The Pasadena City Jail

Pasadena City Jail and Police Stationは一時的に収容される施設である。 つまり、パサデナやサンガブリエル・バレーの周辺地域で逮捕された人は、この施設に収容され、

• 自らの誓約により釈放（「O.R.」リリースとして知られています）、
• 保釈金を支払う、または
• 罪状認否のために裁判所に連れて行かれるまで、拘束されるということです。

保釈金を払えない、あるいは犯罪で有罪となったために刑務所に戻らなければならない男性被告人は、通常、ロサンゼルス・ツインタワーズ刑務所、ピッチェス拘置所、ロサンゼルス男性中央刑務所など、ロサンゼルス郡の大きな刑務所に移されることになります。 女性はCentury Regional Detention Facilityに移送されます。

この記事では、パサディナの刑事弁護人1が以下のことを説明します：

• 1. パサディナ市の刑務所で受刑者のために保釈金を出す方法の手順
• 1.1. 現金による保釈
• 1.2. 保釈金
• 2. 収容者情報の入手方法
• 3. パサデナ市刑務所の収容者に連絡する方法
• 4. 面会時間と方針
• 5. パサディナの「ペイ・トゥ・ステイ」受刑者労働者プログラム

1. パサディナ市刑務所における受刑者の保釈手続き

受刑者がパサディナ刑務所に収容された後、ロサンゼルス郡の保釈スケジュールに従って、受刑者が逮捕された犯罪に基づき保釈金が設定されます。

「保釈」とは、逮捕機関と裁判所に対し、被告人が刑務所から出所後裁判所に出廷することを保証するための金額のことです。

受刑者のために保釈金を支払う場合、パサディナ市刑務所は、現金保釈と保釈保証金の2種類の保釈金を受け付けますが、どちらも「カリフォルニアでの保釈金の出し方」の記事で詳しく説明されています。 保釈金は、パサデナ警察署（刑務所があります）で直接、1日24時間、週7日支払うことができます。

刑務所／警察署は、

207 North Garfield Avenue
Pasadena, CA 91101
(626) 744-4616

警察署真後ろのThurgood Marshall Streetに、有料駐車場を利用することができます。 現金保釈

現金保釈を選択した場合、全額を保釈金として支払わなければなりません。 現金で保釈金を支払うと、受刑者は罪状認否を待たずに釈放されます。 被収容者が出廷すれば、刑事事件の終了後、保釈金は返還されます。 出廷しなければ、被告人は裁判所にお金を没収されます。

1.2. 保釈保証金

保釈保証金は、誰かを刑務所から保釈するための最も一般的な方法です。 これは、保釈金総額の最大10％しか支払う必要がないからです。

つまり、たとえば受刑者の保釈金が5万ドルに設定されている場合、現金による保釈金の支払いは、5万ドル全額でなければならないことになります。 しかし、保釈保証金の利用を選択した場合、保釈保証人に支払うのは最大5000ドルだけで、残りは彼が支払います。

欠点は、保釈保証人はあなたの10％を手数料として預かるということです。 ですから、被告人が法廷にすべて出頭すれば、それ以上支払うことはありませんが、その10%は戻ってきません。

保釈保証人は、インターネットや電話帳で広告を出しています。

∗NOTE: 保釈金を出したら、すぐに経験豊富なパサディナ刑事弁護団の一人に相談し、保釈金を減額または廃止すべきと主張するために保釈聴聞会をスケジュールすることができます。 また、熟練した地元の弁護士は、あなたの愛する人が彼/彼女のケースを戦うために最も包括的な法的防御を開発するためにケースを検討するのに役立ちます。 パサデナ市刑務所の受刑者に関する情報を得る方法

パサデナ市刑務所の受刑者に関する情報を得るには、

1. Pasadena Police Department Inmate Information Line at (626) 744-4616,
2. call the L. Pasadena City Jail, (パサデナ・シティー・ジェイル・センター・センター)に電話してみてください。L. A. Sheriff’s Department Inmate Information Line at (213) 473-6080, or
3. access information via web on the Los Angeles Sheriff Department’s inmate information website.

代理人が情報を流す前に、収容者の正しい正式名称または予約番号を伝える必要があります。 その時点で、裁判官は罪状認否を継続するか、公判前審問のために事件を設定します。 パサディナ市拘置所に収容されている受刑者の事件情報を調べたい場合は、ロサンゼルス郡の事件情報ウェブサイトをご覧ください。 パサディナ市拘置所の受刑者への連絡方法

パサディナ拘置所の受刑者は、施設に到着してから無料で市内電話を3本かけることが許されています。 それ以降の通話はコレクトコールでなければなりません。 もし、愛する人が刑務所にいることを知っているのであれば、地元の電話会社に連絡して、コレクトコールがブロックされていないことを確認するとよいでしょう。

残念ですが、受刑者には着信を許可されていません。

しかし、あなたはパサデナ市の刑務所にいる受刑者を訪問することができます。ただし、以下に述べる施設の訪問時間と方針に従うことが条件です。 面会時間と方針

あなたは、週7日午後1時から3時の間に、少なくとも24時間収監されているパサディナ市拘置所の受刑者と面会することができます。 面会時間は15分以内です。

面会は先着順で許可されます。

弁護士はこれらの制限に縛られず、1日24時間/週7日受刑者を面会することができます。

• カリフォルニア州の運転免許証または身分証明書、
• 米国のパスポート、
• 外国人登録カード、または
• 米国の軍人カード。

さらに、すべての訪問者は身体と持ち物を調べられることがあります。

∗∗ 注意事項 – 未解決の令状を持っている人、保護観察中または仮釈放中の人は、受刑者との面会が許可されず、その場で逮捕される可能性があります。 要するに、パサディナ警察は、拘置所の職員や受刑者の安全やセキュリティに脅威を与える…あるいは脅威と思われる人物の入所を拒否する権利を有します。 収容者が自分の財産を他人に公開することを認めている拘置所もありますが、パサディナ拘置所では認めていません。 受刑者の財産は、釈放時に本人に返却されるか、受刑者と共により永続的な拘置施設に移送されます

5. パサディナ市刑務所「有料収容者労働者プログラム」

パサディナ市刑務所は、罪状認否を待つ受刑者に一時的な住居を提供するほかに、「有料収容者労働者プログラム」というプログラムも提供しています。 この種の「民間刑務所」プログラムは、非暴力の軽犯罪で有罪判決を受けた、資格のある男女の被告人が、ロサンゼルス郡のいずれかの刑務所の一般人の中に入るのではなく、パサディナ刑務所の近代的で安全、清潔で安全な環境で服役できるようにしています。

そして施設内でも、労働者プログラムの囚人は他の囚人と別々に収容されます。 食事の時間など、限られた範囲での接触はあります。 そして、パサデナ刑務所に収容されているすべての受刑者は、法律により、毎日最低4時間、監獄の外で、

• 食事の準備、
• 軽い掃除、
• 洗濯、
• ゴミ捨てなどの細かい仕事を手伝うことが義務付けられています。

これらの作業をやりたくない、あるいはできない受刑者はプログラムから解放されます。

このプログラムで受刑者が服役するには、一時帰宅をするか、「ストレート」服役をするかの2通りの方法があります。 2泊（各夜12時間）する受刑者は、1日分の刑期（24時間）の単位を受け取ります。

Straight timeはその名の通りです。 ストレートタイム・プログラムの受刑者は、週末を含む連続した日に刑期を務めます。 時間は1時間ごとに計算されます。

受刑者労働者プログラムは、1日あたり135ドルで利用可能です。 また、1回限りの管理費として61ドルがかかります。 受刑者労働者は、週7日、午後3時から午後7時まで面会することができます。

Pasadenaの受刑者労働プログラムについての詳細は、直接Jail Supervisor (626) 744-4617に連絡するか、受刑者労働プログラムのウェブサイトをご覧ください。

お電話でのお問い合わせ…