Hawaiʻi Farm Bureau Federationが開催するKCCファーマーズマーケットが、COVID-19のため3月から閉鎖されていたが11月14日に戻ってくる
オアフ島のカピ・オラニ・コミュニティ・カレッジの人気ファーマーズ・マーケットがCOVID-19のために閉鎖されてから7ヶ月以上経ちます。
その間も他のファーマーズ・マーケット（ハワイ州農業局連盟によるものとオアフ島のFarmLovers Marketsによる少数の運営）はオープンし続けており、ファーマーズ・マーケットは必須のビジネスだとみなされているからです。
しかし、毎週土曜日の朝に平均1万人の参加者があり、州全体から70以上のベンダーを誇っていたKCCのマーケットは、一度に多くの人々を魅了しすぎるでしょう。 健康上のパンデミックの最中に望むことではありませんが。
写真：Photo: David Croxford
しかし、2003年にこのマーケットを始めたHawaiʻi Farm Bureauは、11月14日から再開することを決定しました。 営業時間は午前7時30分から午前11時までで、農家や食品のベンダーは少なくなります。 また、開催場所はダイヤモンドヘッドキャンパス内の新しい場所になります。 マカプウ通り（Makapuʻu Avenue）沿いのキャンパス上部駐車場にテントを設置します。
Photo:
「コロナウイルスが最初にハワイを襲ったとき、私たちの農家は深刻な影響を受けました。なぜなら、農家の多くは、主な収入源を観光、ホテル、レストラン、クルーズ船、学校給食プログラム、輸出に頼っていたからです」と、ニュースリリースでハワイ州農業局執行役員のブライアン宮本氏は述べました。 「ファーマーズ・マーケットは、このパンデミックの期間中、地元の農家が事業を継続するために重要です。 また、このような状況下でも、「ファーマーズ・マーケット」は、健康的で栄養価の高い食品を直接入手できるとともに、地元の農家や食品メーカー、シェフの生活を支えています。
Photo: David Croxford
The market will employ new health and safety procedures in compliance for Centers for Disease Control and Prevention guidelines（疾病管理予防センターのガイドラインに準拠した、新しい安全衛生手順を採用します。 マーケットにいる間は、全員がマスクを着用し、物理的な距離を保つ必要があります。 ベンダーブースは間隔をあけて配置され、すべて持ち帰りとなります。 (
その他のアドバイス：
- 買い物かごやバッグ、そしてクーラーも持参してください。 キャスター付きのカートがあると便利です。
- 現金は小額紙幣を持参しましょう。
- 早い時間に買い物をする人は行列に並ぶのが普通です。
詳しくはこちら