Encyclopedia of Greater Philadelphia

「ツイスト」は、フィラデルフィアの歌手チャビー・チェッカー（本名アーネスト・エヴァンズ、1941年生）による1960年代初期のダンスヒットで、新しいダンススタイルの先駆けとなり、この時代の大衆音楽における主要トレンドセッターとしてフィラデルフィアの役割を確立させました。 1960 年夏にフィラデルフィアのカメオ・パークウェイ・レコードからリリースされた「ザ・ツイスト」は、1960 年と 1962 年の 2 回にわたってポップミュージック・チャートで 1 位を獲得し、ホリデーソング以外では史上唯一となりました。

チェッカーが録音した「The Twist」は、ハンク・バラードとミッドナイターズのオリジナルをカバーしたものだった。 バラード（本名ジョン・ヘンリー・ケンドリックス、1927-2003）は1950年代にリズム＆ブルース・チャートで成功を収め、特にきわどい歌詞の曲で人気を博していた。 1959年末に録音された彼の「The Twist」のヴァージョンは、1960年には人気を博していたが、フィラデルフィアから全国放送されていた人気で影響力のある10代の音楽とダンスのテレビ番組「American Bandstand」の司会者ディック・クラーク（1929-2012）は、主流の聴衆にはあまりにも示唆的であると考えたのであった。 クラークの勧めで、カメオ・パークウェイは19歳のチャビー・チェッカーをボーカルに迎えて「ザ・ツイスト」の独自バージョンを録音した。 バラードとチェッカーはともにアフリカ系アメリカ人だったが、アメリカン・バンドスタンドとカメオ・パークウェイのテイストメーカーは、若くて陽気で健康そうなチェッカーを、バラードよりも幅広い聴衆に受け入れられると考えたのである。

タイトルに「ツイスト」という単語を含むダンス曲や、歌詞にダンスのねじれの動作（しばしば性的な二重表現として）を含むものが、20世紀初頭のアフリカ系アメリカ人のポピュラー音楽やブルースに登場し始め、世紀半ばにはかなり一般的になった。 この時代の黒人音楽では、アフリカ系アメリカ人の風俗習慣に由来するメロディや歌詞の断片が演奏者の間で流通し、さまざまな曲に入り込むのが常であった。 8829>

「The Twist」がそうであったように。 ハンク・バラードがソングライターとしてクレジットされているが、この曲の起源はゴスペルとリズム＆ブルースである。 ゴスペル・シンガーでギタリストのジョセフ・”ジョジョ” ウォレス（1926年生）は、生まれ故郷のノースカロライナで子供の頃に姉が踊っていたのを思い出し、「Come on baby, let’s do the twist」という歌詞の曲を原案としていた。 ウォレスは、20世紀半ばにフィラデルフィアを拠点に活動していたゴスペル・グループのうち、南部から移住してきたメンバーで構成されるセンセーショナル・ナイチンゲールズのメンバーであった。 ウォレスとグループのもうひとりのメンバー、ビル・ウッドラッシュ（Willie George Woodruff、1929-95年頃）はこの曲を開発したが、自分たちのゴスペル・グループにふさわしいとは考えず、1950年代半ばにリズム＆ブルースのアーティストに買い求めるようになった。 その一人が、リトル・ジョー&・スリラーズのフィラデルフィアのシンガー、リトル・ジョー・クック（1922-2014）である。 クックは「ザ・ツイスト」のデモ・レコーディングを行ったが、レコード会社はそれを録音しないことを選択した。 1957年頃、センセーショナル・ナイチンゲールズが、フロリダ州タンパの同じホテルに滞在していたハンク・バラードとミッドナイターズにこの曲を提供した。

「The Twist」が最初にディック・クラークの目に留まった経緯は様々だが、1960年初頭のある日、彼は友人のカメオ・パークウェイのオーナー、バーニー・ロウ（本名Bernard Lowenthal, 1917-93）に、バラードのレコードが評判になっているのでテレビでかけるにはもっと刺激的なバージョンが必要と言ったそうだ。 カメオ・パークウェイが選んだのは、他のヴォーカリストのモノマネをする才能で知られるサウス・フィラデルフィアのシンガー志望、アーネスト・エヴァンズのカヴァーである。 1958年末、クラークがカメオ・パークウェイに、年末の挨拶として送ることのできる歌うクリスマスカードの制作を依頼したとき、同社はエヴァンスに “ジングルベル “を歌う人気アーティストの物真似を録音させたことがある。 アーネスト・エヴァンスが “チャビー・チェッカー “になったのは、このクリスマス・レコードのリハーサルのときである。 ディック・クラークの妻バーバラ（1930年生）は、当時少しふくよかだったエヴァンスが、歌手でピアニストのアントワン・ファッツ・ドミノ（1928年生）の真似をしているのを聞いて、「ファッツ・ドミノ」をもじって、彼を「チャビー・チェッカー」と命名したのである。 カメオ・パークウェイは、チェッカーが1958年に歌ったクリスマスの挨拶に続いて、「メリー・ハド・ア・リトル・ラム」を歌う様々なロックンロール・アーティストを真似たノベルティ・レコード「ザ・クラス」を録音させた。 “The Class” は1959年にマイナー・ヒットし、チェッカーの “The Twist” のカバーへの道を開いた。

1960年6月か7月に録音されたチャビー・チェッカー版の “The Twist” は音楽的にはほぼハンク・バラードのコピーだったが、この時代のヒットメーカー、カミオパークウェイとディッククラークの激しいプロモーションにより大ヒットとなる。 ディック・クラークはこの頃、2つの全国放送のテレビ番組を持っていた。 フィラデルフィアから平日毎日放送していた「アメリカン・バンドスタンド」と、ニューヨークから土曜夜に放送していた「ディック・クラーク・ショー」である。 クラークは1960年の夏、アメリカン・バンドスタンドでチェッカーの「ザ・ツイスト」のバージョンを流し始め、1960年8月6日のディック・クラーク・ショーにチェッカーを直接出演させ、口パクで踊らせている。 8829>

「ツイスト」以前のダンスは、カップルが互いをパートナーとして抱き合いながらステップを踏むものがほとんどであった。 しかし、「ザ・ツイスト」はこれを根本的に変え、互いに触れずに離れて踊る「オープン」なダンスへと転換させた。 1960年代初頭、世代や階級を超えて、労働者階級から社会的エリートまで、ティーンエイジャーから大人までが踊る「ザ・ツイスト」は大流行となった。 他のレコード会社も独自のツイスト・レコードを発売し、チャビー・チェッカーはカメオ・パークウェイから1961年に「レッツ・ツイスト・アゲイン」、1962年に「スロー・ツイスティン」（後者は歌手のディー・ディー・シャープ（本名ディオネ・ラルー、1945年生）とデュエット）でトップ10ヒットを放った。 これらのヒットの間に、1960年に録音されたオリジナルの「ザ・ツイスト」が1962年1月に再び1位を獲得した。 「また、”The Twist “をきっかけに、カメオ・パークウェイは1960年代前半に「Mashed Potato Time」「The Watsui」「The Bristol Stomp」などのダンスヒットを放ち、ティーンのダンスミュージックの全米トレンドセッターとして活躍することになる。 この頃、「The Twist」は主流となり、アメリカの大衆文化の一部となり、ダンス、結婚式、パーティーで長年定番となっていました。

Jack McCarthyは音楽史家で、フィラデルフィアの音楽史に関する執筆、講演、ウォーキングツアーを定期的に行っています。 公認アーキビストである彼は、最近、ペンシルバニア歴史学会のために、この地域の多くの小規模な歴史的保管所のアーカイブ・コレクションに焦点を当てた大規模なプロジェクトを指揮しました。 また、フィラデルフィア管弦楽団とマン・ミュージック・センターのコンサルティング・アーキビストとして、2014年のラジオドキュメンタリー番組「Going Black」に携わりました。 The Legacy of Philly Soul Radio（フィリー・ソウル・レディオの遺産）」。 彼はいくつかのプレゼンテーションを行い、ペンシルバニア歴史協会の2016年フィラデルフィア音楽シリーズ「思い出&メロディー」の制作に協力した。”

Copyright 2017, Rutgers University

Related Reading

Places to Visit