旅行要件
米国に来るすべての航空乗客（米国人を含む）は、米国行きの飛行機に乗る前に、COVID-19検査の結果陰性かCOVID-19からの回復を確認できる文書を持つことが必要である。 詳細はよくある質問をご覧ください。
米国に入国、米国内、または米国から出国する飛行機、バス、列車、その他の公共交通機関、および空港やバス・鉄道駅などの米国の交通機関の拠点では、マスクが義務付けられています。
Key Information for Travelers to Japan
- 旅行により、COVID-19に感染したり広めたりする可能性が高まります。 CDCは、現時点では旅行を控えることをお勧めします。
- 旅行者は、必要でない日本への旅行はすべて避けるべきです。
- COVID-19による重症化のリスクが高い旅行者は、日本へのすべての旅行を避けるべきです。
- どうしても旅行しなければならない場合は、次のことを行ってください。
- 旅行前に、1～3日前にウイルス検査を受けてください。
- COVID-19に感染した場合、病気の場合、またはCOVID-19の検査で陽性となった場合は、旅行に行かないでください。 いつなら旅行しても安全なのかを学んでください。
- 目的地のすべての入国要件に従い、必要な、あるいは要求された健康情報を提供してください。
- 目的地の要件に従わない場合、入国が拒否され、米国に戻ることが必要になる場合があります。
- 旅行中はマスクを着用し、人混みを避け、一緒に旅行していない人からは少なくとも6フィート離れた場所にいること、頻繁に手を洗うか手の消毒剤を使用し、症状に注意することです。
- 飛行機で米国に戻る前に、出発の3日前までにウイルス検査を受けてください。 検査結果は陰性でなければなりません。 旅行中、検査結果のコピーを求められたときのために保管しておいてください。 この要件に関する詳細については、「よくある質問」をご覧ください。
- 旅行後は、旅行後3-5日目に検査を受け、旅行後7日間は自宅で自己検疫を行ってください。 もし検査を受けない場合は、10日間自宅で自己検疫を行うのが最も安全です。
- 旅行前に、1～3日前にウイルス検査を受けてください。
レベル4：非常に高い
レベル3：低い。 High
Level 2: Moderate
レベル1.High
Level 2: Moderate
レベル1: Low
レベル不明
COVID-19 レベルについて詳しくはこちら。
すべてのCOVID-19渡航情報を見る。
渡航とCOVID-19
渡航により、COVID-19に感染したり拡散したりする可能性が高まります。 COVID-19から自分自身と他の人を守るために、家にいてください。 空港、バスターミナル、駅、休憩所などはすべて旅行者がウイルスにさらされる可能性がある場所です。 また、これらの場所は、社会的な距離を置くことが難しい場所でもあります。
旅行前に
特にCOVID-19による重症化のリスクが高い場合は、旅行前に主治医に相談してください。 2回目のワクチン接種後、2週間待ってから旅行してください。どのようなワクチン接種後でも、体が防御機能を確立するのに時間がかかります。
旅行の1～3日前にウイルス検査を受けてください。
COVID-19に曝露した場合、病気の場合、あるいはCOVID-19に対して陽性反応が出た場合は旅行しないでください。 いつなら旅行しても安全なのかを学んでください。
飛行機で旅行する場合、航空会社が健康情報、検査結果、またはその他の書類を要求するかどうかを確認してください。 渡航先の外務省や保健省、または米国国務省領事局の国情報ページで、到着する旅行者の入国要件や制限に関する詳細を確認してください。 検査、検疫、連絡先の提供など、渡航先で定められている入国要件や制限事項に従ってください。 目的地の要件に従わない場合、入国を拒否され、米国に戻ることを要求されることがあります。 到着時に陽性反応が出た場合、隔離が必要となる場合があります。 予定通り米国に帰国することができなくなる場合もあります。
日本で病気になった場合、医療が必要になる可能性があります。 前もって計画を立て、「旅行中の健康管理」の詳細をご覧ください。
旅行中
旅行しなければならない場合は、COVID-19から自分と他人を守るために次のステップを行ってください：
- 公共の場所では、鼻と口にマスクを着用することです。 飛行機やバス、電車など、米国内外を移動する公共交通機関や、空港や駅など米国の交通機関のハブでは、マスクが必要です。
- 人ごみを避け、一緒に旅行しなかった人とは少なくとも6フィート/2メートル（腕2本分）離れていることです。
- 頻繁に手を洗うか、手の消毒剤（アルコール度数60％以上）を使用しましょう。
- マスクや手の消毒剤など、予備の用品を持参する。
- 病気の人との接触を避ける。
- 目、鼻、口に触れない。
飛行機で米国に戻る前に、出発の3日前までにウイルス検査を受けてください。 検査結果は陰性でなければなりません。 旅行中、検査結果のコピーを求められたときのために保管しておいてください。 この要件に関する詳細については、「よくある質問」をご覧ください。
旅行後
旅行中にCOVID-19に曝露された可能性があります。 体調はよく、症状もないかもしれませんが、それでも他の人にウイルスを広げる可能性があります。
旅行後に検査を受け、家にいること
- 旅行後3～5日目にウイルス検査を受け、旅行後7日間は家にいて自己検疫をすること。
- 検査が陰性でも、7日間は自宅で自己検疫を行います。
- 検査が陽性の場合は、他の人の感染を防ぐために隔離します。
- 検査を受けない場合は、旅行後10日間は自宅にいることが最も安全です。
- 検査を受けるかどうかにかかわらず、14日間は重症化のリスクが高い人のそばにいないようにしましょう。
旅行後は州や地域の勧告や要件に従いましょう。
また、旅行から戻った後は、他の人がCOVID-19に感染しないように、以下の行動をとってください：
- 人ごみを避け、一緒に旅行しなかった人から少なくとも6フィート／2メートル（腕2本分）離れていることです。 屋内でも屋外でも、どこでもこれを実行することが重要です。
- 公共の場では、鼻と口にマスクをつけましょう。 飛行機、バス、電車、その他の公共交通機関が米国に入国、米国内、または米国から出国する際や、空港や駅などの米国の交通機関の拠点では、マスクが必要です。
- 家族の中に一緒に旅行しなかった人がいる場合、マスクを着用し、旅行後14日間は自宅内の共有スペースで家族全員にマスクを着けるようにお願いしてください。
- 頻繁に手を洗うか、アルコール度数60％以上の手指消毒剤を使用しましょう。
- 重症化のリスクが高い人のそばには行かないようにしましょう。
- 自分の健康状態に気をつけましょう。
より詳しい情報については、CDCのAfter You Travel（旅行後）のページを参照してください。
その他の考慮事項
海外でCOVID-19にかかったり、COVID-19を引き起こすウイルスに対して陽性となった場合、隔離が終わるまで米国への帰国が許可されない可能性もあります。 旅行中にCOVID-19に感染した人にさらされた場合、検疫を受けて、検疫が解除されるまで米国に戻ることができないかもしれません。
臨床情報
臨床医はCOVID-19感染の症状がある患者について、詳しい旅行歴を入手する必要があります。 旅行者にCOVID-19の疑いがある場合、評価、報告、臨床ケア指導、および感染制御に関する情報については、コロナウイルス（COVID-19）に関する医療従事者向け情報をご覧ください。
追加情報
- COVID-19の拡大を避けるためにいつ旅行してはいけないかを知る
- How CDC Determines the Level of a Destination’s COVID-19（CDCはどのように目的地のレベルを決定するのか？19 Travel Health Notice
- Travel During COVID-19
- Test and International Air Travel
- Coronavirus Disease 2019
- Information for Healthcare Professionals
- WHO, コロナウイルス
- US Department of State: スマートトラベラー登録プログラム（STEP）