9 mitów i prawda o Cyganach i Travellers

Travellers i Gypsies są jedną z najbardziej niezrozumianych grup mniejszościowych w Wielkiej Brytanii.

Aby to zwalczyć strona Travellers’ Times stworzyła przewodnik, który ma na celu promowanie pozytywnych obrazów społeczności Travellers i Gypsy.

Został on napisany w odpowiedzi na przestępstwa z nienawiści i rasistowski język skierowany w stronę ich społeczności.

Cambridgeshire widziało napięcia pomiędzy Travellerami i społecznościami osiadłymi w ostatnich latach, z przyczepami kempingowymi rozbitymi na nieautoryzowanych miejscach w tym Fulbourn, Papworth, Cambourne i w Cambridge Business and Research Park.

As well as causing disruption to residential communities, there can often be a hefty clean-up bill as some groups leave behind piles of rubbish.

Cambridge police say they are committed to working with local councils to tackle the problem and has previously used powers under Section 61 of the Crime and Disorder Act to order unlawful encampments to disperse.

Ale, jak wskazuje Travellers’ Times, tylko niewielka liczba Travellers obozuje nielegalnie.

Choć napięcie może być czasami wysokie, wielu ludzi ma błędne wyobrażenia, które Travellers’ Times ma nadzieję rozwiać.

Rzeczy, które powinieneś wiedzieć o Cyganach i Podróżnikach według Travellers’ Times

Istnieje dziewięć powtarzających się mitów i błędnych przekonań na temat ich kultury i pochodzenia.

1) Kim są brytyjscy Cyganie i Podróżnicy?

Podróżnicy i Cyganie mają bogatą i zróżnicowaną historię.

Romańscy Cyganie są potomkami migracji ludów z Północnych Indii w 10-12AD, którzy rozprzestrzenili się po Europie Wschodniej i Zachodniej, docierając do Wielkiej Brytanii w około 1600’s.

Irlandzcy Wędrowcy – lub Pavee – i Szkoccy Wędrowcy – są potomkami koczowniczego ludu, który tradycyjnie zamieszkiwał Irlandię i kontynentalną część Wielkiej Brytanii.

Roma zazwyczaj odnosi się do potomków migracji różnych grup ludów z północnych Indii w X do XII wieku, którzy osiedlili się we wschodniej i zachodniej Europie.

2) Czy powinniśmy używać dużej litery na początku 'Cygan i/lub podróżnik’?

Romańscy Cyganie, Szkoccy, Walijscy i Irlandzcy Podróżnicy są mniejszościami etnicznymi, uznanymi przez prawo brytyjskie i rząd irlandzki.

W związku z tym zwyczajowo używa się wielkiej litery na początku 'G’ i 'T’ dla Cyganów i Podróżników.

3) Styl życia, grupa etniczna czy „społeczność”?

Badania pokazują, że Cyganie, Romowie i Podróżnicy (GRT) powinni być postrzegani jako grupy etniczne, a nie „style życia”.

Wszystkie różne grupy GRT w Wielkiej Brytanii mają wspólny język lub dialekt, niektóre wspólne praktyki kulturowe, większość będzie identyfikować się jako grupa etniczna, a wszystkie osoby ze wszystkich grup są prawnie uznawane za mniejszości etniczne na mocy ustawy o równości z 2010 roku.

4) Ilu Podróżników mieszka w Wielkiej Brytanii?

W Spisie Powszechnym z 2011 roku 58 000 osób określiło się jako Cyganie lub Irlandzcy Podróżnicy, co stanowi zaledwie 0,1 procent populacji zamieszkującej Anglię i Walię. Jednak liczba ta jest prawdopodobnie znacznie wyższa.

5) Polityka wobec Travellers

Istnieje ponadpartyjna grupa parlamentarna o nazwie All Party Parliamentary Group for Gypsies, Roma and Travellers.

Jest ona obecnie prowadzona przez organizację charytatywną Friends, Families and Travellers, a współprzewodniczącymi są Kate Green, MP dla Stretford i Urmston, oraz Baronessa Janet Whitaker.

6) Gdzie mieszkają Podróżnicy?

Liczba przyczep kempingowych Cyganów i Podróżników w Anglii i Walii jest rejestrowana dwa razy do roku.

Ogromna większość Cyganów i Podróżników mieszkających w przyczepach kempingowych przebywa na stałych terenach publicznych i prywatnych, które posiadają pozwolenie na budowę, wywóz śmieci i podlegają opłatom za czynsz (chyba że oczywiście teren jest prywatną własnością najemcy), podatek lokalny i rachunki za media.

7) Niewielka mniejszość rozbija się na nieautoryzowanym terenie

Niewielka mniejszość przyczep kempingowych Cyganów i Wędrowców jest klasyfikowana jako nieautoryzowana i przebywa na terenie, który nie jest ich własnością, np. w przydrożnych obozowiskach.

Ta mniejszość, która obejmuje Cyganów i Wędrowców nieposiadających innego miejsca pobytu, a także Cyganów i Wędrowców przenoszących się z autoryzowanych miejsc w celu „podróżowania” w okresie letnim, otrzymuje zdecydowaną większość lokalnych wiadomości.

7) System Wymiaru Sprawiedliwości

Zdecydowanie zbyt wielu Cyganów i Podróżników przebywa w więzieniach, aż pięć procent populacji według badań rządowych.

W tym samym czasie 0,13 procent ogólnej populacji Wielkiej Brytanii przebywa w więzieniach.

Dzielnica Irlandzka w Wielkiej Brytanii pracuje z Cyganami i Podróżnikami w areszcie. Niektóre więzienia mają swoje własne Grupy Więźniów GRT. Magazyn Travellers’ Times jest dostarczany bezpłatnie do wielu brytyjskich HMP’s, a redaktor otrzymuje wiele listów od więźniów.

8) Nomadyzm

Nomadyzm jest wspólnym dziedzictwem Cyganów i Podróżników, a nie obecną rzeczywistością.

Nie wszyscy Cyganie oraz Irlandzcy i Szkoccy Podróżnicy „podróżują” – lub mogą „podróżować” tylko na tradycyjne wydarzenia kulturalne, takie jak Appleby Horse Fair.

9) Uprzedzenia, opresja i Holocaust

Wielu Cyganów, Romów i Podróżników codziennie spotyka się z uprzedzeniami opartymi na negatywnych stereotypach i niezrozumieniu.

Dzieje się tak, ponieważ ludzie generalizują na podstawie antyspołecznych działań nielicznych i przenoszą to na całą populację.

Uprzedzenia wobec nich są długotrwałe.

W niektórych krajach Europy Wschodniej, a nawet Zachodniej, Romowie są segregowani i żyją w obozach i slumsach odizolowani od reszty populacji.

Podobnie jak ludność żydowska, Romowie zostali specjalnie wybrani do eksterminacji w ramach nazistowskiej polityki rasowej.

Historycy szacują liczbę zamordowanych przez reżimy nazistowskie i reżimy osi w czasie II wojny światowej na około 500 000, choć niektórzy historycy twierdzą, że jest ona bliższa milionowi.