サウサンプトン町の印章の批評家は、ピルグリムのイメージにもう一つ大きな矛盾があることを見落としています。 サウサンプトンを領有したイギリス人は、ピルグリムではなくピューリタンだったのです。 サウサンプトンは、サウスホールド、イーストハンプトン、オイスターベイ、ハンティントンと同様、1638年にジョン・ダベンポートとセオフィラス・イートンが設立したニューヘイブンコロニーの前哨基地として設立された。 8016>
ピルグリムは、1620年にマサチューセッツ州プリマスに最初に定住し、その後メイン州のケネベック川、ケープコッド、コネチカット州ウィンザー付近に交易基地を設置した分離主義者であった。 ピューリタンは分離主義者ではなく、1630年にマサチューセッツ湾植民地を設立するために移住してきた人々である。 ピューリタンは10年以内にマサチューセッツの大部分、コネチカット、ロングアイランドの地域に入植した。
ピルグリム分離主義者はイングランド教会と、イングランド教会が代表していたカトリックの残党を拒否した。 ピューリタン非分離主義者は、同様に宗教的信念に熱心であったが、英国教会の改革と初期キリスト教社会の復元に尽力した。
植民地化の現実的な考慮と、英国とアメリカの間の広大な海洋は、新世界におけるピルグリムとピューリタンの間の相違を最終的に修正することになった。 1691年、プリマスはマサチューセッツ湾植民地に編入された
。