John McCain in the Military.com（ジョン・マケイン・イン・ザ・ミリタリー 海軍少年兵から捕虜へ

1982年にジョン・マケインが公職に初めて立候補し、アリゾナ州の下院議員になったとき、評論家は彼をカーペットバガーと非難し、彼が18ヶ月しかこの州に住んでいなかったことを指摘したのです。 そして、軍人のキャリアは多くの移動をする傾向があると説明した後、彼は自分に対する攻撃がとんでもなく些細なことに思えるような反論をしました。 「実のところ…私が人生で最も長く住んだ場所はハノイだった」

マケインは選挙に勝ち、下院で2期、上院で6期、そして2008年には党の大統領候補となる政治キャリアをスタートさせることになった。 しかし、40年以上にわたって公職に就いているにもかかわらず、北ベトナムの捕虜としてのマケインの体験は、多くのアメリカ人、賞賛する人、否定する人を問わず、彼を定義し続けている。 マケイン氏は、最終的には国政の舞台で名を成したが、2人の4つ星提督の子として、その根底には生涯軍人であったことがある。 そのため、マケイン氏は家業である戦闘機パイロットになり、時には無謀であったとはいえ、ベトナムで20回近く爆撃を行った後、撃墜され、捕まり、拷問を受けた。 “A fight not joined is a fight not enjoyed “と、彼は長年の協力者マーク・ソルターと書いた2018年の回顧録『The Restless Wave』で宣言し、膠芽腫という攻撃的な形の脳腫瘍と診断された後に出版、8月25日に命を絶ったのです。

以下、彼の軍隊生活の年表：

1936年。 海軍に生まれる

John Sidney McCain IIIは8月29日にパナマ運河地帯のアメリカ海軍基地で誕生する。 父親のジョン・S・マケインJr.は潜水艦将校で、後に提督に昇進し、ベトナム戦争の大部分において太平洋の米軍最高司令官となる。 祖父のジョン・S・マケイン氏も提督で、第二次世界大戦中に太平洋で海軍の高速空母機動部隊を指揮することになる。 マケイン氏は後に、1999年の回顧録「Faith of My Fathers」で、「彼らは私の最初のヒーローであり、彼らの尊敬を得ることは私の人生で最も永続する野望であった」と書いています。 祖父の叔父にあたるヘンリー・ピンクニー・マケイン少将は、第一次世界大戦の徴兵制を組織したことから「徴兵制の父」と呼ばれることもあります

1936-1954: 海軍児の放浪生活」

マケインと姉と弟の2人は、父の軍歴の跡を追って頻繁に引っ越しをしていた。

1954: 無関心だった海軍兵学校生

ジョン・マケインは1954年にメリーランド州アナポリスの米海軍兵学校に入学し、1958年のクラスで卒業する。 父親は1931年、祖父は1906年の卒業生です。

あらゆる証言、特に彼自身の証言によると、若いマケインは無関心で乱暴な学生で、いたずら好きで、時には権威に背くこともありました。 彼はクラスで下から5番目の成績で卒業した。 1993年の卒業式のスピーチで、「ここでの4年間は、個々の学業成績で注目されることはなく、むしろ、私が何とか積み重ねた印象的な短所の目録のためにあった」と認めている

1958: 卒業後、マケインはフロリダ州ペンサコーラとテキサス州コーパスクリスティの飛行学校に入り、パイロットとしての訓練を受ける。 “実際の飛行を楽しむよりも、海軍飛行士の非番の生活を楽しんだ “と彼は記憶していることでしょう。 「コルベットを運転し、デートを重ね、自由な時間はすべてバーやビーチパーティで過ごし、健康と若さを悪用した」

1960-1965: 一連の事故

McCain 自身が語るところでは、規律に欠け、大胆不敵であるという評判が立つようになる。 1960年3月、テキサスでの訓練中にAD-6スカイレイダーがコーパスクリスティ湾に墜落し、意識不明となり辛うじて一命を取り留めた。 飛行機が湾の底に沈んだ後、彼は目を覚まし、それから何とか体を解放して水面まで泳ぎ、そこでヘリコプターに救助される。 調査の結果、海軍の公式報告書では、この事故は操縦士のミスによるものとされている。 「1192>

パイロットとしての初期、マケインは地中海とカリブ海の空母、およびアメリカ国内のいくつかの基地で勤務する。 1961年12月には、南スペインの電線にスカイレイダーを低空飛行で突っ込ませ、停電を引き起こす。 「1965年11月、マケインはT-2ジェット練習機で3度目の事故を起こし、バージニア州イースタンショア上空でエンジン炎上を起こし、機外に放出される。 海軍の公式伝記によると、海軍航空安全センターはこの事故の原因を特定できなかったという。

1960年代にマケインの所属するVA-44飛行隊で飛行したサム・H・ホーキンスは、2008年にロサンゼルス・タイムズに「ジョンはいわゆる押しの強い男だった」と語っている。 1966年10月：戦闘配備

1966年後半、彼はA-4Eスカイホークのパイロット部隊に加わり、北ベトナム沖のトンキン湾に向かう空母フォレスタルに配備される。 リンドン・ジョンソン大統領のローリングサンダー作戦の最盛期に到着する。 フォレスタルの火災

1967年7月29日の朝、マケインは再び死と隣り合わせになる。 北ベトナム上空を爆撃するためにUSSフォレスタルから離陸する順番を待っていたとき、別の飛行機が誤ってミサイルを発射してしまったのです。 それがマケインさんの機体か、隣の機体に当たり、甲板は大火災に見舞われた。 マケインは飛行機から脱出することに成功したが、脚と胸に熱い榴散弾を受けた。 「飛行機が燃えていた。 さらに爆弾は焼き払われた。 体の一部、船の破片、飛行機の破片が甲板に落ちてきた。 座席に縛り付けられていたパイロットは暴風雨の中に放り出された。 炎に閉じ込められた男たちは船外に飛び出した。 終わった時には130人以上の乗組員が死んでいた。

1967年10月。

3ヵ月後の10月26日、マケインはハノイの火力発電所を破壊する任務で、北ベトナム上空を23回にわたって爆撃に飛び立ちます。 その時、「空飛ぶ電柱のようだ」と言われたロシア製の地対空ミサイルがマケインの機体に命中し、右翼がもぎ取られる。 マケインは両腕と片膝を骨折しながら脱出し、浅い湖にパラシュートで落下する。

一時的に意識を失った後、彼は目を覚ますと、「20人ほどの怒ったベトナム人のグループによって2本の竹竿で岸に引き上げられている自分」を発見する。 数百人のベトナム人の群衆が、呆然と横たわる私の周りに集まり、私に向かって大声で叫び、私の服をはぎ取り、唾を吐きかけ、何度も蹴り、殴った……。 誰かがライフルの尻を私の肩にぶつけて骨折させた。 誰かが私の肩にライフルの尻をぶつけて骨折させました。誰かが私の足首と股間に銃剣を突き刺しました」

まもなく軍のトラックが到着し、マケインを捕虜として連れて行きました。 彼は5年半の間、捕虜として留まることになる。 北ベトナム兵は重傷を負ったマケインを、アメリカ人捕虜が「ハノイ・ヒルトン」と呼ぶ刑務所に連れて行く。 彼は何の治療も受けず、繰り返し尋問され、殴られる。 数日後、捕虜は彼がアメリカ人提督の息子であることを知り、彼の潜在的な宣伝価値を理解した後、彼を病院に移し、輸血と注射を受けるが、彼の怪我に対する他の治療はほとんど行われない。 6週間後、彼は50ポンド痩せ、体重はやっと100ポンドになった。 彼はもう良くならないと言われ、おそらく死ぬために収容所に送られる。

仲間の囚人の助けを借りて、マケインは徐々に力を取り戻し、最終的には松葉杖の助けを借りて立ち上がり歩くことができるようになった。 しかし、その仲間意識も長くは続かず、1968年4月には独房に入れられ、その後2年間はそこにいることになります。

1968年6月、しかしマケインの捕虜たちは思いがけない提案をします。 彼を家に帰してくれるというのです。 マケインは、彼らが引き換えに土壇場の自白にサインさせるのではないか、父親を困らせたいのではないか、彼を特別扱いすることで海軍提督を父親に持たない他の捕虜の士気が下がると考えているのではないか、と疑っています。 1192>

マケインは最終的にこの申し出を拒否し、北ベトナム軍将校に自分の決断は最終的なものであると告げます。 「

殴打と尋問は続き、マケインは2度首を吊ろうとし、罰としてさらなる殴打を受ける。 これ以上耐えられなくなった彼は、捕虜が口述した自白にサインしたと言います。 翌日、自白をテープに録音するように言われ、最初は拒否していましたが、すぐに殴られて応じました。

「私の誇りはすべて失われ、二度と人に立ち向かえないと思いました」と、数年後に回想しています。 「何も私を救うことはできなかった。 誰も私を哀れみか軽蔑の目で見ることはないだろう。 この告白は、その後何年もマケインを苦しめることになる。

1973: 1973年：捕虜から解放される

1973年1月下旬にアメリカと北ベトナムが和平協定に調印し、紛争が終結するまでマケインは捕虜として留まる。 3月に他の107人の捕虜とともに解放され、フィリピンのクラーク空軍基地へ向かう米軍の輸送機に乗り込みます。

ニューヨーク・タイムズの記者は、マケインの空軍基地への到着をこう伝えています。 このような状況下において、「李錬三郎」は、「李錬三郎」は、「李錬三郎」を「李錬三郎」と呼ぶことにする。 タイムズ紙は、男たちは基地の病院に運ばれ、「ステーキ、卵、フライドチキン、トウモロコシ、野菜、サラダ、果物、アイスクリーム」の夕食を与えられた。

10日後、帰還した捕虜はホワイトハウスのレセプションで表彰される。 マケインは松葉杖をついて立ちながら、リチャード・M・ニクソン大統領と握手しているところを写真に撮られています。 今後数ヶ月、海軍の外科医が腕と膝の修復を試み、彼は「驚くべき決断力のある理学療法士」のもとで「困難なリハビリ期間」に耐えることになる。 最終的に彼は、海軍のパイロットに要求される身体検査に合格するのに十分な体格になりますが、腕や負傷した脚が完全に使えるようになることはありません。

後に、2008年の大統領選に立候補した際、彼は「フランケンシュタインよりも傷が多い」と冗談を言うでしょう。 リチャード・ニクソンが自ら、マケインの5年半の捕虜生活を終えての帰国を歓迎した

Bettmann Archive/Getty Images

1973-1981: 帰国後、ケガの治療が続く中、マケインはワシントンD.C.の国立戦争大学への配属を希望します。「戦争大学での9カ月が終わるころには、アメリカ人がどのようにベトナム戦争に参戦し、敗北したかについて私の好奇心を満たしていた」と後に書いています。 「この経験は、私に戦争が間違っていたという結論を出させるものではなかったが、戦争がいかに間違って戦わされ、導かれてきたかを理解する助けになった」

1974年末、彼は飛行資格のための身体検査に何とか合格すると、フロリダ州ジャクソンビルの海軍航空基地セシル・フィールドに派遣されることになった。 その数ヶ月後、彼は空母パイロットの訓練を担当する補充航空群の指揮官に昇進します。

しかし、マケインの3番目と最後の任務は、彼の将来の進路を決める上で最も影響力のあるものでしょう。 1977年、ワシントンの合衆国上院にある連絡事務所に配属され、海軍のロビイストとして議会の動きを内側から見ることになるのである。 この仕事は「私が政治の世界に足を踏み入れるきっかけとなり、公僕としての第二のキャリアが始まった」と後に振り返る。 銀星章、銅星章3つ、殊勲十字章などの勲章を授与される。 1986年11月4日、下院議員を2期務めた後、上院議員に当選し、軍事・外交問題を中心に、異例の新人議員として注目される。 1988年、ニューヨーク・タイムズ紙は彼を「急ぐ上院議員」と呼び、「北ベトナムに5年半も騙された…ジョン・マケインは他の人より少し速く走り、少し厳しく自分を追い込む」と書き添えた。

上院議員になって十数年、マケインは1999年の回顧録で、自分の公的イメージがいまだに捕虜体験と「切っても切れない」関係にあることを観察しています。 「

彼は、ベトナムが「私の人生の究極の経験として位置づけられる」ことを望まなかったが、彼はまた、ベトナムに感謝していたと書いている。 「ベトナムは私を、重要な意味で、より良い方向に変えてくれた。 戦争は、その恐ろしさにもかかわらず、考えられる限りの人間的経験を戦闘員に与えるというのは、この上なく皮肉なことである。 通常、一生かかって知るべき経験が、人生の短い一節ですべて感じられ、強烈に感じられるのだ」

1994: The McCain family destroyer

米海軍は、マケインの父と祖父の両方の名前を付けた駆逐艦、USS John S. McCain を就役させます。 祖父の名前を冠した駆逐艦は1953年から1978年まで就役しており、祖父にとって2度目の栄誉となります。 上院のタカ派

マケインは、上院軍事委員会の委員長に就任する（同委員会の共和党上位）。 1986年の上院初当選時に加わっていた

2018: 息子への栄誉

3月23日、ジョン・マケインは海軍兵学校同窓会の殊勲賞を授与される。 病気と治療のため出席できないが、長年の友人で上院の同僚であるジョー・バイデン元副大統領が代理で出席する。 「ジョンは言わないだろうが、私が言う」とバイデン氏は発言しています。 「ジョンは私たち全員を、そして彼の国を高揚させてきたアメリカの英雄です」

7月12日、海軍は駆逐艦USSジョン・S・マケインの名前を、マケイン上院議員と彼の父と祖父に敬意を表して付けると発表しました。 海軍長官リチャード・V・スペンサーは、「戦士として、また常に国を第一に考える政治家として、ジョン・マケイン上院議員はこの名誉を求めたことはありませんし、求めることもないでしょう」と述べています。 「しかし、彼の名前を彼の輝かしい先達と一緒に刻まなかったとしたら、私たちは不注意でしょう。この国は、これら3人の偉人の勇気ある奉仕なくしては、同じようにはならなかったのですから」

と述べています。