Hai mai letto The Hunger Games o visto l’omonimo film? Se sì, hai familiarità con il tiro con l’arco. È lo sport della caccia o del tiro al bersaglio con arco e frecce.
Quando spari a un bersaglio con l’arco, il tuo obiettivo è colpire il centro del bersaglio. È un’area molto piccola ed è molto difficile da colpire. Ecco perché è così impegnativo. Se riesci a colpirlo, probabilmente griderai: “Bullseye! Vi siete mai chiesti perché il centro di un bersaglio è chiamato occhio di bue?
Un occhio di bue – a volte scritto occhio di bue – è il centro di un bersaglio, come quelli usati nel tiro con l’arco. Altri bersagli, come quelli usati nel gioco delle freccette o in altri tipi di pratica di tiro, hanno anche punti difficili da colpire nei loro centri che sono anche chiamati bullseye.
L’origine del termine bullseye è un po’ incerta. Alcuni credono che risalga a centinaia di anni fa, quando gli arcieri inglesi si riunivano dopo le funzioni religiose nei piccoli villaggi. Per praticare le loro abilità e vedere chi era il tiratore più preciso, usavano il teschio bianco di un toro come bersaglio. La persona più abile era quella che riusciva a tirare una freccia attraverso l’occhio vuoto del toro.
Altri notano, però, che il termine bullseye è stato usato in molte circostanze diverse nel corso degli anni, molte delle quali non hanno nulla a che fare con bersagli o tiro con l’arco. Uno dei primi usi aveva a che fare con una macchia al centro del vetro di una finestra.
Forse è stata questa relazione con il centro di qualcosa che ha portato al suo utilizzo per indicare il centro di un bersaglio. Alcuni studiosi credono che bullseye sia stato usato per descrivere qualsiasi cosa piccola e circolare fin dal XVII secolo.
Oggi, bullseye potrebbe essere sentito in molti contesti diversi dal tiro con l’arco o dal tiro ai bersagli. È spesso usato genericamente per riferirsi al raggiungimento di un obiettivo o per ottenere qualcosa di esattamente giusto. Per esempio, risolvere con successo un difficile problema di matematica potrebbe suscitare un soddisfatto “Bullseye!”. Allo stesso modo, gli scienziati che scoprono una nuova cura per una malattia potrebbero gridare “Bullseye!” dopo aver fatto la loro scoperta.