Trova le fonti: “Washitsu” – notizie – giornali – libri – scholar – JSTOR (Maggio 2008) (Impara come e quando rimuovere questo messaggio template)
- Vedi una versione tradotta automaticamente dell’articolo giapponese.
- La traduzione automatica come DeepL o Google Translate è un utile punto di partenza per le traduzioni, ma i traduttori devono correggere gli errori se necessario e confermare che la traduzione è accurata, piuttosto che semplicemente copiare e incollare il testo tradotto automaticamente nella Wikipedia inglese.
- Non tradurre il testo che appare inaffidabile o di bassa qualità. Se possibile, verifica il testo con i riferimenti forniti nell’articolo in lingua straniera.
- Devi fornire l’attribuzione del copyright nel sommario di modifica che accompagna la tua traduzione, fornendo un link interlinguistico alla fonte della tua traduzione. Un modello di attribuzione del riassunto di modifica
Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at ]; see its history for attribution. - Dovresti anche aggiungere il modello
{{Translated|ja|正座}}alla pagina di discussione. - Per ulteriori indicazioni, vedi Wikipedia:Traduzione.
Un washitsu (和室), che significa “stanza/e in stile giapponese”, e spesso chiamato “stanza tatami” in inglese, è una stanza giapponese con pavimento tradizionale tatami. I Washitsu hanno anche di solito porte scorrevoli (fusuma), piuttosto che porte incernierate tra le stanze. Possono avere shōji e, se la stanza particolare è destinata a servire come sala di ricevimento per gli ospiti, può avere un tokonoma (alcova per oggetti decorativi).
In passato, quasi tutte le stanze giapponesi erano washitsu, e i giapponesi dormivano su futon posati sul tatami e sedevano direttamente sul tatami o su zabuton posti sul tatami. Oggi, molte case giapponesi hanno solo un washitsu, che a volte è usato per intrattenere gli ospiti, e la maggior parte delle stanze sono in stile occidentale. Molti appartamenti giapponesi di nuova costruzione non hanno alcun washitsu, utilizzando invece linoleum o pavimenti in legno duro.
Le dimensioni di un washitsu sono misurate dal numero di stuoie tatami, usando la parola jō (畳), che, a seconda dell’area, sono tra 1,5 m2 e 1,8 m2. (Le dimensioni tipiche di una stanza sono sei o otto stuoie tatami in una casa privata. Ci sono anche stuoie dimezzate, come in una stanza da 4,5 tatami.
I mobili in un washitsu possono includere un tavolo basso al quale una famiglia può mangiare la cena o intrattenere gli ospiti, mentre si siede sullo zabuton o una sedia bassa destinata all’uso sul tatami. Un kotatsu, che è un particolare tipo di tavolo basso che contiene un elemento riscaldante usato in inverno, può anche essere fornito; questo è particolarmente importante in quanto la maggior parte delle case giapponesi non hanno il riscaldamento centrale.
Il tavolo basso può anche essere fornito di un kotatsu.