Unofficial Royalty

この記事はUnofficial Royaltyの知的財産であり、いかなる場合においても他のウェブサイトにいかなる形でもコピー、編集、投稿することを禁じます。 Unofficial Royaltyに誘導するリンクを使用することは許されています。

by Susan Flantzer

Netflixシリーズ「ザ・クラウン」第4シリーズ第7話「The Hereditary Principle」では、マーガレット王女がセラピストから、重度の精神障害を持つ母方のいとこ2人が施設に入っていたことを知り、さらにバークのピアレッジでは死亡とされているがまだ生きていることを知ります。 マーガレット王女は、二人の重度の知的障害を持つ女性の叔母である自分の母親と対決する。 まるで王室の隠蔽工作の一環であるかのように答えるクイーンマザー。 彼女は、1936年のエドワード8世の退位後、王室の精神的不安定さの証拠が王位継承権の安全を脅かすことを恐れて、姪たちが施設に収容されたと説明する。 マーガレット王女が、自分に重度の精神障害を持つ二人の従兄弟がいること、そしてその二人がバークのピアレッジに死亡者として記載されていることを知らなかったのは事実だが、それ以外のシナリオはシリーズの制作者が作り上げた完全なフィクションである。 クイーンマザーは姪たちが亡くなっていると信じており、1982年まで彼らの状況を知りませんでした。 姪たちはエドワード8世の退位から5年後の1941年に施設に収容された。 5年後、ボウズ=リヨン家が新たに英国王位と密接な関係を持ったことに反応し、クイーンマザーの2人の姪を施設に入れる決断をしたとは考えにくい。

現実には、1987年にThe Sunが、亡くなったことになっているエリザベス2世の最初のいとこが生き、ひそかに施設に入れていたニュースを流した。 ネリッサとキャサリンという姉妹は、ストラスモア伯爵（1855 – 1944）の次男で、エリザベス女王（1900 – 2002）の兄であるジョン・ボウズ＝リヨン（1886 – 1930）とその妻セシリア・キャベンディッシュ＝ベンティンク（1862 – 1938）の娘であった。 第14代ストラスモア伯爵クロード・ボウズ=リヨンとその妻セシリア・キャヴェンディッシュ=ベンティンクには10人の子供と26人の孫がいた。 孫のうち2人はエリザベス2世とその妹マーガレット王女である。 母方の家系では、エリザベスとマーガレットには24人の最初のいとこがいた。

ネリッサとキャサリンの母は、クリントン男爵（1863 – 1957）の娘チャールズ・ヘップバーン（1889 – 1966）とアントリムの第5伯爵マーク・マクドネル（1863 – 1953）の娘ジェーン・マクドネル女史（1863 – 1953）であるフェネラ・ハップバーン・スチュアート・フォーブス-トレフシス（The Honorable Fenella Hepburn-Stuart-Tefusis, 21st）である。 フェネラには兄弟にハリエット・ヘップバーン（1887 – 1958）がおり、彼女はヘンリー・フェイン（1883 – 1947）と結婚し、7人の子供をもうけた。 興味深いことに、彼らの娘のうち3人はネリッサやキャサリンと同じように重度の発達障害であった。

John Bowes-Lyonとその妻Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusisは、5人の娘をもうけた。

• Patricia Bowes-Lyon (1916 – 1917), 幼児期に死亡
• Anne Bowes-Lyon (1917 – 1980), 結婚 (1) Thomas Anson, Viscount Anson, son of Thomas Anson, 4th Earl of Lichfield, 一男一女をもうけ、離婚（2）デンマーク王子ジョージ・ヴァルデマール、子供なし
• Nerissa Bowes-Lyon (1919 – 1986)
• Diana Bowes-Lyon (1923 – 1986)。 1930年、ジョン・ボウズ＝リヨンは肺炎のため44歳で死去、未亡人のフェネラはネリッサとキャサリンを含む4人の幼い子どもたちの世話をすることになる。 ネリッサとキャサリンは、精神年齢が3歳くらいで、言葉を覚えることがなかった。 1941年、ネリッサが22歳、キャサリンが15歳の時、二人はイギリスのサリー州レッドヒルにあるロイヤル・アールズウッド病院に送られた。 なぜ、このような措置がとられたのか、その理由はわかっていない。 4105>
  

  Embed from Getty Images
  The Royal Earlswood Hospital in Redhill, Surrey, England

  NerissaとKatherineの母方の3人のいとこは、同じように発達障害があり、NerissaとKatherineと全く同じ日に230人の知的障害者のための施設、ロイヤル・アールズウッド病院に収容されました。 母方のいとことは、ハリエット・ヘップバーン＝スチュアート＝フォーブス＝トレフュシスとヘンリー・フェインの娘であるイドネア・フェイン（1912 – 2002）、ローズマリー・フェイン（1914 – 1972）、エセルドレダ・フェイン（1922 – 1996）姉妹の3人であった。 5人のいとこたちは、病院のアールズウッド・コモン地区のアサイラム・アーチ・ロードに配置された。 1997年、ロイヤル・アールズウッド病院が閉鎖されると、5人のいとこのうち唯一存命だったキャサリン・ボウズ＝リヨンといとこのイドネア・フェインは、イギリス・サリー州のケツインハウス・ケアホームに移り、2001年の閉鎖とともにサリー州の別のケアホームに移された。 5人の従兄弟が抱えていた知的障害は、おそらく遺伝子の障害で、ボウズ・リヨン家ではなく、ヘップバーン-スチュアート-フォーブス-トレフュシス家に由来するものであった。 イドネア、エセルドレダ、ローズマリー・フェーンは、フェネラの唯一の兄弟である姉ハリエットの子供たちである。 1987年、イギリスの貴族、男爵、騎士、土地付き属人の祖先と紋章を専門とする本を出版しているバークスピアレージが、ネリッサとキャサリンを1940年と1961年に死亡したと記載していたことが、サン紙によって発見された。 ネリッサは1986年に亡くなり、キャサリンは2014年まで生きていた。

  

  1986年、ネリッサとキャサリンの叔母であるエリザベス・ザ・クイーンマザー（女王）。 1982年、死んだと思っていた姪たちが生きてロイヤル・アールズウッド病院にいることを知ったのは、同病院の「友の会」から届いた手紙だった。 その後、姪たちの誕生日やクリスマスにお金を送っては、お菓子やおもちゃを買っていたそうです。 1982年に姪たちが生きていることを知った後、母后が姪たちのことを誰かに話したかどうかはわからない。 今日、精神障害者のケアに関する考え方は異なっていますが、シスターが施設に収容されていた数年間に理解されていたように、必要なケアを受けていたという主張が成り立つでしょう。 4105>

  ネリッサとキャサリン・ボウズ=リヨンに対して英国王室がどのような責任を負っていたのか、もしあったとすれば、それは議論されるべきことであろう。 1987年、バッキンガム宮殿は「ボウズ＝リヨン家の問題である」と言ったが、実際にはそうであり、ボウズ＝リヨン家にはこの問題に対処するメンバーが大勢いたのである。 ボウズ=リヨン家の人々は、ネリッサとキャサリン・ボウズ=リヨンに関する決定を下す手段と家族的責任を、彼らの母親の家族であるヘプバーン=スチュアート=フォーブス=トレフュシス家と同様に持っていたのである。

  

  ネリッサとキャサリンの父方の祖父であるストラスモア伯爵14世クロード・ボウズ＝リヨン（Claude Bowes-Lyon）、クレジット – Wikipedia

  ストラスモア伯はボウズ・リヨン家の当主でスコットランドのクラン・リョンの長も務めています。 ネリッサとキャサリンの祖父である第14代ストラスモア伯爵クロード・ボウズ=リヨンは、二人の孫娘がロイヤル・アールズウッド病院に収容された3年後の1944年まで存命していた。 その息子でネリッサとキャサリンの叔父にあたる第15代ストラスモア伯爵パトリック・ボウズ=リヨン（1884 – 1949）は、彼の後を継いで1949年に死去した。 その後、第15代伯爵の息子でネリッサとキャサリンの最初の従兄弟であるティモシー・ボウズ＝リヨン（16th Earl of Strathmore, 1918 – 1972）が1972年まで貴族権を保持し、その後、彼の最初の従兄弟で、ネリッサとキャサリンの最初の従兄弟でもあるマイケル・ボウズ＝リヨン（17th Earl of Strathmore, 1928 – 1987）に引き継がれました。 1987年に第17代伯爵が死去すると、その息子であるマイケル・ボウズ＝リヨン（18th Earl of Strathmore、1957 – 2016）が後を継ぎ、キャサリン・ボウズ＝リヨンの死から2年後の2016年に亡くなりました。 これらの伯爵はボウズ＝リヨン家の当主として、一族の問題に何らかの責任を負っていたと推測される。

  

  Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, 21st Baron Clinton, the maternal grandfather of Nerissa and Katherine; Credit – www.Bowes-Stuart-Trefusis, Charon Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, the maternal grandfather of the Bowes-Lyon.geni.com

  ボウズ=リヨン家だけでなく、ネリッサとキャサリンの母方の家族であるヘボン=スチュアート=フォーブス=トレフュシス家にも、責任を取るべき人がたくさんいたのである。 1987年、第21代クリントン男爵（Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, 1863 – 1957）が、5人の孫娘の世話をするためにロイヤル・アールズウッド病院に資金を支払っていたことが明らかにされた。 このことは、彼が5人の重度知的障害者の孫娘に関する決定に関与していたことを示している。 1987年、第21代クリントン男爵の曾孫である第22代ジェラード・ファネトレフュシスは、何らかの隠蔽工作があったという考えを否定している。 バーク版『ピアレッジ』の死亡時期の誤りについて、ネリッサとキャサリンの母である大叔母のフェネラについて、「当時は高齢の女性だった」と述べている。 このような（Burke’s Peerageの）用紙は毎年かそこらで入ってくるので、間違って記入されたか、全く記入されていなかったのだろう。”と述べている。 しかし、Burke’s Peerageの広報担当者は、「もしこれがBowes-Lyon家から聞いたことであれば、本に載せていたでしょう」と述べています。”

  

  NerissaとKatherineの妹でデンマーク王女のAnne Bowes-Lyon; Credit – www.Wikipedia.peerage.com

  ネリッサとキャサリンの近親者である母親は、フェネラ・ヘップバーン=スチュアート=フォーブス=トレフュシスとして生まれ、1966年まで生きていました。 母親の死後は、妹のアン（1917 – 1980）が近親者となるはずであった。 アンは最初の夫であるリッチフィールド第4伯爵トーマス・アンソン（1883 – 1960）の息子アンソン子爵（1913 – 1958）と離婚した後、デンマーク王クリスチャン9世のひ孫で、エリザベス2世の父であるイギリス王ジョージ6世の再従兄弟にあたるデンマーク王ジョージ・ヴァルデマール王子（1913 – 1958）と結婚している。

  Embed from Getty Images
  Nerissa and Katherine’s sister Diana Bowes-Lyon

  アンは1980年に亡くなり、その後妹のダイアナ（1923 – 1986）が近親者になったはずです。 おそらく、1986年にダイアナが亡くなった後、姉アンの子供で、職業写真家として有名なパトリック・リッチフィールド第5伯爵（1939 – 2005）と、その姉で第6男爵ジェフリー・シェイカーリー卿の妻エリザベス・アンソン（1941 – 2020）が、叔母のネリッサとキャサリンに対して近親者となっていたと思われます。 ダイアナの一人っ子のキャサリン・ソマーベル（1961年生まれ）は、エリザベス2世の名付け親でロバート・ラグノーと結婚したが、叔母たちに関する決定において役割を果たすことができたはずだ。 ボウズ=リヨン家と同様に、ヘプバーン=スチュアート=フォーブス=トレフュジー家にも、ネリッサとキャサリンに関する決定を下す手段と家族的責任を持ったメンバーがいたのである。

  Embed from Getty Images
  レッドストーン墓地のネリッサ・ボウズ＝リヨンの墓、中央、墓石の足元に小さなプラスチックのタグがある

  1986年にネリッサが亡くなったとき、英国サリー州レッドヒルのレッドストーン墓地で貧困者の区画に埋められたことを知り、多くの英国人が憤り、英国王室を責めたてるようになる。 彼女の葬儀には、ロイヤル・アールズウッド病院のスタッフだけが参列した。 彼女のボウズ＝リオンとヘップバーン＝スチュアート＝フォーブス＝トレフュシスの家族はどこにいたのだろうか？ 2014年2月23日にキャサリン・ボウズ＝リヨンが87歳で亡くなったとき、個人の家族葬が行われた。

  Works Cited

  • Coke, Hope, 2020. ビハインド・ザ・クラウン 女王の従姉妹、ネリッサとキャサリン・ボウズ＝リヨンの実話。 Tatler. で入手可能。 <https://www.tatler.com/article/real-story-nerissa-and-katherine-bowes-lyon-the-queens-cousins-the-crown-season-4> .
  • Davison, Mark, 2014. 女王の従姉妹、ロイヤル・アールズウッド病院で55年過ごした後、死去。 サリーライブ. で入手可能。 <https://www.getsurrey.co.uk/news/surrey-news/queens-cousin-dies-after-spending-13642685> .
  • En.wikipedia.org. 2020. ネリッサとキャサリン・ボウズ＝リヨン. 利用可能な場所 <https://en.wikipedia.org/wiki/Nerissa_and_Katherine_Bowes-Lyon> .
  • Esquire. 2020. 女王の隠されたいとこは、王室の歴史における恥ずべき章の一部である。 で利用可能。 <https://www.esquire.com/entertainment/tv/a34728377/queen-elizabeth-cousins-katherine-nerissa-bowes-lyon-asylum-true-story-the-crown-season-4/> .
  • Genealogics.org. 2020. レオの系譜学. で利用可能です。 <https://www.genealogics.org/> .
  • News.google.com. 1987. Royal Nieces Cover-Up Denied By Lord Clinton. 1987年。 <https://news.google.com/newspapers?id=SxA1AAAAIBAJ&sjid=sKULAAAAIBAJ&dq=nerissa%20bowes-lyon&pg=2382%2C1684307> .
  • Radio Times. 2020. The Crown Fact-Check: 女王とマーガレットは本当に発達障害のいとこを2人隠していたのか？ で入手可能。 <https://www.radiotimes.com/news/on-demand/2020-11-15/queen-cousins-katherine-nerissa-bowes-lyon-the-crown/> .
  • W Magazine｜レディースファッション & セレブリティニュース. 2020. ザ・クラウン」ファクト・チェック。 女王の従兄弟は精神病院に隠されていたのか？ でご覧いただけます。 <https://www.wmagazine.com/story/queen-cousins-asylum-nerissa-katherine-bowes-lyon/> .