FunBlog

敬語の投稿がかなり評判になっているので、家族タイトルに関するメモを投稿しようと思うのです。 もう一度言いますが、これはアニメを字幕で見ているけれども日本語がわからない人のために、字幕では省略されているニュアンスを拾えるようにするためのものです。 (この内容は、長年のファンにとってはかなり初歩的なことに思えるかもしれない。 日本語にはもっとたくさんあり、数多くのバリエーションがあるので、それらを使うキャラクターについてかなり詳しく知ることができます。

基本的な家族の呼び方

これらは、あなたが最も頻繁に聞くタイトルです：
oni

• otou-san 自分の父親に対して使われる。
• papa 父親に使う。主に女子に多い。
• okaaさん 母親に使う。 (年上の男のいとこに使うこともあります。)
• おねえさん 年上のお姉さん(または年上の女のいとこ。)。)
• <名> (-ちゃんをつけることもある) 自分の子供、弟妹、いとこ、その他の年下の家族
• <名> (-さんをつけることもある) 自分の配偶者
• アナタ (old-fashioned.
• おばあさん
• おじさん
• おばさん.
• おじさん.

よくあるバリエーション

これらのほとんどは、敬語の接頭辞o-を省いたり、語尾の敬語を変えることで変化させることができます。 例えば、あなたは自分の兄を次のように呼ぶかもしれません：

• おにいさん 丁寧で敬語。
• おにいちゃん 丁寧で愛情深い。
• にいさん 堅苦しくても敬語。
• にいちゃん 堅苦しくて愛情深い。
• おに様 あまりに堅苦しい。

これは、話し手が相手に対してどのような感情を抱いているかを示すものですが、それ以上に、家族全体がどの程度フォーマルであるか、愛情に満ちているかを示しています。 6007>

祖父母は必ず「～ちゃん」で呼びます。

ほとんどの肩書きと同様に、これらは曖昧さをなくすための敬語として使うことができます。 例えば、部屋に2人の兄がいる場合、「はじめおにいさん」「じろうおにいさん」と呼んで区別することができます。

双子問題

私たちは、若い家族には名前で、年上の家族には肩書きで呼びかけることを知っています。 では、双子の場合はどうでしょうか。 答えは「どちらが先に生まれたかを記録し、その双子を兄妹として扱う」です。

これが恨みを買うのではないかと思うのですが、もしそうなら決して明白ではありません。 らき☆すた」では、司が、もし自分が先に生まれていたらどんな人生だっただろう、と考える場面があります。 鏡と人格が入れ替わっていることを想像し、「おねえちゃん」としての責任がないほうが幸せだと判断するのです。 6007>

末っ子ルール

親はしばしば、末っ子が使うべき肩書きを使うように仕向けることがある。 たとえば、あなたが末っ子なら、お母さんは自分のことを「おっかさん」と呼び、お父さんのことを「おとうさん」、お兄さんのことを「おにいちゃん」と呼ぶかもしれません。 6007>

アルカイック・ファミリー・タイトル

以下のタイトルは、日常生活では使われないが、時代劇などで耳にすることがある。 6007>

• chichiue 自分の父親を呼ぶときに使う。 4音節で発音する。 「
• hahaue 母親に使う。
• aniue 兄。

「上」は「上」と書き、とても尊敬できる敬語です。

異常なタイトル

以下のタイトルは、関係において何か異常があることを表します。 義理の兄弟や、大きくなるまで会わなかった兄弟に使われることもあります。

• アニキ 兄。 また、ヤクザがより年上の組員に使う。
• aneki 姉。
• <first name>-nii 弟。
• <first name>nee 姉。

家族について話す

自分のことを話すときに敬語を使わないのと同じように、外部の人に家族のことを話すときは敬語を使わずに謙虚に呼ぶことになっています。 子供はこのルールが苦手で、年上の家族に失礼な言い方をするのは不自然に思える。 大人や10代以上の人は、このルールに従うことが多いようです。

• chichi 父
• haha 母
• ani 兄
• ane 妹
• ototo 弟。
• いもと 妹.
• きょうだい.
• むすこ 息子.
• むすめ 娘.
• こども.
• じぃちゃん 祖父.
• ばぁちゃん おばあちゃんと.
• ぼくの妹.

ぼくの弟.

• ぼくの娘.

ぼくの子. ぼくの孫.

• ツマ 妻.
• カナイ 妻（古風）.
• オットー 夫.
• シュジン 夫（古風）.
• オバ 叔母.
• オジ叔父.
• オバ 叔母（古風）.
• シュウジ（古風）.
• オジ叔母（古風）.
• オジ叔父（古風
• shoukei 私の年上のいとこ.
• shoutei 私の年下のいとこ.
• shoukeitei 私の年齢の特定されていないいとこ.
• shoushi 私の年上の女性のいとこ.
• shoumai 私の年下の女性のいとこ.
• shoushi 私の年齢特定されていないいとこ.
• shousi
• shousi 私の年齢特定されていないいとこ.
• shoushimai 私のいとこ（女性）
• itoko 私のいとこ（不詳）
• kazoku 私の家族

他の家族について話す

逆に、他の家族について話すときは尊敬語の使用を必要とします。

• おとうさん あなたのお父さん
• おかあさん あなたのお母さん
• おにいさん あなたのお兄さん
• おねえさん あなたの妹
• おとうとさん あなたの弟さん
• おにいさん あなたの妹。
• いもさん あなたの妹.
• むすこさん あなたの息子.
• むすめさん あなたの娘.
• おっさん あなたの子供.
• おっさん あなたの妻.
• 御中人 あなたの夫.
• 御中人 あなたの息子.
• おっさん あなたの娘.

あなたの孫(娘さん)、または子供(娘さん).

• だんなさん（あまり正式ではありません）
• ご家族

全く知らない人への家族の呼び名

奇妙なことに、よく知らない人に家族の呼び名を使うことは全く適切である場合があります。

• おにいさん 10代の男の子や若い男性に使う場合。
• おねえさん 10代の女の子や若い女性。
• おじさん おっさん
• おばさん おばさん
• いもちゃん 女の子
• むすめ 女の子（見下した感じ、親くらいにならないと）

小さな子供は「〜さん」ではなく「〜ちゃん」と言うでしょう。 6007>

女の子が無関係の年上の女の子を「おねえさん」と呼ぶのは、片思いを意味し、かなり変態的な響きがある。

長音と短音を使い分けることが大切です。 オバさん」と「オバアさん」がごっちゃにならないように気をつけましょう。

ルールを証明する例外

アニメキャラクターが上記のルールに違反する場合、しばしば興味深い理由があります。 女神さまっ」で で、恵は兄の圭一を弟のように「圭ちゃん」と呼んでいる。 その理由は漫画のファンなら知っている。両親は家族の呼称を信じず、使うことを禁じているのだ。 子供たちは「桂馬さん」「高野さん」と呼ぶ。 6007>

「カードキャプターさくら」では、藤隆は子供たちに「さくらさん」「トウヤくん」と、教師が生徒に呼びかけるように、かなりフォーマルな呼びかけをしています。 藤孝は教師（大学教授）であり、学校と同じように家庭を運営している。 これは、片親であることの難しさへの対処法なのかもしれない

。