島を訪れたことのある人なら、”シャカ、ブラッ！”という挨拶と相まって、有名な手のしぐさを見たことがあるに違いない。 小指と親指を立てて敬礼するシャカ・サインは、ハワイのアロハとローカル・カルチャーの究極のシンボルなのです。 シャカは、”Hang loose “や “Right on “といった意味に解釈され、ハワイでは心配したり急いだりすることが当たり前ではないことを常に思い出させてくれる。 シャカは「アイランドスタイル」を体現しているのです。
サーファーやケイキ（子供）から銀行の窓口係やニュースキャスターまで、シャカ・サインはハワイでは普遍的なものです。 アロハを伝えたいとき、割り込ませてもらったお礼を言いたいとき、アロハと一緒に挨拶や別れの挨拶をしたいとき、いつでもどこでもシャカサインを使うことができます。 シャカサインは単なるノンバーバルコミュニケーションではありません。
シャカの作り方
シャカを送るには、どちらかの手でこぶしを作る。 親指と小指を伸ばし、中指は下に丸めたままにしておく。 親指と小指を体から離し、空中で見えない「J」を描く。 シャカを振って、ハワイアンスタイルのコミュニケーションだ！
シャカの起源
シャカの起源についてはいくつかの議論があるが、そのルーツはサーフィンとビーチ文化にあることは、ほとんどの人が認めている。 ある説では、シャカのサインは、1940年代に、ライエ出身のハマナ・カリリという地元のハワイのフォークヒーローが、祝福のシンボルとして初めて使用したと主張しています。 また、ハワイで最初にサーフィンを始めた人が、空腹のサメに中指を食いちぎられた後、震える小指と親指を水面から振り上げたときにこのシンボルが生まれたとする説もある。
このパワフルで楽しいシンボルの起源が何であれ、ハワイを特別なものにしているアロハの精神を強く思い出させるものであることには変わりはない。
このシンボルが「シャカ」と名付けられたのは、1960年代後半、地元ホノルルのテレビ映画司会者リッピー・エスピンダがサインオフで使ったときです。ただし、「シャカ」という言葉は、2つのシャカを押し合わせた形の手で祈る釈迦という古代の仏に由来する、という説もあります。 また、「シャカ」という言葉は、尊敬する友人や家族に贈る伝統的な褒め言葉「シャークアイ」が語源だという話もある。
シャカは、ハワイの原則である「マラマ・イ・カヒ・イ・カヒ（一人を大切に、みんなを大切に）」に沿って、島の人々が互いに気を配り、日々アロハを広めようと努力していることを地元の人々や旅行者に伝えるシンプルで力強い方法なのである。 ハワイに来たばかりの人は、恥ずかしがらずにシャカシャカと手を振ってみてください。 ハワイ語で「アロハ」は、愛、こんにちは、さようなら、愛情、よろしく、好意、思いやりなどの意味があります。「シャカ」は、手を振るだけで、これらすべてを伝えてくれます。