ArrestEdit
Smith は翌朝、Evans の死体を沼地で処理する前に車へ運ぶために、赤ちゃんの乳母車を持って帰ることに同意した。 彼は午前3時ごろ家に着き、妻に紅茶を入れるよう頼み、それを飲んだ後、嘔吐して目撃したことを妻に話した。 午前6時10分、日が暮れるのを待ち、ドライバーとパン切りナイフで武装したスミスは、ブレイディが自分を捕らえようとするのに備えて、地所内の電話ボックスから警察に電話をかけました。 その電話ボックスからパトカーに拾われ、ハイド警察署に連行された彼は、夜中に目撃したことを警官に話した
Stalybridge警察署のBob Talbot警視正は、刑事巡査部長と一緒にWardle Brook Avenueに出向いた。 彼は制服の上にパン配達人のオーバーオールを着て、裏口でヒンドリーに夫がいるかどうか尋ねた。 彼女が「夫はいない」「男がいる」と否定すると、タルボットは名乗った。 ヒンドリーは彼をリビングルームに案内した。そこにはブレイディがディヴァンに横たわり、足首の怪我について雇い主に手紙を書いていた。 タルボットは、前日の夜に起こったとされる「銃を使った暴力行為」を調査していると説明しました。 ヒンドレーは暴力はなかったと否定し、警察が家の中を見るのを許しました。 警察が鍵のかかった予備の寝室の鍵を要求すると、彼女は職場にあると言いましたが、警察が取りに行くことを申し出た後、ブレイディは鍵を渡すように言いました。 警察がリビングルームに戻ると、ブレイディを殺人の疑いで逮捕した。 ブレイディは着替えの際、「エディと口論になり、収拾がつかなくなった」と語った
初期分析 編集
ヒンドレーは当初逮捕されなかったが、ブレイディに犬を連れて警察署に行くよう要求した。 彼女はEvansの死について事故であると主張する以上の供述を拒否し、翌日帰ることを条件に帰宅を許可された。 それから4日間、ヒンドレーは雇用主を訪ね、失業手当がもらえるように解雇を願い出た。 その中で、ブレイディの封筒を見つけ、灰皿で燃やした。開けてはいないが、銀行強盗の計画が書かれていると思ったという。 10月11日、彼女もEvans殺害の共犯として逮捕、拘留され、HMリズリー刑務所に収監された。
Wardle Brook Avenueの家を捜索中の警察は「John Kilbride」と書かれた古い練習帳を発見し、BradyとHindleyが他の若者の行方不明に関与しているのではないかと疑われるようになる。 ブレイディはエバンスと喧嘩したことを警察に話したが、エバンスを殺したのは自分とスミスで、ヒンドリーは「言われたことをやっただけ」と主張した。 スミスは、ブレイディが「怪しげな本」など証拠になるものを返すように頼み、ブレイディはそれをスーツケースに詰めたと語った。彼は、スーツケースに何が入っているか、どこにあるかも知らなかったが、ブレイディは「鉄道駅にこだわりがある」と述べた。 10月15日、マンチェスター中央駅で荷物預かり所を捜索したところ、スーツケースが見つかり、その引換券は後にヒンドリーの祈祷書から発見されました。 ケースの中には、衣装、メモ、写真、ネガなどが入っており、裸で口にスカーフを巻いたダウニーのポルノ写真9枚と、「レスリー・アン・ウェストン」と名乗る少女が叫び、泣き、母親のもとに帰らせてほしいと訴える16分間の録音テープがあった。
近隣の住宅を調査していた警官が12歳のPatricia Hodgesに話を聞きました。彼女はBradyとHindleyに何度かSaddleworth Moorに連れて行かれたことがあり、A635道路沿いの彼らのお気に入りの場所を指摘することができたのです. 警察は直ちにその地域の捜索を始め、10月16日に泥炭から突き出た腕の骨を発見しました。それは最初Kilbrideのものと推定されましたが、翌日にはDowneyのものであると判明し、彼女の母親はその墓に埋められた衣類を確認することが出来ました。
スーツケース内の写真の中には原野の風景も多く含まれていました。 スミスは、ブレイディが複数の殺人の「証拠写真」を自慢していたと警察に話しており、一見何の変哲もない風景を家から持ち出したブレイディの決断に心を打たれた警官たちは、写真と一致する場所を探すために地元の人々に協力を呼びかけました。 10月21日、彼らはキルブライドの「ひどく腐敗した」遺体を発見し、衣服から身元を確認しなければならなかった。 その日、ブラディとヒンドレーは、すでにエバンス殺害の容疑で捕まっていたが、ダウニー殺害の容疑でハイド治安裁判所に出廷した。 それぞれ別々に法廷に立たされ、1週間の拘留が言い渡された。 10月28日に2分間だけ出廷し、再び拘留された。
捜査官は、ブレイディとヒンドリーが、過去数年間にマンチェスター周辺地域で行方不明になった他の子供や若者を殺害したのではないかと疑い、キルブライドの遺体発見後も遺体捜索を続けたが、冬の到来とともに11月に中止となった。
録音テープの証拠を提示されたBradyは、Downeyの写真を撮ったことは認めたが、彼女は2人の男によってWardle Brook Avenueに運ばれ、その後、生きたまま再び連れ去られたと主張した。 12月2日までに、ブレイディはキルブライド、ダウニー、エバンス殺害の容疑で起訴されました。 ヒンドレーはダウニーとエバンスの殺人とキルブライドの殺人の共犯で起訴されました。 12月6日の付託審問では、BradyはEvans、Kilbride、Downeyの殺人、HindleyはEvansとDowneyの殺人、さらにBradyがKilbrideを殺したと知りながら匿った罪で起訴されました。 検察側の冒頭陳述は公開の法廷ではなくカメラで行われ、弁護側も同様の規定を求めたが、拒否された。
BradyとHindleyが沼地で撮った写真の多くには、Hindleyの犬Puppet（時には子犬の時）が写っていた。 この写真の年代を調べるため、刑事は獣医に犬の年齢を調べさせた。この検査には全身麻酔が必要で、パペットは回復しなかった。 ヒンドレーは激怒し、警察が犬を殺したと訴えた。刑事が彼女の感情的な反応を目撃した数少ない機会の1つであった。 ヒンドレーは母親にこう書いている：
心が引き裂かれたように感じる。 これほど私を傷つけるものはないだろう。
TrialEdit
Fenton Atkinson判事のもと、14日間の公判が1966年4月19日に始まりました。 法廷には、エバンス、ダウニー、キルブライドを殺害した罪に問われているブレイディとヒンドレーを守るためのセキュリティスクリーンが設置されました。 検事総長のエルウィン・ジョーンズ卿は、ウィリアム・マース＝ジョーンズの補佐のもとで検察側を指揮しました。 ブレイディは自由党の国会議員エムリン・フーソンQCが、ヒンドリーは1964年からサルフォードの記録官だったゴッドフリー・ハイルパーンQCが弁護を担当し、二人とも経験豊富な女王弁護人でした。
Smith は検察側主要証人でした。 裁判の前に、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙がスミスに1,000ポンド、アメリカン・ピープル誌が6,000ポンド（それぞれ2019年の約2万ポンド、11万ポンドに相当）の権利を提供することを申し入れた。 スミスは、ニューズ・オブ・ザ・ワールドの編集者がシンジケーションと連載のために将来の追加支払いを約束していたニューズ・オブ・ザ・ワールドのオファーを受け入れると、裁判まで毎週15ポンド、ブレイディとヒンドレーが有罪になったら一括で1000ポンドを支払うことに同意した。 裁判の間、裁判官と弁護人はスミス夫妻にこの取り決めの内容について何度も質問した。 当初、スミスは法廷侮辱罪を犯してまで新聞社を名乗らなかった。やがて彼が「ニュース・オブ・ザ・ワールド」を名乗ると、ジョーンズは司法長官として直ちに調査を約束した。 しかし、アトキンソンは、スミスの証言と警察への最初の供述を比較して、スミスの行為は「司法の流れを著しく阻害する」としながらも、金銭的なインセンティブによる「実質的な影響」はなかったと結論づけた。 ジョーンズは同様の理由でニューズ・オブ・ザ・ワールド社を起訴しないことを決めた。
ブレイディとヒンドレーはともに無罪を主張し、ブレイディは8時間以上、ヒンドレーは6時間にわたって証言した。 ブレイディはエヴァンズを斧で殴ったことは認めたが、エヴァンズの死は「絞殺によって加速された」という病理学者の声明を指して、他の誰かがエヴァンズを殺したと主張した。ブレイディの「冷静で、露骨な傲慢さは、彼の衒学趣味も陪審に好まれなかった」と、ダンカンスタッフは書いている。 ヒンドレーは、警察が発見したサドルワース・ムーアの写真が犠牲者の墓の近くで撮影されたものであることを一切否定した。
ブラディとヒンドレーの声が聞こえるダウニーの16分間の録音テープが公開法廷で再生された。 ヒンドレーはダウニーに対する自分の態度が「無愛想で残酷」であったことを認めたが、それはダウニーの叫び声を誰かに聞かれるかもしれないと恐れていたからだと主張した。 ヒンドレーは、ダウニーが服を脱がされているとき、自分は「階下にいた」、ポルノ写真が撮られたとき、自分は「窓の外を見ていた」、ダウニーが絞殺されたとき、自分は「風呂を沸かしていた」と主張した
5月6日に、2時間余りの審議後、陪審は、ブレイディの3人すべての殺人とヒンドレーのダウニーとエヴァンスの殺人の有罪を言い渡した。 ブレイディとヒンドレーが拘留されている間、殺人に対する死刑は廃止されていたため、判事は法律で認められている唯一の判決である無期懲役を言い渡した。 ブレイディは3つの終身刑を同時に言い渡され、ヒンドリーは2つの終身刑と、ブレイディがキルブライドを殺害したことを知りながら匿ったとして7年の刑を同時に言い渡されました。 ブレイディはHMプリズン・ダーラムに、ヒンドリーはHMプリズン・ホロウェイに送られた。
アトキンソンは最終弁論で、殺人を「本当に恐ろしい」、被告人を「最も堕落した2人のサディスト殺人者」だと述べ、仮釈放を検討する前に「非常に長い時間」刑務所で過ごすよう勧告したが、関税は定めなかった。 彼はブレイディを「想像を絶する邪悪さ」と呼び、彼が更生する合理的な可能性はないと述べたが、一度「影響力を失った」ヒンドレーには必ずしも同じことが当てはまるとは考えなかった。 このような状況下において、「己を律し、己を律し、己を律し、己を律し、己を律し、己を律し、己を律し、己を律し、己を律し、己を律し、己を律し、己を律し、己を律し」、己を律しながら「己を律しながら己を律しながら己を律し」、己を律しながら「己を律しながら己を律しながら己を律しながら」、己を律しながらも「己を律しながらも己を律しながら」を貫き通さなければ、「自己の自己の自己否定に繋がる」ことになり、「自己否定に繋がる」こととなります。
ブレイディとヒンドリーが逮捕されて以来、新聞はこの地域の他の行方不明の子供や青少年と彼らを結びつけることに熱心であった。 彼の遺体は1988年に野原で発見されましたが、翌年、父親のウィリアム・ジェニングスが彼の殺人容疑で有罪判決を受けました。 ジェニファー・タイグは1964年12月にオールダム児童養護施設から失踪し、約40年後に報道されましたが、警察によって生存が確認されました。 1985年7月3日、トッピング警部は、当時レスターシャー州のガートリー刑務所に収容されていたブレイディを訪ねたが、彼は「さらなる殺人を告白したといういかなる示唆も軽蔑している」ことが判明した。 それでも警察はサドルワース・ムーアの捜索を再開し、ブレイディとヒンドレーが撮影した写真を使って埋葬地を特定することにした。 1986年11月、ベネットの母親がヒンドレーに「息子に何が起こったのか知りたい」と手紙を書き、ヒンドレーはそれに「純粋に感動した」ようだった。 手紙はこう結ばれていた。 「私はクリスティ病院の厨房で働く平凡な女です。 この手紙を書くのに5週間もかかってしまったのは、この手紙の意味を理解してもらうことがとても重要だからです。 ヒンドリーさん、どうか助けてください」
警察は、手紙を受け取った数日後、当時ケント州のHM刑務所クッカム・ウッドに収容されていたヒンドリーを訪ねた。彼女は殺害への関与を認めようとしなかったが、写真や地図を見て、ブレイディと訪れた場所を特定しようと、協力することに同意した。 特にホリン・ブラウン・ノールとシャイニー・ブルック周辺の写真に興味を示したが、「実際に行ってみないと場所は分からない」と言った。 ダグラス・ハード内務大臣は、ヒンドリーに対する脅迫による安全上の問題があるにもかかわらず、危険を冒してでも訪問する価値があるとトッピングDCSに同意した。 トッピングは1989年に、ヒンドリーが警察に協力する動機について「かなり皮肉なことだ」と書いている。 ウィニー・ジョンソンの手紙も一役買ったかもしれないが、ヒンドリーはブレイディの「不安定な」精神状態を知っていたので、彼が警察に協力し、世間から認められるような利益を得ることを懸念していたと考えている
1986年12月16日、ヒンドリーは沼地の捜索を手伝うために2回の訪問のうち1回目を行った。 警察は湿原に通じるすべての道路を閉鎖し、200人の警官（一部は武装していた）が巡回した。 ヒンドレーと彼女の弁護士は午前4時半にクッカム・ウッドを出発し、メードストン近くの飛行場からヘリコプターで湿原に向かい、午後3時まで車で移動したり、歩いたりしたそうです。 ヒンドレーさんは、見たものと自分の記憶とを結びつけるのが難しく、頭上を飛ぶヘリコプターに神経をとがらせていたようです。 マスコミはこの訪問を「大失敗」「売名行為」「心ない金の浪費」と評したが、トッピング警部は「我々は湿原の徹底的な組織的探索が必要だった…」と弁明した。 このような捜索を個人で行うことは決して不可能だっただろう」
12月19日、当時38歳のデビッド・スミスは沼地で約4時間、警察が捜索すべき追加の区域を特定するのを手伝った。 トッピング警視正は、彼女の弁護士マイケル・フィッシャーと、彼女の精神的カウンセラーで、メソジスト派の牧師になる前は刑務所長だったピーター・ティムズとともに、刑務所のヒンドレーを訪問し続けました。 1987年2月10日、ヒンドレーは5つの殺人すべてへの関与を正式に告白したが、このことは1カ月以上公表されなかった。 トッピングは、それを「非常によく練られた演技で、彼女は私に知ってほしいことを、これ以上ないほど話したと思う」と評した。 また、「殺人が行われたとき、彼女はその場にいなかったという事実が印象的だった。 彼女は車の中にも、丘の上にも、浴室にも、そしてエヴァンス殺人の場合は台所にもいた」、彼は「本物の自白というより、素晴らしいパフォーマンスを目撃した」と感じたという。
警察は再び刑務所にブレイディを訪れヒンドレーの告白を伝えたが当初彼は信じようとはしなかった。 しかし、ヒンドリーが語ったリードの誘拐の詳細を聞かされ、ブレイディは自分も自白する用意があると決心した。ただし、ある条件として、直後に自殺する手段を与えてほしいというもので、当局がこれに応じることは不可能だった。 この手紙の中で、ジョンソンは、最初の訪問をめぐる批判に対してヒンドリーに同情的であった。 最初の手紙に返事を出さなかったヒンドレーは、2通の手紙にお礼を言い、最初の手紙に返事を出さなかったのは、周囲の評判が悪かったからだと説明した。 そして、もしジョンソンさんが14年前に手紙をくれていたら、彼女は自白し、警察に協力していただろうと主張した。 また、トッピング警部補に敬意を表し、ジョンソンの誠実な態度に感謝した。 ヒンドレーは1987年3月に2度目の湿原訪問をしました。 この時、彼女の訪問を取り巻く警備のレベルはかなり高くなった。 彼女はマンチェスターのプレストウィッチにあるセドグリー・パークのGMP訓練担当の警察署長のアパートに一泊し、湿原を2回訪問した。 ヒンドレーさんは、警察が重点的に捜索している「ホリン・ブラウン・ノール」と「ホー・グレイン」の2カ所を確認したが、どちらの墓も見つけることはできなかった。
1987年4月、ヒンドリーの自白のニュースが公になった。 メディアの強い関心の中、ロングフォード卿は、「暴徒の感情」を満たすために彼女の拘留を続けることは正しくないと書き、彼女の釈放を訴えた。 フィッシャーはヒンドリーに、以前罪を否定した理由、刑務所での宗教的体験、ジョンソンからの手紙について触れ、公の場で声明を発表するよう説得した。 彼女は、釈放される可能性はないと言い、スミスがエバンス以外の殺人に関与していないことも免責された。
その後数ヶ月、捜索への関心は薄れたが、ハインドリーの手がかりにより特定の区域に努力が集中されることになった。 7月1日、100日以上の捜索の後、ダウニーの死体が発見された場所から100ヤード（90m）の地点で、リードの死体が地表から3フィート（0.9m）下に発見された。 ブレイディは、以前から警察に協力していたが、この知らせを受けたとき、トッピング警部補に正式に自白し、マスコミに対して、自分も警察の捜査に協力するとの声明を出した。 彼は7月3日に沼地に連れて行かれたが、その間に起きた変化のせいにして、方向感覚を失ったようだった。午後3時に捜索は打ち切られたが、その頃には沼地には大勢の報道陣やテレビのレポーターが集まってきていた。
DCS Topping was refused to allow Brady a second visit to the moor before police calls off their search on 24 August. Bradyは12月8日に2回目の湿原に連れて行かれ、Bennettの埋葬場所を見つけたと主張したが、遺体は発見されなかった。
最初の湿原訪問の直後、BradyはBBCの記者に手紙を書き、彼が関与したと主張する5件の追加の死について、大まかな詳細を伝えた：マンチェスターのピカデリー地区の男性、Saddleworth Moorの別の犠牲者、スコットランドのさらに2名、運河に死体を捨てられたと主張する女性。 警察は、彼が提供した詳細と一致する未解決の犯罪を発見できず、正式な捜査を開始するには証拠が不十分であると判断した。 ブレイディとヒンドレーはリードとベネットの殺害を自白したが、検察庁長官（DPP）は、これ以上裁判をしても何も得られないと判断し、2人ともすでに終身刑を宣告されていたため、これ以上の刑罰は科されなかった。
2003年、警察はMaida作戦を開始し、今度は土壌の乱れを検出できる米国の偵察衛星などの高度な情報源を用いて、Bennettの遺体を求めて再び湿原を捜索した。 2009年半ば、GMPは、「科学的な大発見や新たな証拠がなければ、ベネットの捜索を再開することはできない」「ブレイディが今後参加する場合は、彼が湿原に行くのではなく、3Dモデルを使った『仮想の湿原を歩く』ことになるだろう」と発表しました。 2010年、ウェールズの捜索救助チームのボランティアによる捜索は、一般からの寄付金で賄われた。 2012年、ブレイディがベネットの遺体の場所の詳細を訪問者に教えた可能性があるとされ、その後、女性が合法的な理由なく遺体の埋葬を妨げた疑いで逮捕されたが、数ヵ月後、クラウン検察局は告発するには証拠が不十分であると発表した。 2017年、警察は、ブレイディが所有する2つの鍵付きブリーフケースにベネットの遺体の場所を特定する手がかりがあるとして、開封を命じるよう裁判所に求めたが、起訴に至る可能性はないとして申請を断念した＜4782＞。