Why was the Berlin Wall erected?
The Berlin Wall was built in 1961 to stop an exodus from the eastern, communist part of divided Germany to the more prosperous west.For the Western. 1949年から1961年の間に、総人口1700万人のうち、260万人以上の東ドイツ人が脱出したのです。
経済的、社会的崩壊の危機に瀕していた東ドイツ政府は、国境全体を閉鎖することを決定し、1961年8月13日に一晩で壁を建てた。
どのように建設されたのか
一定間隔で300の監視塔を備えたコンクリートの壁は、全長96マイル、高さ13フィートで、当初は有刺鉄線のコイルでできた仮の壁であったが、1961年8月13日に一晩で完成した。 1961年8月13日は、夏休みの日曜日であったため、意図的に設置された。 何日も何週間もかけて、有刺鉄線は鉄棒で補強された垂直のコンクリート・スラブや中空ブロックに取り替えられました。
壁の邪魔をするものは何も許されなかった。 ベルナウアー通りのように、西側が歩道、東側が家の裏側になっている通りの家々は、国境工事の一部となった。 当局は、玄関や窓をレンガで塞ぐよう命じただけだった。 東側に閉じ込められるのを避けるために、自分の家の窓から飛び降りたという記録もある
壁そのものは、外側の境界線にすぎなかった。 その背後には、いわゆる「死の帯」があり、対車両用の塹壕、釘のベッド、その他の防御装置がありました。
Did anyone managed to escape?
少なくとも138人が壁を越えて逃げようとして命を失いましたが、推定5000人が逃げ出すことができましたが、この数字はしばしば論争の的になっています。 脱出した人々は、車に隠れたり、国境をこっそり通ったり、戦車を要塞にぶつけたり、テルトウ運河を泳いで渡ったり、シュプレー川をリロで漕いだり、あるいは自称護衛を含むボランティアチームが特設したトンネルを通って這い出てきたりした。 9602>
運試しをした人のほとんどは男性で、平均年齢は25歳であった。 11月9日の夕方、政府報道官は記者会見で、東ドイツ人が西ドイツに自由に旅行できるようになるだろうと述べた。 西側メディアが国境が開かれたと（誤って）報じるとすぐに、人々は両側の検問所に大量に集まり始めた。 その数に圧倒され、午後11時30分ごろ、警備員によるパスポートチェックが中止され、そのころには人々が押し寄せていました。 11月10日にブランデンブルク門を切断する壁のセグメントに穴が開けられましたが、その後、東ドイツ当局によって再び封鎖され、壁が適切に取り除かれたのは12月22日でした。 写真 Pool Chute do Mur Berlin/Gamma-Rapho via Getty Images
どのように撤去されたのか？
東ドイツ当局は当初、東西の交差点を増やすため、11月9日以降、アングルグラインダー、建設車両、クレーンを使って壁の破片を撤去し始めました。 鉄筋コンクリートをハンマーで叩く「ドスン、ドスン」という音は、数ヶ月間鳴り止まなかった。
かつての壁の位置を示す最良の方法について多くの議論がなされた後、二列の石畳が公道や舗道に控えめに設置された。
Is any of it still in place in Berlin?
当初、ベルリンに壁を残そうという気はあまりなかった。
断片はまだ残っていますが、ベルリンよりもアメリカに展示されている壁の方が多いと言われています。
The East Side Gallery 世界中のアーティストがこの部分を描いた、既存の外壁の最大の断片です。 年間約300万人が訪れる、ベルリンの壁の中で最も訪問者数の多い場所のひとつです。
Mauerpark フリーマーケットや野外カラオケが開かれ、家族連れからジョギングをする人まで、多くの人が訪れる緑地帯。
Schlesicher Busch watch tower ここもかつての国境沿いで、高さ10mの塔と数mの壁が、クラブや公園、シュプレー川に浮かぶ人気のプールに混じって建っている。 この壁には、なぜか観光客が色とりどりのチューインガムを押し付け、ビール瓶の蓋を押し付ける光景がよく見られます。
St Hedwig Cemetery St Hedwig Cemeteryには、1975年に建てられた最後の「バージョン」の壁の15メートルの部分があり、「国境の壁75」と呼ばれている。 9602>
Bösebrücke – Bornholmer Strasse デヴィッド・ボウイの2013年の曲「Where Are We Now? (「2万人がBösebrückeを渡る、念のため指をクロスさせて」)で不滅のものとなった、11月9日の夜に初めて開かれた横断で世界の注目を集めました。 9602>
Bernauerstrasse Berlin Wall Memorial この通りは、南側を走る壁によって分断されていた。 ここの野外展示が最も印象的で、監視塔や展望台が壁のスケールを感じさせてくれます。
Topography of Terror SS中央司令部跡地（現在は博物館）の隣には、約200mの壁が長く続いています。 SSの殺人的犯罪に関する常設展と並べると、20世紀の激動の歴史を思い起こさせ、特にゾクゾクします。
Checkpoint Charlie 米軍によって管理されていた最も有名な国境通過点、チェックポイントチャーリーは、今ではゴミゴミしたディズニーフィードの壁の「モニュメント」になっています。 しかし、シュッツェン通りの角に「後背地」の壁の小さな断片が残っています。
その他の地域はどうなのでしょうか。
現在、壁の断片は、南北朝鮮の国境、モナコの駅、ラスベガスの便器、レイキャビクの歴史的な東西サミット会場など、遠く離れた場所で見かけることができます。 あるものは、2009年に100メートル走の記録を打ち立てたウサイン・ボルトに贈られた後、ジャマイカのキングストンにたどり着きました。
残りはどうなったのですか？
壁の大きな部分は砕かれて、高速道路の建設に使われました。
破片は今でもオークションハウスで売りに出され、3月にはサセックスで2つの破片が予定価格の17000ポンドをはるかに上回る値段で売れた。 多くは偽物である。 この壁の破片は、長い年月をかけて、イヤリングから治療薬まで、あらゆるものに生まれ変わった。 極少量を飲むと喘息から不眠症まで、あらゆる症状に効くといわれるホメオパシー療法もある
その上にあった土地はどうなったのでしょうか。
それは自転車道や不動産ブーム（ポツダム広場のガラス張りのオフィスビルの海を参照）、法的論争（別荘所有者が湖岸の道への一般アクセスを拒否したGriebnitzsee周辺）に様々に変化してきました。
Bernd Ingmar Gutberlet氏は「ベルリンの壁の考古学者」のようなもので、古い壁の痕跡は、見る場所さえ分かれば、どこにでもあると言います。
「小さな痕跡であることが多いのですが、地面の小さな印から、脱出用トンネル建設者を妨げるために掘られた溝、国境地帯を示す鉄棒、それを照らすランプ、さらに、人々が文字通り壁の存在を忘れるように壁を隠そうとした多くの試み、車両の横断を阻止するために地面に置かれた障害物まで、あらゆるものが見つかりました」。
ベルリン郊外に行けば行くほど、証拠を見つけられる可能性が高くなると彼は言います。 「9602>
今年の30周年にはどんな記念行事が予定されていますか？
ベルリンでは記念行事のために1週間のフェスティバルが予定されています。 公式行事やその他の行事の一覧は、以下をご覧ください。 https://www.visitberlin.de/en/blog/11-top-events-30th-anniversary-fall-berlin-wall
Further reading
-
The Berlin Wall: 13 August 1961-9 November 1989 Frederick Taylor
-
The Berlin Wall Story.の項を参照。 モニュメントの伝記 Hans-Hermann Hertle
-
After the Berlin Wall: Memory and the Making of the New Germany, 1989 to the Present Hope M Harrison
-
Berlin in the Cold War 1959-1966 Allan Hailstone
-
The Collapse: the Accidental Opening of the Berlin Wall Mary Elise Sarotte
-
Stasiland: Stories from Behind the Berlin Wall Anna Funder
-
Die Berliner Mauer Für die Hosentasche – Was Reiseführer Verschweigen Bernd Ingmar Gutberlet
-
Tunnels: Untold Story of the Escapes behind the Berlin Wall Greg Mitchell
映画リスト
-
Goodbye Lenin! (2003) 冷戦終結前後を舞台にしたダーク・コメディ。 9602>
-
欲望の翼（1987）ヴィム・ヴェンダースの代表作。冷戦下のベルリンを舞台に、モノクロの映像が分断の疎外感を浮き彫りにしているのが驚異的。
-
Sonnenallee (1999) 1970年代の東ベルリンが舞台。
-
The Life of Others (2006) 東ドイツ国家監視が放つ人間悲劇を描く。
-
One, Two, Three (1961) ビリー・ワイルダー監督-冷戦時代のベルリンを舞台にした作品
-
Gundermann (2018) Andreas Dresen監督、全体主義国家での炭鉱夫としての生活や秘密警察と苦闘する実在の東独シンガーソングライターのGerhard Gundermannについて描いたものです。
-
In Times of Fading Light (2017) 東ドイツのある家族の1日を映したドラマ。 原作はオイゲン・ルーゲの2011年の小説「In Zeiten des abnehmenden Lichts」。
-
Deutschland 83 (2015) スパイとして西側に送られた東ドイツ人を描いた独米テレビシリーズ。