1.咎(とが)め。 (n.)非難する、または間違っていると宣告する行為；非難；不承認。
2.司法的に非難する行為、または有罪、使用に適さない、または没収と判定する行為；処罰または没収に運命づける行為。
3.非難される状態
4.非難する根拠または理由
CONDEMN; CONDEMNATION
kon-dem’, kon-dem-na’-shun:
1.非難されること. 旧約聖書では、
(1)ラシャ`の使役語「間違っていると宣言する」「非難する」は、民事、倫理、宗教の関係においてである。 この意味でとらえると、この単語はコメントを必要としません（出エジプト記22:9 申命記25:1 ジョブ40:8）;「それでは誰が非難することができますか？ (Job 34:29, the King James Version “make trouble”).
(2) `anash, “to fine.”. “土地を非難した”(2 Chronicles 36:3 the King James Version; the King James Version margin “mulcted”; the Revised Version (British and American) “amerced”; the American Standard Revised Version “fined”); “the wine of the condemned” (Amos 2:8; the Revised Version (British and American) “fined” (unjustly)).
(3) shaphaT, “to judge”. 能動分詞(activate-分詞). “From those that condemn his soul” (Psalm 109:31 the King James Version; the Revised Version (British and American) “that judge his soul”)
2. 新約聖書では:
新約聖書の用法は、「非難」や「宣告」を表すギリシャ語がより多くあるためより複雑になり、欽定訳では同じ言葉をいくつかの異なる方法で、明らかに何の規則もなく翻訳するからです
(1) 最も重要な言葉は krino, “to judge” (「裁く」という言葉です。 英米の改訂版では、”damn “や “damnation “という厳しい言葉を厳格に排除し、”judge” “condemn” “judgment” “condemnation” に置き換えている。 なぜなら、damn（ラテン語で damnare、「人に損失を与える」、「非難する」）およびその派生語は、時間の経過とともに劣化し、現代英語では通常、永遠の刑罰を指すようになったからである。 しかし、ウィクリフ版でも、ヨブ記9:20にあるように、”damn “は通常、「私の口は私を罰する」という意味で用いられています。 祭司長や律法学者がイエスを非難したときにも適用されています(マルコ10:33)。 このような言葉の退化は、おそらくサンダーソン司教が言うように、”良い行為というより、悪いマナーによるもの “なのでしょう。 クリノは文脈から非難を意味する場合でも、改訂版（イギリスとアメリカ）では一様に「裁く」と表現されています（ヨハネ3:17, 18; ヨハネ12:47 使徒7:7; “might be damned,” 2 Thessalonians 2:12 the King James Version; Romans 14:22 James 5:9）
(2) しかし非難というより特殊な意味合いはカタクリノで「1人を裁く」（マタイ12：41、42 マルコ14：64）とされているのです。 「ローマ14:23 1コリント11:32欽定訳、改訂版（英米）「断罪される」）。 マルコ16：16 2ペテロ2：6も参照
（3）「宣告」には名詞クリマ、またはクリマ（アクセントはセイヤーズ・レキシコン参照）があり、法医学的に「裁判官の宣告」（ルカ23：40 マタイ23：14、改訂版（英米）では省略、「悪魔の宣告」1テモテ3：6；1テモテ5：12 ユダ1：4）。
(4)罪に対する神の裁きに関連して、「宣告」（ローマ5：16、18、ローマ8：1）の方がずっと強い。
(5)クリシス「裁きの過程」「法廷」（ヨハネ3：19；ヨハネ5：24）、「キリストを拒絶したために人間が自分自身に下す裁き」を意味します。”
(6)より強い語は形容詞オートカタクリトスで、「自責の念」（テトス3：11、第一ヨハネ3：20、21と比較）
G・H・トレバー
2633。カタクリシス–宣告
…宣告。 品詞。 名詞、女性 翻字: katakrisis 音声
綴り: (kat-ak’-ree-sis) 短い定義: 非難の行為 …
//strongsnumbers.com/greek2/2633.htm – 6k
1345. dikaioma — 条例、無罪の判決、または…
…勅令、無罪または有罪の判決、正しい行い。 part of
言論。 Noun, Neuter 翻字: dikaioma Phonetic Spelling: (dik-ah’-yo …
//strongsnumbers.com/greek2/1345.htm – 8k
2631. katakrima — penalty
… スピーチ 名詞, 中性音訳: katakrima フォネティックスペル: (kat-ak’-ree-
mah) 短い定義：非難に続く罰 定義：罰 …
//strongsnumbers.com/greek2/2631.htm – 7k
2917. krima — a judgment
… kree’-mah) Short Definition: a judgment, verdict, lawsuit Definition: 判決、評決、訴訟。 (a)判決、
評決；時に不利な評決、非難を意味する、(b) …
//strongsnumbers.com/greek2/2917.htm – 7k
2920. krisis — a decision, judgment
… condemnation, damnation, judgment.判決、裁きを意味する。 決定(主観的または客観的,
for or against);ひいては法廷;含意して …
//strongsnumbers.com/greek2/2920.htm – 7k
2613b. katadike — sentence
… 2613a, 2613b. katadike. 2614 . 文章. 音訳：カタジケ Short
定義：断罪。 語源はカタとダイケから …
//strongsnumbers.com/greek2/2613b.htm – 5k
4098. pipto — 倒れる
…する。 音訳: pipto フォネティックスペル: (pip’-to) 短い定義です。 落ちる、fall
under 定義: 私は倒れる、（非難を受けるように）下に落ちる、ひれ伏す …
//strongsnumbers.com/greek2/4098.htm – 8k
1347. dikaiosis — 正義を宣告する行為、無罪
… justify”) — 義認（神の承認）、キリストの罪のための負債
の完済が信者を神のすべての非難から解放したことを強調する。 …
//strongsnumbers.com/greek2/1347.htm – 8k
3680. oneidismos — 非難
… ()への。 NTでは、3680（「非難」）は非難、すなわち状況の後に
「持ちこたえ」ないことを示唆している（） 。 3679 () を参照してください。 [3681 …
//strongsnumbers.com/greek2/3680.htm – 7k
3781. opheiletes — a debtor
… rather than it of life. 実際、イエスの血は罪の（非難）
をすべて取り除く（ヨハネ19：30）。 言葉の起源はオフェイロから 定義 …
//strongsnumbers.com/greek2/3781.htm – 7k
非難を受けない
… 第一巻: 詩篇IからXLIXまで 非難はない。
彼に信頼する者は、だれも荒れ果てることはない」。 “詩篇34:22。 この言葉は、非常に …
/…/maclaren/expositions of holy scripture j/no condemnation.htm
The Condemnation that condemnoses the Judges
… 裁判官を非難する非難 ‘そして……正義 II. 非難の悲鳴とともに受け止められたキリストの堂々たる
目撃者自身。 …
/…/expositions of holy scripture d/the condemnation which condemnoses the the three chapters.htm
The condemnation of “The Three Chapters.”. ”
… VII. “三章 “の非難.
テオドレットの生涯のスケッチは、彼の死をもって終了すると考えてよいでしょう。 …
/…/the ecclesiastical history of the Theodoret/vii the condemnation of the three.htm
Of the non-condemnation of Accused Persons without a Hearing Of
… the divine institutes Book V. Of Justice. 第I章「被告人の聴取なしでの非責任
について」。 彼らの原因…
/…/lactantius/the divine institutes/chap i of the non-condemnation of their cause.htm
Excursus on the Condemnation of Pope Honorius.
… 教皇Honoriusの非難についての小品… 1. 彼の非難は、
「使徒行伝」の第十三回、冒頭の近くに見出される。 …
/…/schaff/the seven ecumenical councils/excursus on the condemnation of.htm
Condemnation of the Greek Legislation(ギリシャ立法に対する非難).
… 第二十八章「ギリシア立法に対する非難」。 このため、
わたしはあなたがたの立法も拒絶する。
/…/Tatians address to the greeks/chapter XXVIII condemnation of the greek.htm
無知な者を非難すること。
… ホメリーX 第十三章「無知な者の非難」。 「
しかし、もし裁き
が教えへの不従順に従うのであれば、なおさらのこと……。
/…/unknown/the Clementine homilies/chapter XIII condemnation of the ignorant.htm
The Condemnation sent by the Holy and Ecumenical Synod to… …
… シリアのアンティオキアに集まった祝福された聖なる教父たちの規範。
聖なるエキュメニカルなシノドスによってディオスコルスに送られた非難 …
/…/schaff/the seven ecumenical councils/the condemnation sent by the …htm
“There is therefore now no condemnation to them which are in …”…
…
/…/binning/the works of the rev hugh binning/sermon i there is therefore.htm
「それ故に、今ここにいる者たちには非難されることはない」…
…
/…/binning/the works of the rev hugh binning/sermon ii there is therefore.htm
Condemnation (30 Occurrences)
…. 3. (n.)非難される状態。 4. (n.)非難する根拠または理由
Int. 標準聖書百科事典 非難する；断罪する …
/c/condemnation.htm – 20k
Damnation (11 Occurrences)
… イーストン聖書辞典 ローマ人への手紙13章2節で、「非難」を意味し、
神の司法の定めに逆らう者に臨む。 …
/d/damnation.htm – 18k
Damnable (1 Occurrence)
… (a) クリノのように一般的に裁きを意味し、
14回「裁きの日」というフレーズの他に約17回そう使われている； (b) カタクリノのように「非難」 …
/d/damnable…
Damnable(1 Occurrence).htm – 18k
…
/d/damnation…htm – 18k …htm – 14k
damn
…は、(a) krinoと同様に一般的な裁きを意味し、「裁きの日」というフレーズで
14回使われる以外に、約17回そう使われている； (b) katakrino …
/d/damn.htm – 13k
Condemn (43 Occurrences)
…Damn.htm – 14k
Danamable …Int. スタンダード・バイブル・エンサイクロペディア 非難する；断罪する …
/c/condemn.htm – 24k
裁くこと (141 Occurrences)
… 詩篇36:6）。 人間の罪の意識は、神の裁き
を神の正義の宣言として、必然的に自分の非難と関連付け、つまり彼は知っている…
/j/judging.htm – 39k
未亡人 (33 Occurrences)
…. したがって、あなたはより大きな非難を受けることになる。 (WEB)・・・・・。 これらの者はより大きな
非難を受けるであろう。” (WEB KJV WEY ASV BBE DBY WBS YLT NAS RSV NIV) …
/w/widows.htm – 17k
結果 (73 Occurrences)
…We do evil that may come good “ですか？ そう
論じる者たちの非難は正当である。 (NIV参照)。 ローマ3:28 私たちは、…
/r/result.htm – 27k
Devour (118 Occurrences)
… を主張します。 それゆえ、あなたがたはより大きな非難を受けることになる。 (WEB)・・・。 これらの者はより大きな
非難を受けるであろう。” (WEB KJV ASV DBY WBS YLT NAS RSV NIV) …
/d/devour.htm – 37k
偽り (9 Occurrences)
… 祈りです。 それゆえ、あなたがたはより大きな非難を受けることになる。 (WEB)。 …祈り。
これらは、より大きな非難を受けるだろう。” (WEB WBS YLT RSV) …
/p/pretense.htm – 9k
キリストには非難がない（ローマ8：1）とはどういうことですか？ | GotQuestions.org
長老が悪魔と同じ責めを受けるのはなぜですか（1テモテ3：6）。 | GotQuestions.org
なぜ聖書には多くの非難が含まれているのですか。 | GotQuestions.org
Condemnation: 辞書とシソーラス｜Clyx.com
Bible Concordance – Bible Dictionary – Bible Encyclopedia – Topical Bible – Bible Thesuarus