Movie Confusion: The Exodus of the Elves and Arwen’s Choice

最近、私の夫は、1万回目の「王の帰還」を見ながら「なぜエルフは中つ国を離れる必要があるのか」と私に尋ねました。 答えはテキストにあるのですが、この映画では出エジプト記の扱いや、アルウェンの選択について、いくつかの混乱が生じているように思います。 これは事実ですが、それが何を意味するかは正確に説明されていません。 また、エルフが留まった場合どうなるのかも不明で、アルウェンの選択は他の一族の運命とは実は無関係であるため、さらに混乱を招いています。 彼女は一体何を選んだのでしょうか？ 他のエルフも選択できるのか？

映画の中で、アルウェンは「人間の生活を選ぶ」と言い続けています。 これは、長寿を保ちつつ人間として生きるという意味なのか、それともアラゴルンのように不老不死を放棄して人間として生きるという意味なのかは不明である。 彼女の決断を悲しむ父親の様子から、彼女は実際の不死を放棄していると考えてもよさそうですよね？ しかし、アラゴルンを弔う父の幻影の中で、彼女は少しも老いていないように見えます。これは、もし彼女が不死でなくなり、同様に老いるはずだとしたら、あまり意味のないことです。 またエルロンドは、指輪をめぐる争いが長引けば長引くほどアルウェンが「死んでいく」ことを織り込んでいますが、「死ぬ」とはどういうことか、なぜ彼女が死ぬのかは一切説明しません。 4250>

エルフの不死 & The Rings

エルフ（エルダー）は、病気や老齢では死なないが、殺されることはあるという意味で不死身である。 もし死んだら、ヴァリノールのマンドスの館に召還され、ヴァリノールに限り、最終的に肉体を取り戻すことができる。 4250>

しかし、生きているエルフがヴァリノールから長く離れると（代わりに中つ国で生きることを選んだ者など）、一種の死を経験することがあり、それはフェイディングと説明される。 フェイディングは正確には死ではないが、エルフがフェイディングすると物理的な世界との相互作用が失われる。 この現象は、ヴァラールが彼らを癒し支えてくれる故郷ヴァリノールに帰ることで回避でき、また修正することができる。 しかし、多くのエルフは中つ国に残ることを望んだ。

エルフに罪があるとすれば、それはすべてを保存したいという欲求であり、それはおそらく彼ら自身の「衰え」の延長線上にあるのだろう。 力の指輪は、このようにエルフがサウロン（説得力のある味方のふりをして援助していた）の助けを借りて、中つ国を保存する方法として指輪を使い、避けられない変化から防ぐ意図で作られたものである。 それが善意かどうかは議論が分かれるところですが、少なくとも悪意でないことは明らかなようです。 もちろん、サウロンがそんなにいい人ではなかったことは知っています。彼は、他の力の指輪を身につけた者に力を行使する方法として、一つの指輪を作りました。 9人の王がサウロンの亡霊となったのも そのためだ ドワーフは指輪を利用して富を築きましたが、サウロンが指輪を支配できたという証拠はありません。 彼が数えるよりも賢いエルフは、サウロンが初めて一つの指輪を身につけた時にその存在を感じ取り、すぐにそれを外し、サウロンが指輪を支配していない第三紀にのみ積極的に身につけることができた。

指輪戦争の時、三つのエルフの指輪は以下のものと一緒であった。 ガンダルフ（Narya）、エルロンド（Vilya）、ガラドリエル（Nenya）である。 エルロンドとガラドリエルは、それぞれ裂け谷とロスロリエンを強化し、維持するために指輪を使用した。 ガンダルフの成果は目に見えるものではありませんでしたが、彼は指輪を使って「心を燃やし」、人々を鼓舞したと言われています。

これらの指輪が保存によってもたらしたもう一つの恩恵は、いわば退色のプロセスを遅らせることでした。 これによってエルダーは、この指輪がなければおそらくできなかったであろう長い期間、中つ国に留まることができたのです。 これらの指輪の能力は、今や一つの指輪の運命と結びついており、それが破壊されると、他の指輪の能力も消滅してしまいます。 エルロンドとガラドリエルは、指輪が破壊されようがサウロンの手に戻ろうが、自分たちの指輪、ひいてはその指輪から得た恩恵は、もはや自分たちのためにしてくれたことではなくなると理解していました。

指輪戦争の頃には、多くのエルダーがすでに中つ国を出てヴァリノールに帰っていました。 もちろんまだ残ってはいたが、ヴァラールがエルダールを故郷と呼び始めてから人口は急速に減少し、残った少数の人々は様々な理由で時間を稼ぐか、あるいは自分の運命を受け入れるために留まったようだ（例えばウッドエルフの多くは祝福の領域への船に乗ることはなかった）。 また、エルロンドとガラドリエルが “最後の船 “に乗って去った後も、残った者がいることも分かっている。 例えばケレボーンは、最初はロリエンに、次に裂け谷にしばらく滞在し、最後に船で（おそらく彼らはまだもっと造れるでしょう）祝福された領域にも向かいました。 エルフと人間の最後の同盟」（指輪をイシルドゥアに奪われた時）において、自分たちの手柄を捨てて帰るのではなく、手を組んだのはこのためだと思われます。 その後、エルロンドのように、その罪の意識と、事態の収拾に協力し見届けようとした結果、残った者がいたようです。

ですから、「エルフの時代が終わった」と言われるのは、概ねこのような意味です。エルフは中つ国で3つの時代を過ごしましたが、それはおそらく彼らが持つべきものよりも長く、そして今、ヴァラールが意図したように生きるためにヴァリノールへ戻る時が来たのです。 4250>

What About Arwen?

Arwen would fall under the same situation as her kin, but her specific situation is also unique. 4250>

エルウィングはハーフエルフ（ルティエンの子孫）で、人間の種族であるイーレンディルと結婚しました。 エルウィングは両親から受け継いだシルマリルを手に入れることになった。 シルマリルの回収は小さな勝利にすぎず、モルゴスは中つ国の人々に対して、さらに恐ろしい作戦を展開し続けた。 エルウィングとイーレンディルは命をかけてヴァリノールに入り、ヴァラールに中つ国の民のために介入してくれるよう懇願した。 人間の血を引く者がヴァリナーの地を踏めば死罪であったが、ヴァラールは彼らの努力に感動し、むしろ彼らを助けることを決意し、軍隊を編成して中つ国に入り、モルゴスを討伐した。 その勇敢な姿に感動したヴァラールは、エルウィングとイーレンディルに、死を免れるか、不死身のエルフの仲間になるかの選択を迫った。 4250>

混血やハーフエルフの例は他にもあったが、どちらかを選ぶ機会を与えられたのはこの二人だけであった。 その選択は、彼らの直系の子孫にも及んだ。 二人にはエルロンドとエルロスという二人の息子がいた。 エルロンドはエルフの中で不死身であることを選択し、エルロスはエルフの中で不死身であることを選択した。 しかし、エルロスは人間になることを選びました。 アラゴルンはエルロスの子孫であり、さらに遡ればベレンとルシエン、そしてティンゴルさえもエルロスの子孫である。

エルロンドの子として、アルウェン、その弟のエラダン、エルロヒアもこの選択を迫られる。 兄たちの選択は不明です（エルロンドが去った後、裂け谷にしばらく滞在したことは分かっていますが、最終的に船に乗ったのか、それとも残って人間のままだったのかは語られていません）。

つまり、エルウィングとイーレンディルの子孫に関するヴァラールの勅令から、アルウェンが死を選ぶのは文字通りの意味であることがわかる。 厳密には彼女はほぼ三千歳であったが、彼女の死後の人生は一世紀余りであった（ゴンドールを支配したのは122年）。 彼女の実際の死は、老衰そのものよりも、アラゴルンの逝去を嘆いたものであるように思われる。 これは『指輪物語』の付録の一節で、アルウェンの死について述べている。

しかしアルウェンは家を出て行き、彼女の目の光は消え、人々には彼女が星のない冬の夜のように冷たく灰色になったように思われた。 そして彼女はエルダリオンと娘達、そして彼女が愛した全ての者に別れを告げ、ミナス・ティリスの都を出てローリエンの地に向かい、冬が来るまで消えゆく木々の下で一人そこに住んだ。 ガラドリエルが去り、ケレボルンもまた去り、大地は静寂に包まれた。

そしてついにマングローンの葉が落ち、しかしまだ春が来ないとき、彼女はセリン・アムロスにその身を横たえる。そしてそこに彼女の緑の墓がある。世界が変わり、彼女の人生のすべての日々が後の人々によって完全に忘れられ、エラノルとニフレジルは海の東でもう咲かないまで。

その他、彼女の運命が「指輪に縛られている」、「死んでしまう」など、映画での不明瞭なコメントは、おそらく非常に簡単に説明することができます。 彼女の運命は、中つ国のすべての人間の運命が指輪に縛られているように、死を選んだ以上、指輪に縛られているのです。 もし指輪がサウロンの手に渡れば、彼らはすべて滅びるか、暴虐と恐怖の生活にさらされることになる。 もし指輪が破壊されれば、彼女の運命は好転し、アラゴルンとともにゴンドールの女王になることができる。

彼女が死ぬというのは、彼女が選択したことによって、すべての人間が成長し、年を取り、死ぬのと同様に、実際に死ぬという事実を指しているように思われる。 アラゴルンと仲間たちが任務を成功させなければ、彼女が死ぬ可能性は非常に高い。

ピーター・ジャクソンのこの動機について語ることはできませんが、彼は、一般視聴者にとっては、エルフが中つ国を去ることとアルウェンの運命の両方に関する曖昧さは、十分な説明がなくても伝えられると考えたのではないかと推測できます。映画で重要なキャラクターとしてアルウェンが登場するのは（たとえばフロドを救う際にグロールフィンデルに代わって）、観客に感情移入させ、アラゴルンが任務を遂行する追加の動機とするために行われたと思われるからです。 ピーター・ジャクソン自身が大ファンであることを考えると、何を入れ、何を入れないかという判断は非常に難しいものだったでしょう。 4250>

注：ここにある絵は、John HoweとAlan Leeによるものです。 その他の絵は、映画のスクリーンショットです。