一酸化炭素（化学式-CO）は、無色・無臭・無味・有毒なガスです。 サイレントキラー（沈黙の殺人者）」と呼ばれる一酸化炭素は、人間の感覚ではまったく感知できず、家の中にあることに気づかないうちに命を落とすこともあります。 一酸化炭素が空気中に存在すると、酸素と同じように肺から血液に入り込みます。 一酸化炭素は、血液中の酸素を置換し、体内の酸素を奪います。 一酸化炭素が十分な酸素を奪うと、窒息死します。
低レベルの暴露では、CO はしばしばインフルエンザと間違われるような軽い影響を引き起こします。 これらの症状には、頭痛、めまい、方向感覚の喪失、吐き気、および疲労が含まれます。 高濃度の一酸化炭素にさらされると、ズキズキする頭痛、呼吸困難、混乱と意識喪失、心疾患および/または死亡を引き起こします。
COへの曝露による影響は、年齢、全体的な健康状態、曝露の濃度や時間によって、人によって大きく異なる可能性があります。 誰もが CO 中毒の危険にさらされているのです。 医療専門家は、胎児、子供、高齢者、および心臓や肺に問題のある人は、CO 中毒のリスクがさらに高くなると考えています。
The Dangers of Carbon Monoxide
According the United States Fire Administration, 150 people die from accidental non-fire related CO poisoning associated with consumer products.は、消費者製品による火災以外の CO 中毒で、150人以上の人が死亡していることを示しています。 一酸化炭素は不完全燃焼の副産物であるため、換気やメンテナンスが不十分な燃料を燃やす器具、車、または道具は、一酸化炭素ガスの発生源となる可能性があります。 燃料を燃焼させる機器の例としては、以下のようなものがあります。
- 自動車
- ガスおよび石油燃料のスペースヒーター
- ガスおよび石油燃料の給湯器
- ガス衣類乾燥機
- ガス暖房機。 507>
- Gas lawnmowers and power tools
- Gas range and oven
- Wood-burning fireplaces and stove
Carbon Dioxide Protection
There are simple steps you can take yourself and your family protect yourself from deadly carbon dioxide fumes:
1. 防御の第一線は、予防、または一酸化炭素ガスにさらされる可能性を最小限に抑えることです。 冬の間は、一酸化炭素中毒のリスクが高まります。 断熱性、気密性の高い住宅（主に新しい建築物）や暖房機器の故障により、危険なほど高い、死に至る可能性のある濃度の一酸化炭素が発生することがあります。
Never
- 家、小屋、キャンピングカー内で炭を燃やします。
- ガレージや地下室など、狭い場所でガソリンエンジン（発電機、鋸など）を操作する。
- ガレージ内で車を横付けする。
- 家を暖めるためにガスオーブンやレンジを使用する。
Always
- Home-heating systems, fuel-burning appliances, flues and chimne has been insected, cleaned and tuned up annually by a qualified technician.
- Make regular visual inspectations of fuel-burning appliances such as your gas dryer and hot water heater.暖房器具の点検を毎年行いましょう。
- During and after a snowstorm, make sure vents for the gas dryer, furnace, stove and fireplace are clear of snow build up.
2.The second line of defense is a carbon monoxide detector alarm. 一酸化炭素検知器のアラームが正しく動作していると、致命的なガスが危険なレベルまで蓄積する前に、早期警告を提供することができます。 一酸化炭素検知器のアラームを設置しましょう。
- 家の各階
- 寝室、またはドアを閉めて寝る場合は寝る場所
- 炉や給湯器など燃料を燃やす器具の周辺（5フィート以上離れた場所）
- COレベルを示すデジタルディスプレイ付き
Where not to put a CO Detector
ただし、以下の場合は、CO検出器を設置しないでください。 CO検出器のアラームを設置しないでください。
- シーリングファンの近く
- バスルームなど長時間蒸気や湿気にさらされる部屋
- キッチンや調理器具から5フィート以内
What Should I do if My Carbon Monoxide Detector Alarm Off
アラームが鳴ったら、まず何よりも落ち着いて下さい。 一酸化炭素検知器のアラームが鳴るような事態のほとんどは、生命を脅かすものではなく、潜在的な問題を早期に警告するものです。 一酸化炭素警報器は、生命に危険が及ぶ前に鳴るように設計されています。
安心・安全のために、ご自身やご家族の方がアラーム音のパターンをよく理解しておく必要があります。
- 低バッテリーまたは故障の信号または警告は、30～60秒ごとに1回「チャープ」と鳴ります。 507>
- COアラームは、5秒ごとに4つの短いビープ音が鳴ります。
COアラームが作動した場合
- リセット/サイレンスボタンを押してアラームを停止させます。
- 家の窓を開けて換気します。
- インフルエンザのような症状が出ている人がいないか確認します。
- 安全な場所に避難します。 あなたの住所と、世帯の誰かがインフルエンザのような症状で気分が悪くなっているかどうかを提供する準備をしてください。
あなたのCOアラームが24時間以内に再起動した場合、911を呼び、新鮮な空気の場所に移動します。 CO の発生源はさらに調査する必要があります。 資格を持った電気器具技術者に連絡し、燃料を燃やす機器や電気器具に故障の可能性がないか点検してもらってください。 家庭内の様々な物質(ペンキやシンナー、接着剤、ヘアスプレー、強い香水、プラグ式やエアゾール式の芳香剤、強い匂いのする家庭用掃除溶剤(松など))の蒸気にさらされると、COアラームが誤作動を起こすことがあります。 これらの物質は、必ず一酸化炭素検知器アラームから離れた場所、または換気の良い場所で保管・使用してください。
煙 & 一酸化炭素検知器アラームのメンテナンス
- アラームは、長寿命の電池を使用しているか家庭用電気で作動していても、少なくとも月に一度はテスト（アラームにテストボタンが付いています）してください。
- 電池は少なくとも年に1回、夏時間のために時計が変わる春か秋に交換する。 (Change Your Clock, Change Your Battery.)
- アラームから「チリチリ」という音がするのは、電池の残量が少なくなっていることを知らせる警告です。 すぐに電池を交換してください。
- アラームの上にペンキを塗らないでください。
- アラームを定期的に掃除してください。
- 煙アラームは少なくとも10年ごとに交換してください。
- 一酸化炭素検知アラームは5～7年ごとに交換してください。
煙および一酸化炭素検知アラームは警告音を発することだけが機能します。 この貴重な時間を使うために、脱出計画を立て、練習しましょう。
注意：一酸化炭素検知器アラームを設置しても、家の中の煙アラームの必要性がなくなるわけではありません。 一酸化炭素検知器のアラームは煙を感知せず、煙検知器は一酸化炭素ガスを感知しません。
関連資料
- Carbon Monoxide Poisoning (PDF)
- Carbon Monoxide Poisoning (Spanish) (PDF)
- CO Safety (PDF)
32