La risposta veloce
Dovrei dire “più veloce” o “più veloce”?
“Più veloce” e “più veloce” sono entrambe forme comparative accettabili dell’avverbio “veloce”. Tuttavia, poiché alcuni dei vostri lettori esperti di grammatica potrebbero pensare che “quicker” sia un errore o troppo informale, dovreste optare per “more quickly” (a meno che il vostro scritto non tragga davvero beneficio dal flusso di testo offerto da “quicker”).
È un errore comune che “quicker” sia passato solo recentemente in inglese come avverbio attraverso l’uso comune e l’ignoranza della differenza tra avverbi e aggettivi. Per la maggior parte del XIX e XX secolo, “quicker” (come avverbio) era più comune di “more quickly”. Solo a partire dagli anni ’70 “più rapidamente” ha superato “più veloce”.
Hai capito? Fai un test veloce.Quick e Quicker
“Quick” è un aggettivo che significa rapido. La forma comparativa di “quick” è “quicker”. Per esempio:
- Janet è una persona che impara in fretta, ma John è più veloce.
(Qui, l’aggettivo “quick” modifica il sostantivo “learner”, e l’aggettivo comparativo “quicker” modifica il sostantivo “learner”. Entrambe le parole sono aggettivi.)
Leggi di più sulle forme comparative degli aggettivi.
More Quickly e Quicker
“Quickly” è un avverbio che significa rapidamente. Ha due forme comparative, “più rapidamente” e “più veloce”. Per esempio:
- Janet impara velocemente, ma John impara più velocemente.
- Janet impara velocemente, ma John impara più velocemente.
(Qui, l’avverbio “rapidamente” modifica il verbo “impara”, e l’avverbio comparativo “più rapidamente” modifica il verbo “impara”. Entrambe le parole sono avverbi.)
(Questa volta, l’avverbio comparativo “più rapidamente” modifica il verbo “impara”. Questo è ugualmente accettabile.)
Secondo il visualizzatore Ngram di Google, l’uso di “quicker” è sceso solo recentemente (negli anni ’70) sotto l’uso di “more quickly” nei libri, indicando che “quicker” è stato a lungo in uso come avverbio nel lavoro scritto. Ciononostante, l’uso di “più veloce” è spesso considerato un errore perché non si adatta al solito schema di formazione degli avverbi.
| Avverbio | Forma comparativa dell’avverbio |
|---|---|
| rapidamente | più rapidamente E più veloce |
| rapidamente | più rapidamente E rapider  (“Rapider” non è una parola.) |
| felicemente | più felicemente E più felice (“Più felice” non può essere usato come avverbio.) |
Leggi di più sulle forme comparative degli avverbi.
“Quicker” è stato un avverbio per secoli
Diverse fonti suggeriscono che “quicker” è entrato in inglese come avverbio perché è più facile da dire di “more quickly” e a causa di una recente ignoranza della differenza tra aggettivi e avverbi. Tuttavia, questo non sembra essere il caso. All’inizio del 1800, “quicker” era quasi tre volte più comune di “more quickly”, suggerendo fortemente che è stato a lungo in uso come avverbio.
Per sicurezza, optate per “More Quickly”
Anche se sarete in grado di dimostrare che “quicker” è un vero avverbio comparativo, una buona parte dei vostri lettori probabilmente lo considererà un errore o troppo informale.
Pertanto, ha senso usare “più rapidamente” per il vostro avverbio comparativo perché nessuno lo considererà sbagliato o troppo informale.
Tuttavia, se avete bisogno di usare “più rapidamente” per ottenere un flusso di testo desiderato, allora fatelo, e combattete come un cane se qualcuno lo contesta. Per esempio:
- Più veloce finisce, meglio sarà.
Esercizio interattivo
Qui ci sono tre domande selezionate a caso da un esercizio più grande, che possono essere modificate, stampate per creare un foglio di lavoro dell’esercizio, o inviate via e-mail ad amici o studenti.