De Shepherd Gate Clock met Romeinse cijfers tot XXIII (23) en 0 voor middernacht, in Greenwich
Tijdnotatie in het EngelsEdit
Zowel de 24-uursnotatie als de 12-uursnotatie worden in het Verenigd Koninkrijk gebruikt:
- 16:30 of 16.30
- 4.30 p.m.
De 24-uursnotatie wordt gebruikt in dienstregelingen en op de meeste digitale klokken, maar de 12-uursnotatie wordt in het gewone leven nog veel gebruikt. De 24-uurs notatie wordt vaker gebruikt dan in Noord-Amerika – dienstregelingen in het vervoer gebruiken hem uitsluitend, evenals de meeste juridische documenten – maar niet zo vaak als in een groot deel van de niet-Engelssprekende wereld. De BBC gebruikt al jaren de 24-uursnotatie in haar online radio- en tv-gidsen, hoewel ITV, Channel 4 en Channel 5 nog steeds de 12-uursnotatie gebruiken.
Het is zeldzaam om de 24-uursnotatie te gebruiken als men spreekt; 21:30 wordt in de volksmond gesproken als “half tien” of “half tien” in plaats van “eenentwintig uur”. Het gesproken 24-uursformaat wordt gebruikt in mededelingen op luchthavens en in stations: “Het spijt ons u te moeten meedelen dat de trein van Nottingham ongeveer 10 minuten vertraging heeft”; “De volgende trein die op perron vier aankomt is de trein van kwart over twintig naar Londen Euston”. Net als in Noord-Amerika, maar in tegenstelling tot het vasteland van Europa, wordt een voorloopnul gebruikt voor het uur van de 24-uurs indeling, zoals in 08:30 (lees “oh acht uur dertig”).
Om de uren, minuten en seconden van elkaar te scheiden, kan ofwel een punt of een dubbele punt worden gebruikt. Voor de 12-urige tijd is het puntformaat (bijvoorbeeld “13.45 uur”) in gebruik en wordt het aanbevolen door sommige stijlgidsen, waaronder het academische handboek dat door Oxford University Press onder verschillende titels is gepubliceerd, evenals het interne huisstijlboek voor de universiteit van Oxford, dat van The Guardian en The Times newspapers.
Het dubbele puntformaat (zoals in “13.45 uur”) wordt ook erkend en is gebruikelijk in digitale apparaten en toepassingen. De meer beschrijvende 2014 herziening van New Hart’s Rules geeft toe dat de dubbele punt formaat “wordt vaak gezien in het Britse gebruik ook”, en dat beide stijlen “is aanvaardbaar indien consequent toegepast.”
Brits spreektaalEdit
In het Brits Engels, de uitdrukking “half ” wordt gebruikt in de volksmond om 30 minuten na het uur aan te duiden. Bijvoorbeeld, “half tien” betekent 10:30 (zonder vermelding van ochtend of nacht). Dit is zelf een afkorting van een oudere spreektaal, “half ‘past’ ten”. De afkorting kan tot misverstanden leiden bij niet-Britse Engelstaligen, omdat dit in contrast staat met veel Europese talen, waar dezelfde soort uitdrukking 30 minuten voor het uur betekent. In het Tsjechisch bijvoorbeeld betekent půl desáté (“half tien”) 9:30 uur. Een ander voorbeeld, in het Duits, halb zehn (“half tien”) betekent 9:30.
De volgende tabel toont tijden geschreven in een aantal gangbare benaderingen van 12-uurs en 24-uurs notatie, en hoe elke tijd gewoonlijk wordt uitgesproken:
| 12-uur | 24-uur | Spraken |
|---|---|---|
| 12 uur | 00:00 | middernacht |
| 6.05 am | 06:05 | five past six six oh five |
| 9.18 am | 09:18 | achttien minuten over negen negen achttien |
| 11.15 uur | 11:15 | kwart over elf elf vijftien |
| 12 uur | 12:00 | middag/middag twaalf uur |
| 4.30 pm | 16:30 | half over vier / half vier vier uur |
| 5.38 pm | 17:38 | tweeëntwintig minuten voor zes vijf achtendertig |
| 10.35 pm | 22:35 | twenty-five to elf tien thirty-five |