Behold The ‘Potato Head’ Of Palencia, Another Botched Art Restoration In Spain

Courtesy of Antonio Guzmán Capel

溶けた顔に、目の代わりに丸い空洞が二つ、鼻に近い形の悪い塊、そして口を大きく開けた状態です。 見てください、スペインで完全に失敗した最新の美術品の「修復」です。

「ジャガイモの頭」に例えられるこの失敗作は、パレンシア在住のアーティスト、Antonio Guzmán Capel氏のFacebookの投稿と写真によって、広く一般に知られることになったのです。

パレンシアの「修復」は、2012年に81歳の教会のメンバーが描いた19世紀のイエスのフレスコ画の再塗装を含む、スペインにおける専門家ではない芸術家の修復の悪名高いラインの最新作です。

スペインでの最近の出来事としては、15世紀の聖母マリア、聖アンナ、幼いイエスの木彫りの昼光色の再塗装、500年前の聖ジョージ像のおもちゃの兵士への作り替え、バロックの画家バルトロメ・エステバン・ムリーリョの絵画のコピーで聖母マリアを変身させるという複数の失敗談が挙げられます。

パレンシアの像は、以前は田舎の風景の中で微笑む女性の像でしたが、国の北部にある人口約7万8千人のこの街の銀行のファサードの一部を飾っています。

スペインでは、プロの美術品修復家や保存専門家が再び、より厳しい監視を呼びかけています。 マドリードに本拠を置くプロの修復家・保存修復家の組織、ACREはツイッターで、パレンシアでの作業はプロフェッショナルではないと書き、嘆いた。