Dlaczego Amerykanie mówią „Niech cię Bóg błogosławi!”, kiedy słyszą, że ktoś kicha.
WYJAŚNIENIE: Kiedy ktoś kicha w Stanach Zjednoczonych, częściej niż nie ktoś inny mówi „Niech cię Bóg błogosławi!”. Zwrot ten najpierw powstał jako „God bless you.”
PROPER RESPONSE: „Thank you!”
Poniżej podano tylko kilka z wielu możliwości jego pochodzenia i nikt nie jest do końca pewien właściwej odpowiedzi.
POCHODZENIE 1. Ludzie wierzyli kiedyś, że kichnięcie powodowało wydalenie duszy z ciała, a więc „Niech cię Bóg błogosławi” lub „Błogosławię cię” było używane jako ochrona przed diabłem porywającym duszę.
OR
POCHODZENIE 2. W średniowieczu w XIV-wiecznej Europie dżuma (zwana też Czarną Śmiercią) była szeroko rozpowszechniona. Ponieważ była to zazwyczaj śmiertelna choroba, a ludzie byli często bardzo religijni, zwrot „Niech cię Bóg błogosławi” oferował błogosławieństwo dla kogoś, kto może już nie żyć wkrótce.
REASON #1. W dzisiejszych czasach jest to po prostu uprzejme, co jest prawdopodobnie głównym powodem, dla którego ta praktyka się utrzymuje.
Uwaga dodatkowa: W miejsce „Na zdrowie”, niektórzy Amerykanie mówią również „Gesundheit”, niemieckie słowo oznaczające „zdrowie”. Pojawienie się tego zwrotu było spowodowane licznymi niemieckimi imigrantami, którzy przenieśli się do Stanów Zjednoczonych. Wielu Amerykanów nawet nie zdaje sobie sprawy, że jest to niemieckie słowo (i zazwyczaj nie są świadomi jego prawdziwego znaczenia).