Text Version
Di seguito la versione testuale del video Energy 101: Hydroelectric Power:
Il video si apre con le parole “Energy 101: Hydroelectric Power”. Questo è seguito da un montaggio di fiumi e ruscelli, poi una ripresa di una vecchia ruota idraulica.
Le persone hanno catturato l’energia dell’acqua in movimento per migliaia di anni. E oggi, è ancora una risorsa potente che può generare elettricità pulita, rinnovabile ed economica.
Immagini dell’esterno della diga e dell’acqua che scorre.
Vedete, noi sfruttiamo l’energia dell’acqua che scorre e la convertiamo in elettricità.
Le parole “energia idroelettrica” appaiono sullo schermo, seguite da riprese di dighe.
Questo è ciò che chiamiamo energia idroelettrica o idroelettrica. L’acqua scorre da una quota più alta a una più bassa, e un impianto idroelettrico usa turbine e generatori per convertire questo movimento in elettricità.
Esterni delle dighe.
L’America usa l’energia idroelettrica per generare elettricità da più di 100 anni.
Le parole “7% di elettricità dall’energia idroelettrica” appaiono sullo schermo, seguite da inquadrature di interni di dighe.
E oggi, circa il 7% di tutta la nostra elettricità è generata dall’energia idroelettrica, rendendola la più grande fonte di energia rinnovabile.
Inquadrature di esterni di dighe, acqua che scorre, e turbine e generatori di dighe.
Cosa rende l’energia idroelettrica rinnovabile? È semplice: l’acqua. L’acqua evapora nelle nuvole e si ricicla sulla Terra sotto forma di precipitazioni.
Le parole “Il ciclo dell’acqua” appaiono sullo schermo con immagini di nuvole e acqua che scorre.
Il ciclo dell’acqua si ricarica costantemente e può essere usato per produrre elettricità lungo la strada.
Montaggio di vari esterni di diga e dei loro serbatoi. Interno di diga che mostra turbine e generatori.
Come funziona? Fondamentalmente, ci sono diversi modi in cui le tecnologie idroelettriche possono generare elettricità. Potresti riconoscere dighe come questa.
La parola “Impoundment” appare sullo schermo con un’immagine di una diga, passando dall’esterno all’interno.
Questa tecnologia è chiamata impoundment. L’argine immagazzina l’acqua in un serbatoio. Quando l’acqua viene rilasciata, scorre attraverso e fa girare una turbina, facendo girare un generatore che produce elettricità.
La parola “Diversion” appare sullo schermo insieme a una ripresa di un canale di deviazione. Ripresa delle condutture che portano ad una turbina, seguita dagli interni della turbina e del generatore.
Ecco un’altra tecnologia. Questa è una deviazione. Incanala una porzione di fiume attraverso un canale o un tubo in un sistema di turbine e generatori. La cosa bella di questo metodo è che utilizza il flusso naturale del fiume e di solito non richiede una grande diga.
Le parole “Pumped Storage Hydropower” appaiono sullo schermo con una foto di un serbatoio. Grafico del serbatoio e flusso d’acqua animato.
E date un’occhiata a questo: questo si chiama “pumped storage hydropower”. Fondamentalmente funziona come un’enorme batteria. Per caricare la batteria, l’acqua viene pompata in un serbatoio durante i periodi di basso consumo energetico, spesso durante la notte quando la gente usa meno apparecchi. Poi, quando la gente ha bisogno di più energia durante il giorno, l’acqua può essere rilasciata per produrre elettricità.
Montaggio di esterni di dighe, seguito da scatti di interni di dighe che mostrano turbine e generatori più recenti.
Con tutto il tempo che abbiamo catturato l’energia dall’acqua, si può pensare che non ci sia nulla di nuovo nella tecnologia idroelettrica. Pensate di nuovo – il Departmentof Energy sta aiutando a migliorare molti vecchi impianti aumentando l’efficienza delle turbine e dei generatori. Gli operatori degli impianti idroelettrici vicini stanno anche lavorando insieme per ottimizzare la produzione di energia attraverso interi sistemi fluviali, invece di ogni diga che lavora da sola.
Montaggio di scatti di esterni di dighe. Le parole “80.000 dighe americane” appaiono sullo schermo, seguite dalle parole “Meno del 3% sono alimentate.”
E possiamo aggiungere generatori – o retrofit – dighe che sono state costruite senza energia, come le dighe usate per irrigare le colture o prevenire le inondazioni. Oggi, ci sono circa 80.000 dighe negli Stati Uniti, ma meno del 3% di queste dighe produce energia. Questo significa che c’è una grande opportunità di generare più energia pulita e rinnovabile nelle dighe che abbiamo già costruito.
Foto di interni della diga, tra cui uno schermo di computer che controlla i pesci nella diga.
La nuova tecnologia sta anche rendendo l’energia idroelettrica ancora più ecologica. Per esempio, i ricercatori stanno riducendo gli impatti negativi sui pesci e sui loro habitat naturali.
Foto di una scala per pesci.
E le scale per pesci come queste permettono loro di nuotare intorno alle dighe.
Foto di esterni e interni della diga e lo skyline di una città.