InvestigationEdit
The Tate murders were nationwide news on August 9, 1969. ポランスキー家の家政婦であるウィニフレッド・チャップマンはその朝出勤し、殺人現場を発見した:5-6, 11-15 8月10日、ヒンマン事件を管轄するロサンゼルス郡保安局の刑事は、テート事件を担当するロサンゼルス警察（LAPD）の刑事にヒンマン宅の血の付いた書き込みを知らせた。 テイト事件は麻薬取引の結果であると考え、テイトチームはこのことや犯罪の他の類似点を無視した。
テイトの私道での銃撃事件の犠牲者スティーブン・ペアレントは、ゲストハウスに住んでいたウィリアム・ギャレットソンの知人であったと判断された。 28-38
テイト容疑者として一時拘束されたギャレットソンは、殺人のあった夜には何も見ていないし何も聞いていないと警察に話した。 1969年8月11日、ポリグラフ検査を受け、犯罪に関与していないことが判明し、釈放された:28-38, 42-48 数十年後のインタビューでは、検査が示唆したように、実際には殺人の一部を目撃していたと述べた。 ギャレットソンは2016年8月に死亡した。
ラビアンカの犯行現場は、殺人が行われた約19時間後の8月10日の午後10時半ごろに発見された。 15歳のフランク・ストラザーズ（ローズマリーの先妻の息子でレノの連れ子）はキャンプから戻り、自宅の窓のシェードがすべて引かれていることと、義父のスピードボートが車道に停めてあったファミリーカーに取り付けられたままであることに不安を覚えたという。 そして、姉とそのボーイフレンドに電話した。 そのボーイフレンド、ジョー・ドーガンは、若いストラザースを伴って家に入り、レノの死体を発見した。 1969年8月12日、ロス市警はテイトとラビアンカの殺人事件との関連を否定したと報道機関に発表した:42-48 8月16日、保安官事務所がスパーン牧場に踏み込み、マンソンら25人を、フォルクスワーゲンビートルを盗んでデューンバギーに改造していた「大規模自動車盗難組織の容疑者として逮捕。 しかし令状に日付の間違いがあったため、そのグループは数日後に釈放された:56
事実上すべての手がかりが行き詰まった8月末の報告書で、ラビアンカ刑事はラビアンカ家の流血の書き込みと「歌手グループ、ビートルズの最新アルバム」との間に関連がある可能性を指摘した。”:65
BreakthroughEdit
テイトチームとは別に活動していたラビアンカチームは、10月半ばに保安官事務所に類似の犯罪の可能性について確認した。 ヒンマン事件のことを知った。 また、ヒンマン刑事がボーソレイユのガールフレンドであるキティ・ルーテシンガーと話したこともわかった。 彼女は数日前に「マンソン・ファミリー」のメンバーとともに逮捕されていたのである。国立公園局のレンジャーとカリフォルニアハイウェイパトロール、インヨー郡保安官事務所（連邦、州、郡職員）の合同部隊が、デスバレー国定公園が所有する土木作業車をファミリーのメンバーが燃やしたときに無意識に残した手がかりを追ってマイヤーズ牧場とバーカー牧場の両方を急襲した: 125-127 襲撃者は盗んだデューンバギーや他の車を見つけ、マンソンを含む20人を逮捕した。 ハイウェイ・パトロールの警官が、バーカーの浴室の流しの下のキャビネットに隠れているマンソンを発見した。 しかし、そのようなことは全く考えていなかった。ギャングのメンバーがマンソンと殺人事件との関連を示唆する情報を提供している間、スーザン・アトキンスの寮の仲間は、ファミリーが犯罪に関与していることをロス市警に知らせた。アトキンスは、ヒンマン殺人に関与していたと保安官事務所の刑事に話した後、その容疑で逮捕された:75-77 カリフォルニア州モントレーパークの収容施設、シビルブランド研究所に移された彼女は、同室のロニー・ハワードとバージニア・グラハムに話し始め、自分が関与した出来事について説明するようになった.91-96
ApprehensionEdit
ワトソンとクレンウィンケルはすでに逮捕されていて、テキサス州のマッキニーとアラバマ州のモービルの当局はLAPDからの通知で彼らを連れてきたという。155-161
カサビアンは逮捕状が出ていることを知らされ、12月2日にニューハンプシャー州コンコードで当局に自発的に自首した:155-161
やがて、LAPDがシエロドライブで採取したクレンウィンケルとワトソンの指紋(15、156、273、写真340-41間)といった物証は、一般人が回収した証拠によって増強されるようになった。 1969年9月1日，ワトソンがParent，Sebring，Frykowskiに使用した特徴的な22口径のHi Standard “Buntline Special” リボルバーがTate邸近くに住んでいた10歳のSteven Weissによって発見，警察に提供された．66 12月中旬、Los Angeles Timesが、Susan Atkinsが弁護士に伝えた情報に基づく犯罪記録を発表すると、:160,193 Weissの父親が何度か電話をかけ、ついにLAPDが証拠品の中からこの銃を見つけ、弾道検査によって殺人事件と関連づけるように促したのだった。198-199
その同じ新聞記事をもとに、地元ABCテレビのクルーは、テート殺害犯が捨てた血まみれの衣服をすぐに見つけ、回収した:197-198 テート邸からの途中で捨てられたナイフは、同じクルーの数人による捜索と数ヶ月後のLAPDによる捜索にもかかわらず、回収されていない:199-198:198, 273 テイトの居間の椅子のクッションの後ろから見つかったナイフは、スーザン・アトキンスのものらしいが、彼女は攻撃の過程でナイフを失ってしまった。:17, 180, 262
TrialEdit
Los Angeles County Court
The People, 原告および被告、対 Charles Manson et al.,（以下、「原告」「被告」という。 Defendants and Appellants
January 25, 1971
Supreme Court of California
Vogel, J., with Thompson, J., conurring. Wood, P. Jによる個別の同意意見と反対意見
Charles H. Older
Jury
裁判は、1970年6月15日から開始されました。297-300 検察側の主な証人は、マンソン、アトキンス、クレンウィンケルとともに、7件の殺人と1件の陰謀で起訴されていたカサビアンだった:185-188 どう見ても殺人に参加していないため、彼女は犯行の夜を詳細に証言することと引き換えに免責されたのだ。214-219、250-253、330-332 元々、検察はアトキンスと取引を行い、起訴を確保した彼女の大陪審での証言と引き換えに、彼女に対する死刑を求刑しないことに同意していたのだが、アトキンスがその証言を否定すると、取引は取り下げられた。ヴァン・ホーテンはラビアンカ殺害にしか参加していなかったため、彼女は2件の殺人と1件の共謀で起訴された
元々、ウィリアム・キーン判事はマンソンに彼自身の弁護士として活動する許可を渋々与えていた。 しかし、箝口令違反や「突飛な」「無意味な」公判前動作の提出などのマンソンの行為により、公判開始前にその許可は取り消された:200-202、265マンソンはキーンに対して偏見を示す宣誓書を提出し、チャールズ H. オルダー判事に代わった:290証言初日の7月24日の金曜日、マンソンは額にXを刻んで法廷に出てきた。 翌週末には、女性被告が自分の額にその印を複製し、さらに一日かそこらでファミリーのほとんどのメンバーが複製した:316（数年後、マンソンはXを鉤十字に彫り込んだ。 後述の「視界に残る」を参照）
検察側は「ヘルタースケルター」の引き金がマンソンの主な動機であると主張した。 犯行現場の血まみれのホワイトアルバムの引用（豚、上昇、ヘルタースケルター）は、マンソンが「ヘルタースケルター」の冒頭に黒人が犯す殺人には、犠牲者の血で壁に「豚」と書かれるという予言に関する証言と相関していたのである。244-247, 450-457
マンソンが「今こそヘルタースケルターだ」と言ったという証言は、ラビアンカ殺人の夜、マンソンがローズマリー・ラビアンカの財布を黒人居住区の路上で捨てようと考えたというカサビアンの証言で補われた。 ラビアンカの家で財布を手に入れた彼は、「黒人がそれを拾ってクレジットカードを使い、人々、エスタブリッシュメントが、これらの人々を殺したのはある種の組織的グループだと思うようにしたかった」のである。 カサビアンの指示で、黒人居住区近くのサービスステーションの女子トイレに隠した。:176-184, 190-191, 258-269, 369-377 「黒人にやり方を見せてやりたい」マンソンはラビアンカ家を出た後、ファミリーのメンバーが車で去るときに言った。
Ongoing disruptionsEdit
裁判中、ファミリーメンバーは裁判所の入り口や廊下の近くでうろうろとした。 309 歩道で警戒しているとき、何人かのメンバーは猟銃の鞘をつけたナイフを身につけていたが、それは丸見えで、合法的に所持していたものだった。 339
Familyのメンバーの中には、証人の証言をやめさせようとした者もいた。 検察側証人のポール・ワトキンスとフアンは共に脅迫された:280, 332-335 ワトキンスはバンの不審火で大火傷を負った:280 元ファミリーメンバーのバーバラ・ホイトは、スーザン・アトキンスがファミリーメンバーのルース・アン・ムアハウスにテイト殺害を説明したと聞き、ハワイに同行することに同意した。 そこでムーアハウスは、彼女にLSDを数回分混ぜたハンバーガーを食べさせたとされる。 ホノルルの縁石で薬漬けの半身不随の状態で発見されたホイトは、病院に運ばれ、そこでテイト-ラビアンカ殺人事件の裁判の証人であると名乗ることに全力を尽くした。 この事件以前、ホイトは消極的な証人であったが、口封じが行われた後、その消極性は消えた:348-350, 361
8月4日、裁判所の予防措置にもかかわらず、マンソンは陪審員にロサンゼルスタイムズの一面をちらつかせ、「マンソン有罪、ニクソン宣言」の見出しが付けられた。 これは、前日、リチャード・ニクソン米大統領が、メディアがマンソンを美化していると批判したことにちなむものだった。 チャールズ・オルダー裁判長は、この見出しが自分たちに影響を与えたとは言えないと主張した。 翌日、女性被告は立ち上がり、ニクソンの発言に鑑み、裁判を続ける意味はないと一斉に発言した:323-238
10月5日、マンソンは弁護団が反対尋問を拒否した検察側証人への尋問を裁判所から許可されなかった。 マンソンは弁護人のテーブルを飛び越え、判事に襲いかかろうとしました。 369-377 その後、オルダーはローブの下にリボルバーを装着し始めたとされる:369-377
弁護側休廷編集
11月16日、検察側は休廷した。 その3日後、弁護側は通常の棄却申し立てを行った後、一人の証人も呼ばずに休廷し、法廷を驚かせた。 382-388
法廷では、彼女たちの弁護士は裁判官に、依頼人は自分たちが犯罪を計画し実行したのであって、マンソンは関与していないと証言したいと述べた:382-388 弁護団は、事件を休廷することによってこれを阻止しようとしていた。 検察官の見解では、自分自身を救う手段として、このように女性に証言するよう助言していたのはマンソンだった:382-388 1987年のドキュメンタリーで裁判について語ったクレンヴィンケルは、「すべての手続きはチャーリーによって脚本化されていた」と述べた
次の日、マンソンの証言があった。 マンソンの演説が、共同被告を巻き込む発言をすることによって、カリフォルニア州最高裁判所のPeople v. Arandaにおける判決に違反しないように、陪審員は法廷から追い出された。134 1時間以上話したマンソンは、特に、「音楽は若者に体制に対して立ち上がるように言っている」と述べた。 彼は、「なぜ私のせいにするのか？ 私は音楽を書いていないんだ “と言った。 “正直に言うと “マンソンはまた、”ナイフと着替えを持って、テックスの言うとおりにしてこい “と言った覚えはない “と述べた。388-392
裁判の本体が終了し、最終弁論が間近に迫った頃、弁護人のヒューズは週末の旅行中に姿を消した:393-398 ヒューズの不在中にマックスウェル・キースがヴァン・ホーテンの弁護人に任命されると、キースが膨大な裁判記録を熟知できるよう、2週間以上の遅延が必要とされた。クリスマスの直前に裁判が再開されるやいなや、被告人による検察側の最終弁論が妨害されたため、オルダーは有罪審の残りの期間、4人の被告人を法廷から締め出すことにした。 これは、被告人たちが互いに結託して行動しており、単にパフォーマンスをしていただけで、それが明白になってきたとオルダーは述べた。:399-407
有罪および刑罰段階編集
1971年1月25日、陪審員は4人の被告人に対し、彼らに対する27件の個別の訴因についてそれぞれ有罪評決を下し、被告人は無罪となった。455 アトキンス、クレンウィンケル、およびヴァン・ホーテンは、殺人はヒンマン殺人の「模倣」バージョンとして考案されたものであり、アトキンスが現在その手柄を立てたと証言した。 彼らは、この殺人は、ボビー・ボーソレイユが収監された犯罪に似せることによって、ボビー・ボーソレイユから疑いを引き離すことを意図したものであると言った。 この計画は、マンソンではなく、ボー・ソレイユに恋していたとされる人物-リンダ・カサビアンの仕業であり、その指導のもとに実行されたとされている:424-433 この物語の弱い点の一つは、アトキンスが、彼女が主張していたように、そもそもなぜヒンマン家で「政治犯」を書き込んだのかを説明できないことであった。:424-433, 450-457
刑罰段階の途中で、マンソンは頭を剃り、髭をフォークに切りそろえた。彼は報道陣に対して、「私は悪魔であり、悪魔は常に禿頭である」と述べた。「439、455
「模倣猫」シナリオによってマンソンを無罪にしようとする努力は失敗に終わった。 1971年3月29日、陪審員は4人の被告に対してすべての訴因で死刑の評決を下した:450-457 1971年4月19日、オルダー裁判長は4人に死刑を宣告した:458-459
。