テキスト版
以下は、ビデオ「エネルギー101：水力発電」のテキスト版です：
ビデオは、”エネルギー101：水力発電 “という言葉から始まります。 この後、川や小川のモンタージュ、そして古い水車のショットが続きます。
人々は何千年も前から、水を動かすことでエネルギーを得てきました。
私たちは流れる水のエネルギーを利用し、それを電気に変換します。
画面に「Hydroelectric Power」という言葉が現れ、次にダムのショットが表示されます。 標高の高いところから低いところへ水が流れ、その動きをタービンや発電機で電気に変えるのが水力発電施設だ。
「7% Electricity From Hydropower」の文字が画面に表示され、その後、ダム内部のショットが続きます。
そして今日、全電力の約7%が水力発電で、再生可能電力の最大の源となっています。
ダムの外観、流れる水、ダムのタービンや発電機のショット。 それは単純なことで、「水」です。
雲や流れる水の映像とともに「The Water Cycle」の文字が画面に表示されます。
水の循環は常に充電されており、その過程で電気を作り出すのに利用することができます。
タービンと発電機を示すダムの内部
どのように機能するか？ 基本的に、水力発電の技術にはいくつかの方法があります。 このようなダムに見覚えがあるかもしれません。
画面には、ダムの画像とともに「Impoundment」という文字が表示され、外観から内部へと移動しています。 インパウンドメントは、貯水池に水を貯めます。 放流すると、水が流れてタービンを回し、発電機を回して電気を作ります。
分水路の映像とともに、「Diversion」の文字が画面に表示されます。 タービンにつながるパイプラインの映像、そしてタービンと発電機の内部が映し出されます。
ここでもう一つの技術を紹介します。 これは分水嶺です。 河川の一部を運河やパイプを通してタービンと発電機に流すものです。 この方法の素晴らしいところは、川の自然な流れを利用し、通常大きなダムを必要としないことです。
「揚水発電」の文字が、貯水池の写真とともに画面に表示されます。
これは揚水発電と呼ばれるものです。 基本的には巨大な電池のようなものです。 この電池を充電するために、エネルギー使用量の少ない時間帯（多くの場合、人々が電化製品をあまり使わない夜間）に、水をポンプで貯水池に汲み上げるのです。
Montage of dams exteriors and followed to shots of dam interiors showing newer turbines and generators.
With long long have capturing energy from water, you may think there’s nothing new in hydropower technology.
With long long have capturing energy from water, and they’re not new in water. エネルギー省は、タービンや発電機の効率を上げることで、多くの古い施設のアップグレードを支援しています。 近隣の水力発電施設の運営者はまた、各ダムが単独で機能するのではなく、河川システム全体にわたってエネルギー生産を最適化するために協力しています」
Montage of shots of dam exters. 8万基の米国のダム」という文字が画面に表示され、続いて「3％未満の電力が供給されている」という文字が表示されます。
また、作物の水揚げや洪水を防ぐためのダムのように、電力なしで建てられたダムに発電機を追加したり、改修したりすることができます。 現在、アメリカには約8万基のダムがありますが、発電しているダムはそのうちの3％以下です。 つまり、すでに建設されたダムで、よりクリーンで再生可能な電力を生み出す大きなチャンスがあるのです」
ダム内部の写真。 たとえば、研究者は魚や自然の生息地に対する悪影響を減らしています。
魚道の写真。
そして、このような魚道によってダムの周りを泳ぐことができます。
ダムの外観と内部、街のスカイラインの写真。