1. (n.) De daad van veroordelen of verkeerd verklaren; afkeuring; verwijt; afkeuring.
2. (n.) De daad van gerechtelijk veroordelen, of schuldig, ongeschikt voor gebruik of verbeurd verklaren; de daad van veroordelen tot straf of verbeurdverklaring.
3. (n.) De staat van veroordeeld zijn.
4. (n.) De grond of reden van veroordelen.
CONDEMN; CONDEMNATION
kon-dem’, kon-dem-na’-shun:
1. In het Oude Testament:
(1) De oorzakelijke stam van rasha` “verkeerd verklaren (of maken),” “veroordelen,” hetzij in burgerlijke, ethische of godsdienstige betrekkingen. In deze betekenis behoeft het woord geen commentaar (Exodus 22:9 Deuteronomium 25:1 Job 40:8); “Wie kan dan veroordelen?” (Job 34:29, de King James Version “moeilijkheden maken”).
(2) `anash, “beboeten”. “Veroordeelde het land” (2 Kronieken 36:3 de King James Version; de King James Version marge “mulcted”; de Revised Version (Brits en Amerikaans) “amerced”; de American Standard Revised Version “fined”); “wijn van de veroordeelden” (Amos 2:8; de Revised Version (Brits en Amerikaans) “beboet” (ten onrechte)).
(3) Het actief deelwoord van shaphaT, “oordelen.” “Van hen die zijn ziel veroordelen’ (Psalm 109:31 in de King James Version; de Revised Version (Brits en Amerikaans) ‘die zijn ziel oordelen’).
2. In het Nieuwe Testament:
Het gebruik in het Nieuwe Testament is veel gecompliceerder, zowel vanwege het grotere aantal Griekse woorden die met ‘veroordelen’ en ‘veroordelen’ worden weergegeven, als vanwege het feit dat de King James Version hetzelfde woord op verschillende manieren vertaalt, blijkbaar zonder enige regel.
(1) Het belangrijkste woord is krino, ‘oordelen’. Daarvan zijn een aantal afgeleide werkwoorden en zelfstandige naamwoorden. De Revised Version (Brits en Amerikaans) heeft de harde woorden “verdoemen” en “verdoemenis” rigide uitgesloten en vervangen door “oordelen,” “veroordelen,” “vonnis,” “veroordeling.” Dit is terecht, omdat het woord damn (Latijn, damnare, “verlies toebrengen” aan een persoon, “veroordelen”), en de afgeleiden daarvan, in de loop der tijden een degradatie hebben ondergaan, zodat het in modern Engels gewoonlijk verwijst naar eeuwige straf. Deze speciale toepassing van het woord heeft enkele eeuwen naast de oorspronkelijke betekenis gestaan, maar zelfs nog in Wycliffe’s versie wordt het woord “verdoemen” gewoonlijk gebruikt in de betekenis van veroordelen, zoals in Job 9:20, “Mijn mond zal mij verdoemen.” Het wordt zelfs toegepast op de veroordeling van Jezus door de overpriesters en schriftgeleerden (Marcus 10:33). Deze verloedering van het woord is misschien te wijten, zoals bisschop Sanderson zegt, “niet zozeer aan goede daden als wel aan slechte manieren”. Krino wordt door de Revised Version (Brits en Amerikaans) eenvormig weergegeven als “oordelen”, zelfs waar de context de gedachte van veroordeling afdwingt (Johannes 3:17, 18; Johannes 12:47 Handelingen 7:7; “zou verdoemd kunnen worden”, 2 Thessalonicensen 2:12 de King James Version; Romeinen 14:22 Jakobus 5:9).
(2) De meer specifieke betekenis van veroordelen wordt echter gevonden in katakrino, “iemand neer oordelen” (Mattheüs 12:41, 42 Marcus 14:64): “is verdoemd als hij eet” (Romeinen 14:23 1 Korintiërs 11:32 de King James Version; de Revised Version (Brits en Amerikaans) “veroordeeld”). Zie ook Marcus 16:16 2 Petrus 2:6.
(3) Voor “veroordeling” is er het zelfstandig naamwoord krima, of krima (voor accent zie Thayer’s Lexicon), in forensische zin, “het vonnis van de rechter” (Lucas 23:40 Mattheüs 23:14, weggelaten in de Herziene Versie (Brits en Amerikaans); “veroordeling van de duivel” 1 Timotheüs 3:6; 1 Timotheüs 5:12 Judas 1:4).
(4) Veel sterker is katakrima, “veroordeling” (Romeinen 5:16, 18; Romeinen 8:1) met betrekking tot het Goddelijke oordeel over de zonde.
(5) krisis, “het proces van oordeel”, “tribunaal” (Johannes 3:19; Johannes 5:24), met betrekking tot “het oordeel dat de mensen over zichzelf hebben gebracht vanwege hun verwerping van Christus.”
(6) Een sterker woord is het bijvoeglijk naamwoord autokatakritos, “zelfveroordeeld” (Titus 3:11; vergelijk 1 Johannes 3:20, 21).
G. H. Trever
2633. katakrisis — veroordeling
… veroordeling. Deel van de Spraak: Naamwoord, VrouwelijkVertaling: katakrisis Fonetische
Spelling: (kat-ak’-ree-sis) Korte definitie: de daad van veroordeling ….
//strongsnumbers.com/greek2/2633.htm – 6k
1345. dikaioma — een veroordeling, een vonnis van vrijspraak of …
… een verordening, een vonnis van vrijspraak of veroordeling, een rechtvaardige daad. Deel van
Spraak: Naamwoord, onzijdig Transliteratie: dikaioma Fonetische Spelling: (dik-ah’-yo ….
//strongsnumbers.com/greek2/1345.htm – 8k
2631. katakrima — straf
… Spreuk: Naamwoord, onzijdig Transliteratie: katakrima Fonetische Spelling: (kat-ak’-ree-
mah) Korte definitie: straf na veroordeling Definitie: straf …
//strongsnumbers.com/greek2/2631.htm – 7k
2917. krima — een vonnis
… kree’-mah) Korte definitie: een vonnis, vonnis, rechtszaak Definitie: (a) een vonnis,
een vonnis; impliceert soms een ongunstig vonnis, een veroordeling, (b) een …
//strongsnumbers.com/greek2/2917.htm – 7k
2920. krisis — een beslissing, vonnis
… veroordeling, verdoemenis, vonnis. Beslissing (subjectief of objectief,
voor of tegen); bij uitbreiding, een tribunaal; bij implicatie …
//strongsnumbers.com/greek2/2920.htm – 7k
2613b. katadike — zin
… 2613a, 2613b. katadike. 2614 . zin. Transliteratie: katadike Korte
Definitie: veroordeling. Woordoorsprong van kata en dike …
//strongsnumbers.com/greek2/2613b.htm – 5k
4098. pipto — om te vallen
… Transliteratie: pipto Fonetische Spelling: (pip’-to) Korte definitie: Ik val, val
onder Definitie: Ik val, val onder (als onder veroordeling), val prostraat ….
//strongsnumbers.com/greek2/4098.htm – 8k
1347. dikaiosis — de handeling van rechtvaardig verklaren, vrijspreken
… rechtvaardigen”) — rechtvaardiging (goddelijke goedkeuring), waarbij de nadruk wordt gelegd op Christus’ volledige betaling
van de schuld voor de zonde, die de gelovige bevrijdt van alle goddelijke veroordeling. …
//strongsnumbers.com/greek2/1347.htm – 8k
3680. oneidismos — een verwijt
… aan () . In het NT suggereert 3680 (“verwijt”) veroordeling, d.w.z. dat niet
“standhoudt” na de situatie () . Zie 3679 (). [3681 …
//strongsnumbers.com/greek2/3680.htm – 7k
3781. opheiletes — een schuldenaar
… van het leven in plaats van het. Inderdaad, het bloed van Jezus neemt alle (veroordeling)
van de zonde weg (Joh 19:30). Woordoorsprong van opheilo Definitie …
//strongsnumbers.com/greek2/3781.htm – 7k
Geen veroordeling
… VOLUME I: PSALMS I tot XLIX NO CONDEMNATION. Niemand van hen, die op Hem vertrouwen, zal verlaten worden. “Psalm 34:22. Deze woorden zijn zeer …
/…/maclaren/expositions of holy scripture j/no condemnation.htm
De veroordeling die de rechters veroordeelt
… DE VEROORDELING DIE DE RECHTERS VEROORDEELT. ‘En … gerechtigheid. II. Christus’ majesteitelijke
Wijziging van Zichzelf ontvangen met een kreet van veroordeling. …
/…/uitleg van de heilige schrift d/de veroordeling die de rechters veroordeelt.htm
De veroordeling van “De Drie Hoofdstukken. ”
… VII. “De veroordeling van “de Drie Hoofdstukken.” Een schets van het leven van Theodoret zou men kunnen veronderstellen te eindigen met zijn dood. …
/…/de kerkelijke geschiedenis van theodoret/vii de veroordeling van de drie.htm
Over de niet-veroordeling van beschuldigden zonder verhoor Van
… de goddelijke instituten Boek V. Van de rechtvaardigheid. Hfdst. I. “Van de niet-veroordeling van beschuldigden zonder verhoor van. Hun zaak…
/…/lactantius/the divine institutes/chap i of the non-condemnation of.htm
Excursie over de veroordeling van paus Honorius.
… Excursus over de veroordeling van paus Honorius. … 1. Zijn veroordeling is te vinden
in de Handelingen in de xiii^e Zitting, bij het begin. …
/…/schaff/de zeven oecumenische concilies/excursus over de veroordeling van.htm
Veroordeling van de Griekse Wetgeving.
… Hoofdstuk XXVIII. “Veroordeling van de Griekse Wetgeving. Om deze reden
verwerp ik ook uw wetgeving; want er zou één …
/…/taticanen richten zich tot de Grieken/hoofdstuk xxviii veroordeling van de Grieken.htm
Veroordeling van de onwetenden.
… Homilie X. Hoofdstuk XIII. “Veroordeling van de onwetenden. “Maar indien het oordeel volgt op ongehoorzaamheid aan de onderwijzing, veel meer zal…
/…/onbekend/de clementijnse homilieën/hoofdstuk xiii veroordeling der onwetenden.htm
De veroordeling door de heilige en oecumenische synode gezonden aan …
… De Canons van de Gezegende en Heilige Vaders Verzameld te Antiochië in Syrië. De veroordeling verzonden door de Heilige en Oecumenische Synode aan Dioscorus. ..
/…/schaff/de zeven oecumenische concilies/de veroordeling gezonden door de.htm
“Er is dus nu geen veroordeling meer voor hen die in …
… ONTDEKKING GEMAAKT VAN DIE HEERLIJKE VOORRECHTEN DIE AAN DE BOETVAARDIGE EN GELOVIGE
ONDER HET EVANGELIE WORDEN AANGEBODEN: HET ONTVOUWEN VAN HUN VRIJHEID VAN DOOD, VEROORDELING, EN DE …
/…/binning/the works of the rev hugh binning/sermon i there is therefore.htm
“Er is daarom nu geen veroordeling meer voor hen die in …
… ONTDEKKING GEMAAKT VAN DIE HEERLIJKE VOORRECHTEN DIE AAN DE BOETVAARDIGE EN GELOVIGE
ONDER HET EVANGELIE WORDEN AANGEBODEN: HET ONTVOUWEN VAN HUN VRIJHEID VAN DOOD, VEROORDELING, EN DE …
/…/binning/the works of the rev hugh binning/sermon ii there is therefore.htm
Veroordeling (30 Occurrences)
… 3. (n.) De toestand van veroordeeld zijn. 4. (n.) De grond of reden van veroordelen.
Int. Standaard Bijbel Encyclopedie. VEROORDELEN; VEROORDELING. …
/condemnation.htm – 20k
Veroordeling (11 Occurrences)
… Easton’s Bible Dictionary In Romeinen 13:2 betekent het “veroordeling”, die komt
over hen die Gods verordening van de magistratuur weerstaan. …
/d/damnation.htm – 18k
Damnable (1 Occurrence)
… betekent (a) oordeel in het algemeen zoals krino, en wordt zo’n 17 keer gebruikt, naast
14 keer in de uitdrukking “dag des oordeels”; (b) “veroordeling,” zoals katakrino …
/d/damnable.htm – 14k
Damn
… betekent (a) oordeel in het algemeen zoals krino, en wordt zo’n 17 keer gebruikt, naast
14 keer in de uitdrukking “dag des oordeels”; (b) “veroordeling,” zoals katakrino …
/d/damn.htm – 13k
Veroordeling (43 Occurrences)
… 6. (vt) Het veroordelen om te worden genomen voor openbaar gebruik, onder het recht van eminent domain.
Int. Standaard Bijbel Encyclopedie. VEROORDELEN; VEROORDELING. …
/condemn.htm – 24k
Judging (141 Occurrences)
… Psalm 36:6). Het schuldbewustzijn van de mens brengt onvermijdelijk Gods oordelen
als verklaringen van de Goddelijke rechtvaardigheid, in verband met zijn eigen veroordeling, d.w.z. hij weet …
/j/judging.htm – 39k
Widows (33 Occurrences)
… Daarom zult gij een grotere veroordeling ontvangen. (WEB). … Deze zullen grotere
veroordeling ontvangen.” (WEB KJV WEY ASV BBE DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/w/widows.htm – 17k
Resultaat (73 Occurrences)
… ons kwaad doen opdat het goede komt”? De veroordeling van hen die zo
goochelen is rechtvaardig. (Zie NIV). Romeinen 3:28 Want wij houden vol dat …
/r/result.htm – 27k
Veroordeling (118 Occurrences)
… Daarom zult gij een grotere veroordeling ontvangen. (WEB). … Deze zullen grotere
veroordeling ontvangen.” (WEB KJV ASV DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/d/devour.htm – 37k
Veroordeling (9 Occurrences)
… gebeden. Daarom zult gij een grotere veroordeling ontvangen. (WEB). … gebeden.
Deze zullen een grotere veroordeling ontvangen.” (WEB WBS YLT RSV). …
/p/pretense.htm – 9k
Wat betekent het dat er geen veroordeling is in Christus (Romeinen 8:1)? | GotQuestions.org
Hoe kan een ouderling onder dezelfde veroordeling komen als de duivel (1 Timoteüs 3:6)? | GotQuestions.org
Waarom bevat de Bijbel zo veel veroordeling? | GotQuestions.org
Veroordeling: Dictionary and Thesaurus | Clyx.com
Bijbelse Concordantie – Bijbelwoordenboek – Bijbel Encyclopedie – Topical Bible – Bijbel Thesuarus