoholu jest definiowany jako jakiekolwiek wykroczenie o charakterze cywilnym lub wojskowym, które zgodnie z UCMJ podlega karze pozbawienia wolności na okres przekraczający 1 rok.
(3) Zaangażowany w nielegalny handel, dystrybucję, posiadanie z zamiarem dystrybucji lub sprzedaż nielegalnych narkotyków.
(4) Pozytywny wynik testu na obecność nielegalnych narkotyków po raz drugi w trakcie kariery.
(5) Skazany za DWI lub DUI po raz drugi w trakcie kariery.
c. Dla Żołnierzy Armii Czynnej i Rezerwy Armii Stanów Zjednoczonych (AGR), którzy spełniają kryteria oddzielenia w punkcie b, powyżej, ale dla których dowódcy popierają zatrzymanie, władza zatrzymania zostanie podniesiona do pierwszego GO w łańcuchu dowodzenia z sędzią rzecznikiem lub doradcą prawnym dostępnym zgodnie z poniższymi przepisami. W przypadkach, w których władza zatrzymania jest podniesiona, nie może być delegowana.
(1) Podoficerowie (kapral i wyżej) rozpatrywani w celu oddzielenia, jak przewidziano w paragrafie b(1), powyżej, wymagają decyzji zatrzymania od pierwszego GO w łańcuchu dowodzenia. Wszystkie decyzje o oddzieleniu (w tym zatrzymaniu w armii) dla specjalistów i niższych pozostaną w gestii istniejących władz oddzielających.
(2) Wszyscy żołnierze w stanie spoczynku, wobec których podjęto decyzję o oddzieleniu w wyniku wykroczenia związanego z narkotykami lub alkoholem, jak przewidziano w paragrafie b(2) do b(5), powyżej, wymagają decyzji o zatrzymaniu od pierwszego GO w łańcuchu dowodzenia.
(3) Wszystkie działania związane z rozstaniem z żołnierzami w stanie spoczynku z 18 lub więcej latami służby kwalifikującymi do wypłaty emerytury zostaną przedłożone do HQDA w celu podjęcia ostatecznej decyzji zgodnie z obowiązującymi przepisami.
…
10-9. Działania przed, w trakcie i po rozmieszczeniu i przeniesieniu
a. Rozmieszczenie.
(1) Działania prawne i administracyjne przeciwko Żołnierzowi na rozkazie rozmieszczenia z potwierdzonym pozytywnym wynikiem testu na obecność narkotyków mogą zostać zawieszone według uznania organu rozdzielającego do czasu ponownego rozmieszczenia jednostki Żołnierza z teatru działań bojowych.
(2) Dowódca jednostki w porozumieniu z personelem doradczym ASAP określi dostępność rozmieszczenia Żołnierzy zapisanych do ASAP. Zastosowane zostaną te same standardy, które są wykorzystywane w przypadku innych świadczeń medycznych. Zazwyczaj, Żołnierze:
(a) zapisani do ASAP, którzy otrzymują usługi doradcze na poziomie I, będą dokładnie oceniani w celu określenia ich postępów w leczeniu oraz ich dostępu do usług ASAP, w tym medycyny tele-behawioralnej w obszarze teatru działań. Ostateczna decyzja dotycząca dostępności żołnierzy do rozmieszczenia zostanie podjęta przez dowódcę, w porozumieniu z doradcą. Jeżeli dowódca stwierdzi, że żołnierz potrzebuje dalszych usług I stopnia niedostępnych w teatrze, żołnierz pozostanie na obecnym stanowisku służbowym do czasu zakończenia leczenia. Po pomyślnym zakończeniu leczenia, zgodnie z decyzją dowódcy podaną w punkcie 8-13a, żołnierze będą kwalifikować się do rozmieszczenia.
(b) Poddawani detoksykacji w szpitalu mają tymczasowy profil fizyczny i nie nadają się do rozmieszczenia.
(c) Uczestniczący lub oczekujący na przyjęcie do programu częściowej opieki stacjonarnej ASAP nie nadają się do rozmieszczenia do czasu pomyślnego zakończenia leczenia stacjonarnego i ambulatoryjnego. Po pomyślnym zakończeniu, żołnierze będą kwalifikować się do rozmieszczenia.
b. Reassignments.
(1) Soldiers enrolled in the ASAP who are receiving Level I counseling services will be carefully assessed to determine their progress in treatment and their access to ASAP services at the gaining installation. Ostateczna decyzja o możliwości przeniesienia żołnierza zostanie podjęta przez dowódcę, w porozumieniu z doradcą. Jeśli dowódca stwierdzi, że żołnierz potrzebuje dalszych usług w obecnej instalacji, żołnierz pozostanie ustabilizowany do czasu, aż dowódca stwierdzi, że postępy żołnierza przemawiają za zmianą przydziału. Obsługujący ASAP CD dostarczy datę efektywnej stabilizacji (data ustalenia) do wojskowego biura personalnego w przypadku poborowych lub odpowiedniego DA assignment authority w przypadku oficerów.
(2) Ciągłość doradztwa klienta jest krytyczna dla udanej rehabilitacji. The losing CD will monitor the departure of enrolled Soldiers, notify the gaining ASAP, and ensure that ASAP client records are forwarded through the local MTF’s patient administration division to the gaining ASAP counseling centre. If the losing ASAP counseling centre is unable to determine the location of the gaining ASAP counseling centre within 60 days, the losing CD will provide ACSAP with the social security account number. ACSAP zapyta następnie o informacje dotyczące przydziału w Bazie Danych Personelu Armii (Total Army Personnel Database) i skontaktuje się z centrum doradczym programu ASAP w celu weryfikacji przydziału żołnierza. The gaining ASAP counseling center will notify the losing ASAP counseling center and patient administration division of the Soldier’s assignment in the most expeditious manner and request the Soldier’s ASAP outpatient medical record.
(3) To complete the mandatory follow-up outpatient program, patients who have received ASAP inpatient care should be stabilized in their current assignment for 12 months from the date of the inpatient enrollment. Obsługujący ASAP CD dostarczy efektywną datę stabilizacji (datę zapisu) do Wojskowego Biura Personalnego (Military Personnel Office) dla poborowych lub odpowiedniego organu DA ds. przydziału dla oficerów. Żołnierze pełniący służbę w CONUS powinni być ustabilizowani w swojej obecnej jednostce przez 12 miesięcy od daty zapisania do szpitala, a ich akta powinny być opatrzone adnotacją zapewniającą stabilizację. Żołnierze pełniący służbę na terenie Stanów Zjednoczonych nie będą przedłużani poza ustaloną datę kwalifikującą ich do rotacji za granicę w celu ukończenia obowiązkowego programu uzupełniającego I stopnia. Rehabilitacja uzupełniająca może być przeprowadzona w następnej placówce służbowej CONUS. Jednakże, dowódcy jednostek powinni zachęcać żołnierzy do dobrowolnego przedłużenia ich zamorskiego tournee, zgodnie z postanowieniami AR 614-30, paragraf 6-2 g, w celu uzyskania maksymalnych korzyści z tego programu. Stabilizacja może zostać zakończona, wnioski o wcześniejsze zakończenie 12-miesięcznej stabilizacji będą przekazywane za pośrednictwem U.S. Army Medical Command (MCHO-CL-H), 2050 Worth Road, Fort Sam Houston, TX 78234-6000 do Headquarters, Department of the Army (DAPE-HRS), Army Center for Substance Abuse Programs, 4501 Ford Avenue, Suite 320, Alexandria VA 22302-0000.
Sekcja III Działania prawne dla Żołnierzy
…
10-12. Definicja Polityki Ograniczonego Użytkowania
a. O ile nie odstąpiono od niej w okolicznościach wymienionych w paragrafie 10-13d niniejszego rozporządzenia, Polityka Ograniczonego Wykorzystania zabrania wykorzystania przez rząd chronionych dowodów przeciwko Żołnierzowi w działaniach na mocy UCMJ lub w kwestii charakterystyki służby w postępowaniu administracyjnym. Dodatkowo, polityka ta ogranicza charakterystykę zwolnienia do „Honorowego”, jeżeli wykorzystywane są chronione dowody. Chronione dowody w ramach tej polityki są ograniczone do:
(1) Wyników testów na obecność narkotyków lub alkoholu zleconych przez dowództwo, które są niedopuszczalne zgodnie z MRE. …
Komentarze: „MRE” to „Wojskowe Reguły Dowodowe”.
(2) Wyniki testu na obecność narkotyków lub alkoholu zebrane wyłącznie w ramach dochodzenia w sprawie wypadku bezpieczeństwa podjętego w celu analizy wypadku i opracowania środków zaradczych są szerzej opisane w ust. 4-5.
(3) Informacje dotyczące nadużywania narkotyków lub alkoholu lub posiadania narkotyków przypadkowo do użytku osobistego, w tym wyniki testu na obecność narkotyków lub alkoholu, zebrane w wyniku doraźnej opieki medycznej Żołnierza wyłącznie w związku z faktycznym lub możliwym przedawkowaniem alkoholu lub innych narkotyków. Aby zakwalifikować się do ochrony Limited Use, żołnierze muszą poinformować swojego dowódcę jednostki o faktach i okolicznościach dotyczących rzeczywistego lub możliwego przedawkowania. Dowódca musi otrzymać te informacje tak szybko po otrzymaniu leczenia ratunkowego, jak to jest racjonalnie możliwe. Jeżeli leczenie odbywa się w placówce cywilnej, żołnierz musi udzielić pisemnej zgody lekarzowi prowadzącemu leczenie lub placówce cywilnej na przekazanie dowódcy jednostki informacji dotyczących udzielonego leczenia w nagłych wypadkach. Jeżeli leczenie nastąpiło w wyniku zatrzymania przez wojskowe lub cywilne organy ścigania, lub jeżeli przyjęcie na leczenie nastąpiło w wyniku innego zdarzenia niż nadużywanie alkoholu lub narkotyków, np. w związku z obrażeniami powstałymi w wyniku wypadku drogowego, żołnierzowi nie przysługuje ochrona ograniczona.
(4) Samodzielne skierowanie Żołnierza do ASAP.
(5) Przyznania oraz inne informacje dotyczące nadużywania alkoholu lub innych środków odurzających lub posiadania narkotyków na własny użytek, które miały miejsce przed datą pierwszego skierowania do ASAP i zostały dostarczone przez Żołnierzy w ramach ich pierwszego przystąpienia do ASAP. Obejmuje to przyznanie się zgłoszonego Żołnierza do lekarza lub doradcy ASAP dotyczące nadużywania alkoholu lub innych narkotyków w związku z używaniem ich na własny użytek, które miało miejsce przed początkową datą skierowania do ASAP.
(6) Wyniki testów na obecność narkotyków lub alkoholu, jeżeli Żołnierz dobrowolnie poddał się programowi rehabilitacyjnemu DOD lub Armii, zanim otrzymał nakaz poddania się zgodnemu z prawem testowi na obecność narkotyków lub alkoholu. Dobrowolne poddanie się obejmuje Żołnierzy komunikujących członkowi swojego łańcucha dowodzenia, że pragną być wprowadzeni do programu rehabilitacyjnego. Ta ograniczona ochrona nie będzie miała zastosowania do wyników testów, które wskazują na nadużywanie alkoholu lub innych narkotyków po dobrowolnym poddaniu się programowi rehabilitacyjnemu.
Komentarze: Przykłady, kiedy Polityka Ograniczonego Wykorzystania ma i nie ma zastosowania.
Przykłady: Dowódca jednostki zarządził przeprowadzenie w poniedziałek badania moczu u wszystkich członków jednostki (inspekcja zgodnie z MRE 313). Przed otrzymaniem rozkazu (lub posiadając wiedzę o oczekującym teście) stawienia się na badanie moczu, żołnierz podchodzi do sierżanta plutonu, przyznaje się do zażywania nielegalnych narkotyków w weekend i wyraża chęć otrzymania pomocy. Później tego samego dnia, żołnierz otrzymuje rozkaz i dostarcza próbkę do analizy moczu, która daje pozytywny wynik w zakresie zażywania kokainy. Wyniki te są chronione przez politykę ograniczonego użycia, chyba że istnieją jakieś dowody, które wykazują, że użycie odzwierciedlone w teście miało miejsce po przyznaniu się sierżantowi plutonu. Jeszcze w tym samym tygodniu dowódca zarządza kolejną inspekcję jednostki na następny poniedziałek. Inspekcja jest przeprowadzona prawidłowo zgodnie z MRE 313, a żołnierz po raz kolejny ma pozytywny wynik testu na obecność kokainy. Te wyniki testu, zinterpretowane przez eksperta Wojskowego Laboratorium Toksykologii Sądowej Testów Narkotykowych (FTDTL), wskazują, że żołnierz zażywał kokainę po przyznaniu się do jej zażycia sierżantowi plutonu. Ten wynik testu nie jest chroniony przez Politykę Ograniczonego Użycia.
(7) Wyniki testu narkotykowego lub alkoholowego podanego wyłącznie jako wymagana część programu rehabilitacji lub leczenia DOD lub Armii.
b. Polityka Ograniczonego Wykorzystania nie uniemożliwia doradcy ujawnienia dowódcy, odpowiednim władzom lub innym osobom, które muszą wiedzieć, wiedzy o pewnych nielegalnych działaniach, które mogą zagrozić lub mieć negatywny wpływ na misję, bezpieczeństwo narodowe lub zdrowie i dobro innych osób. Dowódca jednostki przekaże te informacje odpowiedniemu organowi. Podobnie, informacje, że klient obecnie posiada nielegalne narkotyki lub że klient popełnił przestępstwo będąc pod wpływem alkoholu lub nielegalnych narkotyków, inne niż wcześniejsze nielegalne posiadanie związane z wcześniejszym użyciem, nie jest objęte niniejszą polityką. Ograniczone użytkowanie jest automatyczne. Nie jest przyznawane, nie może być anulowane ani wycofane. Można z niego zrezygnować w sytuacjach opisanych w paragrafie 10-13d niniejszego regulaminu.
c. Nakaz właściwych władz, aby poddać się badaniu moczu lub badaniu alkomatem albo badaniom krwi, jest uważany za rozkaz zgodny z prawem. Żołnierze, którzy nie wykonają takiego rozkazu mogą być przedmiotem odpowiedniego postępowania dyscyplinarnego zgodnie z UCMJ.
d. Polityka Ograniczonego Użycia nie wyklucza następujących możliwości:
(1) Przedstawienia dowodów w celu obalenia lub podważenia dowodów w jakimkolwiek postępowaniu, w którym dowody nadużywania narkotyków (lub ich braku) zostały po raz pierwszy przedstawione przez Żołnierza. …
(2) Wszczęcia postępowania dyscyplinarnego lub innych działań opartych na niezależnie uzyskanych dowodach, w tym dowodach ciągłego nadużywania narkotyków po początkowym wprowadzeniu do ASAP.
e. Jeżeli dowództwo dowiedziało się o nielegalnym zażywaniu narkotyków przez żołnierza poprzez jego samodzielne zgłoszenie się i przyznanie się, wymóg wszczęcia postępowania separacyjnego zgodnie z odpowiednim regulaminem separacyjnym dla chorążych lub oficerów nie ma zastosowania. Dowódca jednostki może wszcząć postępowanie separacyjne; jednakże, informacje są chronione przez Politykę Ograniczonego Użycia.
…
Rozdział 15
Program nadużywania substancji w Armii Gwardii Narodowej
Ogólne
15-1. Zakres
Polityki i procedury ASAP zawarte w tym rozporządzeniu dotyczą wszystkich komponentów Armii, w tym Gwardii Narodowej Armii. Jednakże, ze względu na różne prawa i warunki, które mają wpływ na Strażników Narodowych, gdy są na służbie stanowej i federalnej, niektóre dodatkowe polityki i procedury ASAP również mają zastosowanie. Niniejszy rozdział ustanawia te szczególne polityki, obowiązki i procedury wdrażania i zarządzania ASAP w ARNG.
15-2. Zastosowanie
a. Niniejszy rozdział ma zastosowanie do wszystkich żołnierzy ARNG, z wyjątkiem personelu w następujących kategoriach służbowych, którzy są objęci przepisami w innych rozdziałach niniejszego rozporządzenia:
(1) Aktywna służba 30 dni lub dłużej, która nie jest na szkolenie, w tym AD w statusie Aktywnej Rezerwy Gwardii zgodnie z tytułem 10 USC.
(2) Specjalne tury aktywnej służby w celach szkoleniowych (ADT) trwające 30 dni lub dłużej.
(3) Wstępne szkolenie AD (IADT).
(4) Niedobrowolne ADT trwające 45 dni lub dłużej.
(5) Żołnierze wyznaczeni do statusu AD w okresach częściowej, pełnej lub całkowitej mobilizacji.
…
Polityki i procedury
15-11. Policy
Illegal drug use is misconduct and the abuse of alcohol or the use of illicit drugs by both military and civilian personnel is inconsistent with the standards of performance, discipline, and readiness necessary to accomplish the Army’s mission.
a. Żołnierze ARNG zidentyfikowani jako nielegalni użytkownicy narkotyków będą jednocześnie:
(1) Doradzani przez dowódcę jednostki w celu ewentualnego zapisania się do certyfikowanego przez państwo, opartego na społeczności lokalnej poradnictwa i rehabilitacji alkoholowej lub innej służby narkotykowej w ciągu 45 dni od zweryfikowania pozytywnego wyniku testu narkotykowego.
(2) Rozpatrywani w celu administracyjnej separacji w ciągu 45 dni od otrzymania zweryfikowanego pozytywnego wyniku testu narkotykowego. Żołnierze mogą być brani pod uwagę w postępowaniu dyscyplinarnym przed separacją.
…
15-14. Skierowanie osób nadużywających alkoholu i nielegalnych narkotyków do certyfikowanego przez państwo programu rehabilitacyjnego
Rozdział 7 niniejszego regulaminu ma zastosowanie do ARNG…
…
15-16. Administracyjne oddzielenie osób nadużywających narkotyków
Rozdział 10 niniejszego regulaminu ma zastosowanie do ARNG, z wyjątkiem tego, że:
a. Dowódcy jednostek przeprowadzą administracyjną separację każdego żołnierza ARNG zidentyfikowanego jako osoba nielegalnie używająca narkotyków. Akcja separacyjna zostanie przekazana do organu separacyjnego, który podejmie ostateczną decyzję o oddzieleniu lub zatrzymaniu żołnierza.
…
Rozdział 16
Program nadużywania substancji w Rezerwie Armii Stanów Zjednoczonych
Ogólne
16-1. Zakres
Polityki i procedury ASAP zawarte w tym rozporządzeniu mają zastosowanie do wszystkich komponentów Armii, w tym USAR. Jednakże, ze względu na różne prawa i warunki, które dotyczą Rezerwistów Armii, gdy są w rezerwie i AD, niektóre dodatkowe polityki i procedury ASAP również mają zastosowanie. Niniejszy rozdział ustanawia polityki, obowiązki i konkretne procedury wdrażania i zarządzania ASAP w ramach USAR.
16-2. Zastosowanie
a. Niniejszy rozdział ma zastosowanie do żołnierzy USAR niebędących na AD przez 31 dni lub dłużej w następujących kategoriach:
(1) Jednostki programu Troop.
(2) Individual Mobilization Augmentee Program.
(3) Individual Ready Reserve.
(4) Żołnierze pełniący służbę na różnych trasach ADT, tymczasowych trasach AD oraz AD do pracy specjalnej przez okres krótszy niż 31 dni. Żołnierze odbywający tury trwające 31 dni lub dłużej będą stosować się do przepisów wymienionych dla personelu Armii Czynnej.
b. Niniejszy rozdział nie ma zastosowania do Żołnierzy USAR aktywowanych w ramach prezydenckiego powołania do rezerwy, częściowej, pełnej lub całkowitej mobilizacji. Zasady ASAP dla Żołnierzy Armii Czynnej mają zastosowanie do tych Żołnierzy.
…
Polityki i procedury
16-8. Polityka
a. Żołnierze USAR zidentyfikowani jako nadużywający narkotyków będą–
(1) Doradzani przez dowódcę jednostki, osobiście lub za pośrednictwem poczty uwierzytelnionej w celu ewentualnego zapisania się do USAR ASAP. Sesje doradcze będą przeprowadzane w ciągu 30 dni kalendarzowych, lub do końca następnej sesji ćwiczeń, po otrzymaniu zweryfikowanego przez MRO pozytywnego raportu z testu na obecność narkotyków.
(2) Oznaczone natychmiast … w celu zawieszenia korzystnych działań personalnych do czasu rozstrzygnięcia procedur separacji za wykroczenia.
(3) Przetworzone do separacji administracyjnej. Separacja administracyjna zostanie zainicjowana i przekazana organowi ds. separacji w celu podjęcia decyzji w sprawie każdego żołnierza z pozytywnym wynikiem testu na obecność narkotyków, który nie mógł być wynikiem legalnego medycznego użycia narkotyku. Przetwarzanie zostanie rozpoczęte w ciągu 30 dni kalendarzowych od otrzymania pozytywnego testu na narkotyki lub, jeżeli sprawa wymaga przeglądu MRO, w ciągu 30 dni kalendarzowych od otrzymania zweryfikowanego przez MRO pozytywnego raportu z testu na narkotyki. Ponadto, żołnierze mogą zostać poddani postępowaniu dyscyplinarnemu zgodnie z UCMJ, jeżeli można potwierdzić zażywanie narkotyków w okresie AD.
…
16-11. Skierowanie osób nadużywających alkoholu i nielegalnych narkotyków do Programu Nadużywania Substancji w Rezerwie Armii Stanów Zjednoczonych
Rozdział 7 niniejszego regulaminu ma zastosowanie do USAR…
…
b. … Żołnierze zostaną poinformowani, że:
(1) Muszą niezwłocznie umówić się na ocenę, która powinna odbyć się nie później niż 30 dni od daty sesji doradczej dowództwa.
(2) Podpisać oświadczenie o zgodzie na udostępnienie informacji doradczych, które pozwala personelowi doradczemu na przekazanie niezbędnych informacji dowódcy lub osobie wyznaczonej. … Konserwacja metadonem oraz obowiązkowe leczenie Disulfiramem (Antabuse) nie spełniają wymogów rehabilitacyjnych zawartych w niniejszym rozdziale. Żołnierze mogą odmówić podpisania oświadczenia o wyrażeniu zgody. Jednakże tacy żołnierze mogą zostać uznani za nieuczestniczących w wystarczającym stopniu w rehabilitacji. Odmowa podpisania może spowodować, że zostaną oni poddani procedurze separacji z powodu niepowodzenia rehabilitacji.
(3) Muszą rozumieć, że nieuzyskanie porady, odmowa podpisania zgody na ujawnienie informacji dowódcy, lub nieuczestniczenie i pomyślne ukończenie rehabilitacji, spowoduje wszczęcie postępowania separacyjnego zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi separacji oficerów lub chorążych.
.