北米旅行記
1673年、ジョリエットは、アメリカ先住民が「メシピ」と呼ぶ川がどこにつながっているのか、アジアへの通路を見つけるために、宣教師で言語学者のジャック・マーケットとともにヨーロッパ人として初めて私費で探検に出発する。 ミシリマキナック地方で出会った彼らは、1673年5月17日、後にミシシッピ川と呼ばれるようになる場所を目指してカヌーで旅を開始した。 1ヶ月後、彼らはイリノイ地域の先住民の村に出くわし、その部族の長のもてなしを受けました。彼は、将来の安全な通行のために、平和のパイプとともに息子をガイドとして一行と一緒に送りました。 ジョリエットが手にしたピースパイプを見た部族は、探検家たちを彼らの村に連れて行き、ミシシッピ川に沿ってさらに武装したヨーロッパ人がいることを明かしました。 ジョリエットとマーケットは、ミシシッピ川がアジアではなくメキシコ湾に通じていることから、彼らがメキシコ湾に住むスペイン人であることを察知し、衝突や捕縛を避けるために引き返すことを決意しました。 帰路、若い先住民のガイドがイリノイ川を使った近道を案内し、探検家たちはミシガン湖と豊かな大草原に出くわした。
ジョリエットはケベックに戻る途中、マーケットと別れ、1674年にセントローレンスのラシーヌの急流を通り、近道となる道を選んだ。 彼のカヌーは転覆し、酋長の息子を含む追加乗客の命を奪った。 岩に何時間もつかまっていたジョリエは、漁師に助けられた。 詳細な地図と日記をすべて失い、記憶を頼りに旅の記録をいくつか書き直したが、マルケットの復元した記録の方がより信頼できる資料となった
。