Wordplay Jokesはしばしば「ウィットの最低形態」と揶揄されます。 しかし、ドロシー・パーカー、マーク・トウェイン、ベンジャミン・フランクリン、オスカー・ワイルド、そしてシェイクスピアのような著名人が好むユーモアの形でもあるのです。 なぜ、これほどまでに唸らされる「芸術」が、多くの偉大な頭脳に愛されるのでしょうか。 ウィンザー大学の心理学者による2016年の研究によると、洒落た言葉遊びのジョークを理解し鑑賞するには、脳の左側と右側の両半球が協力してジョークの意味を読み解く必要があるそうです。
ここで、私たちのお気に入りの言葉遊びのジョークを40個紹介します。少しばかばかしいかもしれませんが、意味を理解するために脳全体を使うことになるので、これらのジョークに少し敬意を表してみてください。 このほかにも、悪いジョーク（実際には本当に素晴らしいもの）をご覧になりたい方は、「笑うしかない40のつまらないジョーク」をご覧ください。
- 1 ソウル歌手のマーヴィン・ゲイは、ブドウ園で羊を飼っていたのを知っていますか？
- 2 “how to start a wildfire” でグーグルしてしまったんですが、どうしたら山火事を起こせるでしょうか？
- 3 cat and a complex sentence の違いとは何ですか？
- 4 なぜカカシは昇進し続けたのでしょう？
- 5 学校で誘拐があったことを知ってるか？
- 6 1ドルで4着のスーツが手に入るのはどうしてですか？
- 7 パーティーで残飯を盗もうと思ったんだ。
- 8 夏休みの教師についてのジョークは面白くないよ。
- 9 時計付きのベルトをしている人を何というか？
- 10 トイレは「ジョン」ではなく「ジム」と呼んでいます。
- 11 先生と電車の違いってなんですか？
- 12お金は木で育たないでしょ？
- 13 元妻がまだ私を恋しがっているのですが、どうしたらいいですか？
- 14 Vegans believe meat eaters and butchers are gross. 14菜食主義者は、肉を食べる人と肉屋が気持ち悪いと思っている。
- 15 ブドウは踏まれた後なんて言うんだ？
- 16 I dig, you dig, she dig, we dig, you dig.
- 17 馬がバーに歩いてきた。
- 18 真冬に落ち込んだら、窓からバターをチャックすればいいんだ。
- 19 コンピューターは何をおやつにしているのか？
- 20 誰かが私のランプをすべて盗んでいきました。
- 21 左腕と足を骨折した男の話を聞いたか？
- 22 最近色盲と診断されたんですが、どうしたらいいですか？
- 23 なぜ豚はパーティーを早退したのでしょう？
- 24 3人の男がバーに入っていく。
- 25 不眠症なので、暖炉で寝るようになった。
- 26 警察官がヘソに言った言葉は何だったのか？
- 27 銀行で働いていたことがあるが、
- 28 友人の犬が小銭を飲み込んでしまった。
- 29印象派絵画を買ったのに猫が引っ掻いてしまった。
- 30 ベジタリアンになっているんだ？
- 31 テディベアはなぜデザートを注文しないのか？
- 32 ジャンパーケーブルを持ってバーに入ってきた酔っ払いに何と言う？
- 33 地球がどうやって回転しているのか知りたいです。
- 34 犬は紙やすりの上に座ると何と言うのですか？
- 35 37個の子音、25個の母音、疑問符、カンマは法廷に出た。
- 36 私の父が道路工事の仕事で盗んでいたとは信じたくないわ。
- 37 Eで始まってEで終わり、その中に1文字だけあるものは何ですか？
- 38 英語の先生が生徒に代名詞を二つ挙げるようにと言った。
- 39 弓道部のメンバーは時々チーズ屋で会合しています。
- 40 第二次世界大戦に関する本を読んだが、たった4ページしかないものであった。
1 ソウル歌手のマーヴィン・ゲイは、ブドウ園で羊を飼っていたのを知っていますか？
彼はブドウの木を通して羊を飼った！
For more kid-approved jokes, check out these 50 Jokes From Children That Are Crazy Funny.
2 “how to start a wildfire” でグーグルしてしまったんですが、どうしたら山火事を起こせるでしょうか？
I got 48,500 matches!
For more on matches (of the internet variety, that is) チェックアウト these 15 Things You Don’t Know about Google.
3 cat and a complex sentence の違いとは何ですか？
A cat has claws at the end of its paws.猫には前脚の先に爪がある。 複雑な文は、その節の最後に間がある！
そして、あなたがネコ科の元気かどうかを知るには、This is Why You’re a Dog or Cat Person.です
4 なぜカカシは昇進し続けたのでしょう？
自分の分野で優秀だったからだ！
さらに笑えるユーモアについては、40歳になったときのベストジョーク40を読み上げよう。
5 学校で誘拐があったことを知ってるか？
何事もなく終わりました。 目を覚ましたんだ。 しかし、あなたの子供によると、学校では注意を払うそうです！
そして、もっと子供を巻き込むほほえましい話として、40 Lies Kids Say That Parents Always Fall For.
6 1ドルで4着のスーツが手に入るのはどうしてですか？
Buy a deck of cards！
そして、さらに笑いを求めるなら、The 50 Most Amazing Jokes From Comedy Legendsをチェック。
7 パーティーで残飯を盗もうと思ったんだ。
しかし私の計画は失敗に終わった！
さらにうならせるために、人気曲の中の最もおかしいジョーク30をチェックしよう。
8 夏休みの教師についてのジョークは面白くないよ。
働いていないだけだ！
9 時計付きのベルトをしている人を何というか？
時間の無駄！
無駄でない腕時計なら、ヴィンテージ風の新作腕時計7つを覗けばいい。
10 トイレは「ジョン」ではなく「ジム」と呼んでいます。
だから「1日に何度もジムに行ってるよ！」と人に言えるから
11 先生と電車の違いってなんですか？
一方は「ガムを吐き出せ」と言い、もう一方は「チュウチュウチュウ！」と言う
さらに笑える、「友達にメールできるすごいジョーク50」も必見
12お金は木で育たないでしょ？
では、なぜどの銀行も支店がたくさんあるのですか？
13 元妻がまだ私を恋しがっているのですが、どうしたらいいですか？
しかし彼女の目標は着実に向上している！
For more matrimonial humor, check out the 30 Funiest Things Celebrities Have Said About Marriage.
14 Vegans believe meat eaters and butchers are gross.
14菜食主義者は、肉を食べる人と肉屋が気持ち悪いと思っている。
でも、野菜や果物を売る人は八百屋さん！
15 ブドウは踏まれた後なんて言うんだ？
何も言わないよ。 ただ、少しワインを出すだけです！
ワインが好きな理由は、こちらの「ワインの驚くべき健康効果80」をご覧ください。
16 I dig, you dig, she dig, we dig, you dig.
この詩は美しくないかもしれないが、とても深いのは確かだ！
17 馬がバーに歩いてきた。
バーテンダーは「なぜ顔が長いんだ」と言う
18 真冬に落ち込んだら、窓からバターをチャックすればいいんだ。
蝶が見えるよ！
19 コンピューターは何をおやつにしているのか？
マイクロチップ！
また、実際に役立つコンピュータのアドバイスとして、「生産性を最大限に高める最高のコンピュータのデスクトップ背景」をご覧ください。
20 誰かが私のランプをすべて盗んでいきました。
これ以上の喜びはない！
21 左腕と足を骨折した男の話を聞いたか？
彼はもう大丈夫です！
22 最近色盲と診断されたんですが、どうしたらいいですか？
緑から出た！
23 なぜ豚はパーティーを早退したのでしょう？
みんな彼をイノシシだと思ったからだ！
次は、「本当はおかしいほど悪い50のダジャレ」をチェックしよう！
24 3人の男がバーに入っていく。
They all said, ouch!
25 不眠症なので、暖炉で寝るようになった。
Now I sleep like a log!
To sleep like a log in real life, check out these 70 Tips For Your Best Sleep Ever.
26 警察官がヘソに言った言葉は何だったのか？
ベストの下だろ！
27 銀行で働いていたことがあるが、
でも興味がなくなっちゃいましたよ〜！
さらに笑うには、「The Funniest Joke About Every U.S. State」を読んでください。
28 友人の犬が小銭を飲み込んでしまった。
彼は目を光らせているが、まだおつりはないと言う！
また、真剣にくだらないペットの甘やかし方のアドバイスとして、「犬に赤ちゃんのように話しかけるべき理由」
29印象派絵画を買ったのに猫が引っ掻いてしまった。
それで今、爪とぎしたモネとして売っている！
30 ベジタリアンになっているんだ？
大きなミスステーキだと思う！
31 テディベアはなぜデザートを注文しないのか？
いつも満腹だからだ！
32 ジャンパーケーブルを持ってバーに入ってきた酔っ払いに何と言う？
「泊まっていけよ。 ただ、何も始めようとしないでね！」
33 地球がどうやって回転しているのか知りたいです。
それは完全に私の日を作るだろう！
34 犬は紙やすりの上に座ると何と言うのですか？
Ruff!
35 37個の子音、25個の母音、疑問符、カンマは法廷に出た。
They will be sentenced next Friday!
36 私の父が道路工事の仕事で盗んでいたとは信じたくないわ。
でも、家に帰ったらすべての標識があった！
さらにくだらない標識については、30 Funniest Jokes On Road Warning Signs を読んでください。
37 Eで始まってEで終わり、その中に1文字だけあるものは何ですか？
An envelope!
38 英語の先生が生徒に代名詞を二つ挙げるようにと言った。
生徒は「私、誰」と答えた
39 弓道部のメンバーは時々チーズ屋で会合しています。
ただブリーズを射るために！
40 第二次世界大戦に関する本を読んだが、たった4ページしかないものであった。
It was Abridged Too Far！
もっと痛々しい下品なジョークが欲しいか？
この50のノックノックジョークをチェックして、あなたをクラックアップすることが保証されています。