Daniel 5New King James Version

Belshazzar’s Feast

5 ベルシャザル王はその領主たち千人のために大宴会を開き、千人を前にして酒を呑み干した。 2 ベルシャザルはぶどう酒を味わっている間、父ネブカドネザルがエルサレムにあった神殿から奪った金銀の器（B）を持ってくるように命じた。 3 そこで彼らは、エルサレムにあった神の家の神殿から取り上げた金の器を持って来て、王とその諸侯、その妻たち、およびその妾たちにそれを飲ませた。 4 彼らはぶどう酒を飲み、(D)金と銀、青銅と鉄、木と石の神々をほめたてた。

5 (E) 同じころ、人の手の指が現れて、王の宮殿の壁のしっくいにある灯台の向いに書き、王はその手の書いてある部分を見た。 6 その時、王の顔色が変わり、思い悩んだので、腰の関節がゆるみ、ひざが互いに打ち合わされた。 7 (G)王は大声で叫んで、占星術師、カルデア人、占い師を呼び寄せた。 王はバビロンの賢者たちに言った、「この書を読み、その解釈を私に告げる者は、紫の衣を着せられ、首に金の鎖をかけられ、（I）国の第三の支配者となるであろう」。 8 さて、王の賢者はみな来たが、(J)この書を読むこともできず、その解釈を王に知らせることもできなかった。 9 そこで、ベルシャザル王は大いに悩み、その顔色を変え、その諸侯は驚いた。

10 王妃は王とその諸侯の言葉のために、宴会場に来た。 王妃は話して言った、「王よ、永遠に生きてください。 あなたの思いを悩ませてはならない、あなたの顔色を変えてはならない。 11 (L)あなたの王国に、聖なる神の霊が宿っている人がいます。 あなたの父の時代に、神々の知恵のような光と悟りと知恵とが彼のうちに見出されたので、あなたの父ネブカデネザル王は、彼を魔術師、占星術師、カルデヤ人、占い師の長にしたのである。 12 このダニエル（王がベルテシャザルと名づけた）のうちに、優れた霊、知識、理解、夢の解釈、なぞの解決、謎の解明があったので、今ダニエルを呼んで、その解釈を与えよう」

壁の文字の説明

13 そこでダニエルは王の前に連れて来られた。 王は話してダニエルに言った、「あなたは、私の父である王がユダから連れて来た捕虜の一人であるダニエルなのか。 14 わたしはあなたのことを聞いた。神の霊があなたのうちにおられ、光と知恵と優れた英知とがあなたのうちにあることを。 15 さて、知恵者たち、占星術師たちが私の前に引き出されて、この文章を読み、その解釈を私に知らせようとしたが、彼らは事の解釈を与えることができなかった。 16 そして、あなたがたのことは、解釈を与え、謎を説明することができると聞いている。 (P)今、もしあなたがこの文章を読み、その解釈を私に知らせることができるなら、あなたは紫の服を着せられ、首に金の鎖をかけられ、王国で三番目の支配者となるでしょう」

17 そこでダニエルは答えて王の前で言った、「あなたの贈り物は自分のため、あなたの報酬は他の人に与えましょう、しかし私は王に文章を読み、その解釈を知らせましょう」。 18 王よ、いと高き神はあなたの父ネブカドネザルに王国と威厳、栄光と誉をお与えになりました。 19 その威光のゆえに、すべての民族、国、言語は彼の前に震え上がり、恐れた。 彼は望んだ者を処刑し、望んだ者を生かし、望んだ者を立て、望んだ者を倒した。 20 (T)しかし、彼の心が高ぶり、その精神が高慢になっていた時、彼は王の座から退き、彼らは彼からその栄光を取り上げた。 21 それから、彼は人の子たちから追い出され、その心は獣のようにされ、その住まいは野生のロバと共にあった。 彼らは彼に牛のような草を食べさせ、彼の体は天の露で濡れた。

22 「しかし、その子ベルシャザルよ、あなたは（W）このすべてを知りながら、自分の心を低くしていない。 23 (X)あなたは天の主に対して、自分を高めたのだ。 彼らは主の家の器をあなたの前に運び出し、あなたとあなたの主、あなたの妻、あなたの妾はその酒を飲んだ。 また、あなたがたは、見ることも聞くことも知ることもない銀と金、青銅と鉄、木と石の神々をあがめ、あなたがたの息をその手に握り（AA）、あなたがたのすべての道を所有する神を、あがめなかった。 24 そのとき、手の指が御もとから送られて、この文字が書かれた」

25 「これは書かれた銘文である」

MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

26 これはそれぞれの言葉の解釈である」

25 「この銘文が書かれたのは次のとおり」

26 「このように、このように、このように、このように、この銘文が書かれたのは次のとおりである」

との子音であるパラス